тречаться, пусть даже шанс на это невелик. Ведь, как и Ханна, она кто-то вроде домоседки, "пай-девочка", как сказали бы некоторые. Другие, кто пожёстче, обозвали бы Фиону "гиком". Конечно, считается, что высшая школы Хэйза свободна от предвзятого отношения, но на практике ученики с превеликой щедростью навешивали ярлыки.
- Он реально горячий, – Фиона бережно вывела сокровище брата на проезжую часть.
Ханна кивнула, пролистывая снимки Пола М.
- Не могу понять, откуда он. Здесь ничего нет.
- Уж точно не из нашей школы. Мы бы его запомнили.
- Согласна, - промямлила Ханна. – Макс будет до...
Вопль оборвал её. Фиона дёрнула руль вправо.
- Господи Иисусе!!!
Ханна, вздрогнув, подпрыгнула на месте, а потом и вовсе запаниковала, когда Фиона съехала на дорожку для велосипедистов, чтобы её не зацепил пролетевший мимо полицейский автомобиль с воющий сиреной.
- Почему ты не затормозила? – воскликнула она, слыша, как колотится в груди сердце.
- Я так и сделала только что, дурында.
- Я имею в виду, когда ты услышала сирену.
- Я не услышала, пока она мне в самое ухо не заорала. Вот ты слышала?
- Нет. Ты меня до смерти напугала.
- Так и я испугалась! Они выскочили из ниоткуда.
"Camaro" встал на обочине. Две машины скорой помощи и ещё одна полицейская пронеслись мимо, нагоняя коллегу.
- Должно быть, авария, - предположила Ханна.
- Авария была бы дома, если бы коп снёс мне боковое зеркало.
Они стояли в мягко подрагивающей тени вяза на тихой соседней улочке. Крылечки домов, кроме одного, нарядились, как положено: ухмыляющиеся тыквы, мультяшные ведьмы, призраки в простынях и пластиковые надгробия. В одном дворе пожилой мужчина рисовал красной краской рот зомби. Тот был ростом около метра восьмидесяти, красовался прямо посреди лужайки. На другом дворе мать с двумя маленькими детьми набивали соломой пугало, распластавшееся на земле, и за ними всеми наблюдал их сосед, одетый по-деловому. Ханне показалось, что за стёклами его очков блеснули слёзы, но вероятно это были просто блики.
Казалось, прошло несколько часов, прежде чем пробка тронулась.
- Наконец- то, - угрюмо проворчала Фиона. – Мистер Дуглас из нас душу вытрясет. Уже слышу, как старый пердун скажет: До школы чуть больше полутора километров, но вы всё равно опоздали, мисс Келли!
- Да, он самый вредный.
Они съехали с бордюра, и Ханна бросила последний взгляд на мужчину в очках, а он словно почувствовал на себе взгляд и повернул голову в направлении к Ханне. Его очки блеснули в октябрьском солнце, превратив глаза в два горящих белых огня. Он улыбнулся, поднял правую руку и, сжав кулак, сунул его в рот.
На уроке истории у миссис Летем Ханна под партой переписывалась с Фионой.
День как резина.
Через мгновение телефон прожужжал:
Звонила Дугласу. Ничего нового. А ещё у него в углах рта было что-то красное, кетчуп, наверное. И я всё время смотрела на пятна, чуть не стошнило в конце.
Ханна ответила гогочущим смайлом.
- Мисс Голдман? Я надеюсь вы там не с телефоном?
Ханна ловко спрятала смартфон в карман, положила руки поверх учебника.
- Что вы, нет конечно.
- Хорошо, - сказала мисс Летем, но её улыбка не обещала ничего хорошего.
В прошлый раз, поймав Ханну с телефоном, она отобрала гаджет до конца дня. Ханна и подумать не могла, что под конец ощутит ломку, как ушедшая в завязку наркоманка; она была потеряна, не ориентировалась в происходящем и вела себя нелепо, а руки дрожали против воли. В тот день она поняла, что чувствуют заядлые курильщики, которые остались без сигарет на короткое время. Она не знала, куда ей деть руки; в груди больно защемило. А потом она, как параноик, испугалась того, что пропустит в интернете, что люди скажут про неё нечто такое, а она не увидит этого.
Нелепые, пугающие идеи навязли у неё в зубах, точно сладкий попкорн. Когда миссис Летем вернула телефон, Ханна едва сдержалась, чтобы не заплакать, ведь она испытала небывалое облегчение. С тех пор она была как никогда осторожна, но ужас того дня постепенно рассеивался, стирая из памяти воспоминания о том, как плохо ей было. Так что, Ханна верила, будто справится куда лучше, если подобное повторится. А прячется она от учителей потому, что просто не любит сидеть без телефона. Вообще. Смартфон – это окно в мир куда более лучший, чем настоящий, потому что он управляемый. А всякий раз, когда ей приходится оторваться от экрана телефона и посмотреть кому-либо в глаза, она не уверена, что этот кто-то поймёт её так же, как люди в интернете.
Пока миссис Летем бубнила о вещах, которые можно было просто погуглить, Ханна, подперев лицо ладонями, уставилась в окно. Весь вид внутреннего школьного двора, от лужайки до сетчатого забора, что отгораживал его от улицы, напоминал кадр из фильма "Хэллоуин" с Джейми Ли Кёртис, когда она видела Майкла Майерса, когда тот смотрел на неё из автомобиля. Однако за Ханной в канун Дня всех святых никто в маске не наблюдал. Только мистер Мёрфи, садовник с длинными волосами, сгребал листья в кучу, и ничего устрашающего в этом не было.
- Мисс Голдман, это уже второй раз, когда я вынуждена отвоёвывать ваше внимание.
Ханна вздрогнула и обернулась к учительнице.
- Извините.
- Третьего раза не будет, вам ясно?
- Да.
Глаза бледной и уставшей миссис Летем выглядели темнее, чем обычно, отчего казалось, что она запросто выйдет из себя. Так что Ханна решила не искушать судьбу и сделала вид, что слушает внимательно, пока звонок с урока не освободил её от необходимости притворяться.
Она собрала учебники, и снова выглянула в окно. Дворник стоял неподвижно и с выражением недоумения на лице изучал тыльную сторону ладоней, словно видел впервые. Грабли валялись в куче жёлтых, красных и оранжевых листьев.
Пространство за школьным забором затопил вой сирен.
За пять минут до урока алгебры, Ханна убежала в туалет встретиться там с Фионой. Подружка стояла, прислонившись к раковине, скрестив руки на груди, и сверлил взглядом дверь одной кабинки.
- Что случилось? – спросила Ханна, а сама уже вытащила телефон, чтобы проверить сообщения.
- Слушай.
Ханна навострила уши, но не уловила ни звука.
- И что же я...
- Слушай, говорю!
И снова ничего.
- Кто-то занят чем-то действительно интересным? - шёпотом спросила Ханна. – Ну же, Фи, дай подсказку.
На лице подружки воцарилось выражение замешательства, до жути похожее на то, что Ханна видела на лице садовника, возникло и тут же пропало. Фиона пожала плечами, повернулась к зеркалу и уставилась в отражение.
- Не знаю, - сказала она, намывая руки. – Показалось, будто там кто-то плачет.
- И что?
Каких только срывов не бывает среди учеников. Найти рыдающего одноклассника или одноклассницу в туалете ничем не примечательное событие.
Фи снова пожала плечами, намыливая руки.
- Да, наверное, ничего такого. Сходим в "Арби" на обед?
- Давай.
- Заплатишь за меня? Я оставила всё на заправке.
- Без проблем.
Ханна проверила телефон, радуясь тому, что поблизости нет противников смартфонов, а этих людей как будто с каждым днём становилось всё больше. "Текстовые Нацисты", так она их называла, группа столь многочисленная, что внутри, что за пределами учебного заведения, что она с нетерпением ждала дня, когда станет жить одна и получит возможность оставаться в постели весь день напролёт в обнимку с телефоном, и делать это без того, чтобы быть осужденной.
- Чёрт, не брови, а говно какое-то, - заметила мимоходом Фиона, но Ханна не слушала.
Она, в преддверии следующего урока, в ускоренном режиме проверяла аккаунты в соцсетях (Фейсбук, Твиттер, Инстаграм и Снапчат). Но то, что она увидела в Инстаграме заставило её дёргающийся большой палец замереть.
- Эй, Фи.
- Ммм?
- Как тебе такое?
Фиона оторвалась от изучения отражения и скосила глаза на телефон Ханны. После пары секунд закатила глаза.
- Он чудила, вот как.
- Да, но... Раньше тут этого не было.
- Значит, он их поменял. Что такого?
- Подожди секунду.
Ханна принялась листать фотографии с самых ранних.
- Но судя по датам, эти фотки тут... - oна пролистала одну, другую, третью. – С начала года.
- И?
- Но утром тут были совсем другие фотки. Как он их все заменил, да ещё и даты подставил? Если он запостил всё это за пару часов, так и даты покажут это. Но фотки тут уже несколько месяцев. Как можно подделать дату?
Фиона выудила из сумочки карандаш для бровей и склонилась ближе к зеркалу.
- Господи, не выдумывай. Ты даже не знаешь этого парня, и как выглядит его инста в обычные дни. Может он этот фокус постоянно проделывает. Удали его из друзей и живи дальше, детка.
Ханна подумала, что подруга права. Она и правда не знает ничего о таинственном Поле М. и его прессе, украшенном тату. Hо как бы было хорошо, будь он настоящим, а потому можно будет законно интересоваться им - надежда, хоть и тщетная. Вряд ли Пол добавил Ханну с намёком на романтический интерес. Замена фотографий пресса на снимки с руками в некотором смысле даст ей повод не разочароваться в нём позже, когда она проснётся и увидит, что он отписался от неё. В конце концов, именно так с ней всегда бывает. Красивые парни добавляют её ради количества, и даже не в курсе, как Ханна выглядит.
- Может, он художник, - сказала Ханна. - И это такой перфоманс, - oна переключилась с Инстаграмма на Фейсбук. – Да, скорей всего.
Она развернулась к зеркалу в тот самый момент, когда открылась дверь туалетной кабинки у неё за спиной.
И в этот миг стало ясно, что Фиона и правда слышала плач внутри кабинки, потому что девчонка, что возникла перед ними, выглядела опустошённой. Потребовалось мгновение, чтобы Ханна признала в отражении Эйвери Томпсон, чирлидершу, и по сути самую популярную девушку в школе Хэйза. Её обычно сверкающие золотистые волосы смотрелись вороньим гнездом, а чёрные круги поплывшей туши вокруг глаз сделали лицо неестественно бледным. Совесть подсказывала Ханне, что стоит спросить, как чувствует себя Эйвери, но гигантский разрыв между ними по социальной лестнице лишил слов. Так что, не оставалось ничего иного, как снова уткнуться в смартфон. Однако Фиону всё это не заботило.