Сноски
1
Берите, пожалуйста! Всего десять долларов! (англ.)
2
Впервые опубликовано в 2010 г. в журнале «Сноб». Исправлено, отредактировано.
3
Будем веселиться! (лат.) — студенческий гимн.
4
Conde Nast — американское журнальное издательство, основанное в 1909 г. Знаменито журналами о моде и стиле жизни в сегменте luxury.
5
Да, милый! Разумеется, милый! (англ.)
6
Издательская деятельность уровня люкс (англ.).
7
Когда я хорошая, тогда хорошая. Когда плохая, я — чудовище (англ.).
8
Что за херня? — Родная, вот такая херня. — И что дальше? (англ.)
9
Ты не охуела, случайно? Заткнись!
10
Я?! Сам, на хуй, заткнись!
11
А можно, пожалуйста, стаканчик водыыыыыы!!!!! (англ.)
12
Да лаадно, бросьте! И зовите меня Джордж. А вас как? (англ.)
13
Свершившийся факт (фр.)
14
«Мисс Ктокогоебёт» (англ.).
Стр. notes из 42