Примечания
1
Уважительное обращение к старшим. — Здесь и далее примечания переводчика.
2
Реване — вид пирожного. В данном контексте — игра слов.
3
Собичка — печь с лежанкой.
4
Скара — мясо, жаренное на решетке.
5
Кёчек — турецкий танец.
6
Кмет — городской голова, мэр города.
7
Кебапчета — котлеты, зажаренные на решетке.
8
Буза — напиток из ячменя.
9
Кварталы-новостройки Софии.
10
Бояна — ныне дачный поселок под Софией.
Стр. notes из 31