Не отпускай меня
«Не отпускай меня» Кадзуо Исигуро — это трогательная и глубоко эмоциональная история, которая заставляет задуматься о судьбе и жизни. Роман получил Букеровскую премию как самый поразительный английский роман 2005 года.
Тридцатилетняя Кэти вспоминает своё детство в привилегированной школе Хейлшем. Она рассказывает о том времени, когда её жизнь была полна странных недомолвок и тайн. Проникнитесь атмосферой прошлого вместе с главной героиней!
Вы можете прочитать «Не отпускай меня» Кадзуо Исигуро онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.
Читать полный текст книги «Не отпускай меня» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,99 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2006
- Автор(ы): Кадзуо Исигуро
- Переводчик(и): Леонид Мотылев
- Жанры: Современная русская и зарубежная проза
- Серия: Интеллектуальный бестселлер, 1001
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,99 MB
«Не отпускай меня» — читать онлайн бесплатно
Посвящается Лорне и Наоми
Меня зовут Кэти Ш. Мне тридцать один, и я вот уже одиннадцать с лишним лет как помогаю донорам. Долго, конечно, но мне было сказано, чтобы я проработала еще восемь месяцев — до конца года. Получится почти двенадцать лет. Теперь я понимаю, что меня, может быть, совсем не потому держат столько времени, что считают мои успехи фантастическими. Бывали отличные помощники, которым приходилось поставить точку всего через два-три года. С другой стороны, я знала одного, у которого это длилось полных четырнадцать лет, хотя он был настоящее пустое место. Так что я не ради хвастовства говорю. Но все-таки я точно знаю, что они довольны моей работой, и я сама в целом тоже довольна. Состояние моих доноров чаще всего бывало гораздо лучше ожидаемого. Реабилитация шла быстро, и почти никому не писали «возбужден» — даже перед четвертой выемкой. Согласна, сейчас уже, наверно, хвастаюсь. Но это очень много для меня значит — ощущение, что я хорошо делаю свое дело, особенно ту его часть, что должна помочь донору оставаться в категории «спокойных». У меня развилось какое-то внутреннее чутье по отношению к ним. Я знаю, когда надо подбодрить, побыть рядом, когда лучше оставить одного; когда терпеливо выслушать, что он говорит, когда просто отмахнуться и сказать, чтобы переменил пластинку.