«Дворец Кьятамоне» — краткая история бывшего летнего дворца неаполитанских королей, куда Гарибальди поселил Дюма в сентябре 1860 г. и где писатель жил и работал, разместив там же редакцию своей газеты «L’Indipendënte», вплоть до 1 августа 1863 г.; опубликованная в газете «Монте-Кристо» 21 января 1862 г. (№ 7), в книжном виде она издавалась лишь однажды — в маленькой 96-страничной брошюре «История одной ящерицы» («Histoire d’un lézard», издательство «Mercure de France», 1996), подготовленной Клодом Шоппом.
131 … Я пишу вам с террасы одного из самых очаровательных маленьких дворцов не только в Неаполе, но и на всем белом свете. — Имеется в виду дворец Кьятамоне (см. примем, к с. 111).
… Во времена античности то место, где я теперь сижу, равно как и все пространство, все земли вокруг, принадлежали некоему Лукуллу… — Лукулл — здесь: Луций Лициний Лукулл (ок. 117 — ок. 56 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, претор 78 г. до н. э., пропретор Африки в 73–76 гг. до н. э., консул 73 г. до н. э., проконсул Азии в 73–66 гг. до н. э., главнокомандующий римскими войсками в начальной фазе Третьей Митридатовой войны (74–63 гг. до н. э.), который нанес несколько поражений Митридату VI, но, после того как война стала затяжной, был смещен с поста главнокомандующего и заменен Помпеем; считался одним из самых богатых людей своего времени; после своей отставки жил в Риме и в Неаполе, устраивая пышные пиры, вошедшие в поговорку.
… Лукуллу посчастливилось победить Митридата, одного из богатейших восточных царей, и с Кавказа, где ему пришлось гоняться за ним, он вернулся с богатством, по сравнению с которым богатство всех Ротшильдов, вместе взятых, покажется нищетой. — Митридат VI Евпатор (132 — 63 до н. э.) — царь Понта (государство в Малой Азии, на южном берегу Черного моря) со 121 г. до н. э., весьма расширивший его пределы; сын царя Митридата V (правил в 150–121 гг. до н. э.); в ходе своей территориальной экспансии столкнулся в Малой Азии с римскими интересами; вел три войны с Римом (89–84, 83–82, 74–63 до н. э.); в третьей войне потерпел от Помпея сокрушительное поражение в битве при Никополе (66 г. до н. э.) и после этого бежал сначала в Колхиду, а затем попытался найти убежище в Пантикапее (соврем. Керчь), у своего сына Фарнака (97–47 до н. э.), наместника Боспорского царства (оно располагалось на берегах Боспора Киммерийского, нынешнего Керченского пролива, и было захвачено Митридатом в 108 г. до н. э.), а когда тот поднял против отца мятеж, покончил с собой.
Ротшильды — династия европейских финансовых магнатов еврейского происхождения, ведущая начало от банкира Мейера Амшеля Ротшильда (1744–1812) из Франкфурта-на-Майне, сыновья которого обосновались в Лондоне, Париже, Вене и Неаполе.
… в одном лишь Неаполе и в его окрестностях у Лукулла было три виллы: одна — там, где я теперь нахожусь, простиравшаяся до замка Кастель дель Ово; вторая — в Позиллипо, где Цицерон в последний раз встречался с Брутом; третья — на Мизенском мысе, где были устроены те знаменитые рыбные садки, что не давали спать Гортензию, его зятю. — Кастель дель Ово — см. примеч. к с. 40. Позиллипо — см. примеч. к с. 80.
Цицерон — Марк Туллий Цицерон (106-43 до н. э.), древнеримский политический деятель, знаменитый оратор и писатель; претор 66 г. до н. э., консул 63 г. до н. э.; во время своего консульства добился крупнейшего политического триумфа благодаря подавлению заговора Катилины, однако формально незаконная казнь главарей этого заговора послужила в 58 г. до н. э. поводом к его изгнанию из Рима; через год вернулся туда с почетом, тем не менее его политическое влияние пострадало; в начале гражданской войны 49–45 гг. до н. э. примкнул к Помпею, но в 47 г. до н. э. был прощен Цезарем и, отойдя от политической деятельности, занялся своими философскими сочинениями; после убийства Цезаря вновь вышел на политическую арену и в качестве вождя сенатской партии нападал в своих речах на Антония; был внесен в проскрипционные списки и убит.
Брут — здесь: Марк Юний Брут (85–42 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Юниев, пламенный республиканец, один из убийц Юлия Цезаря; в борьбе с наследниками Цезаря потерпел поражение в битве у города Филиппы в Греции (октябрь 42 г. до н. э.), после чего покончил с собой.
Мизенский мыс — см. примеч. к с. 40.
Гортензий — Квинт Гортензий Гортал (ок. 114 — 50 до н. э.), древнеримский политический деятель из плебейского рода Гортензиев, выдающийся оратор, соперничавший в славе с Цицероном; консул 69 г. до н. э., один из самых богатых и влиятельных римлян, имевший, по сообщению Плиния (IX, 55), рыбные садки в Бавлах, по соседству с Байями; никаких достоверных сведений о родственных связях между ним и Лукуллом нет.
… замок Кастель дель Ово, куда Карл Анжуйский, смуглолицый человек, мало спавший и никогда не смеявшийся, после сражения при Беневенто приказал заточить семью Манфреда, дабы предать ее смерти… — Карл I Анжуйский (1227–1285) — младший сын французского короля Людовика VIII (1187–1226; правил с 1223 г.) и его жены с 1200 г. Бланки Кастильской (1188–1252), с 1246 г. граф Анжуйский и Менский; с 1246 г., благодаря своему браку с Беатрисой Прованской (1234–1267), граф Прованса; в 1266 г. завоевал Сицилийское королевство и был коронован как король Неаполя и Сицилии; создал могущественное средиземноморское государство, но в результате Сицилийской вечерни (1282) утратил его островную часть; с 1277 г. титулярный король Иерусалима.
В битве при Беневенто (город на юге Италии, в Кампании, в 55 км к северо-востоку от Неаполя), состоявшейся 26 февраля 1266 г., Манфред Сицилийский потерпел поражение от Карла Анжуйского и погиб в бою.
Манфред (ок. 1232–1266) — сын императора Фридриха II Гогенштауфена (1194–1250; император с 1212 г., король Сицилии с 1197 г.) и его любовницы Бьянки Ланча д’Альяно (ок. 1210-ок. 1243), которого отец узаконил в свои предсмертные часы; сводный брат Конрада IV (1228–1254; король Германии с 1237 г., король Сицилии с 1250 г.), ставший после его смерти в 1254 г. регентом Сицилийского королевства и возложивший на себя королевскую корону в 1258 г., вследствие ложных слухов о смерти малолетнего Конрадина, законного наследника престола; вел длительную борьбу с папством, в этой борьбе столкнулся с французским претендентом на сицилийский престол Карлом Анжуйским и погиб в сражении.
Судьба семьи Манфреда была крайне плачевной: его двадцатичетырехлетняя вдова, эпирская царевна Елена Ангелина Дукаина (ок. 1242–1271), и пятеро их малолетних детей были взяты в плен, после чего:
Елена подверглась тюремному заточению в замке Номера, где и умерла в 1271 г.;
дочь Беатриса (ок. 1258-до 1307) находилась в заключении до 1282 г.;
сыновья Федериго (ок. 1259-не ранее 1312), Энрике (ок. 1260–1318) и Энцио (ок. 1261-ок. 1301) были ослеплены и заключены сначала в замок Кастель дель Монте, а в 1299 г. — в замок Кастель дель Ово;
дочь Флорделия (ок. 1266-не ранее 1297) заключена в замок Кастель дель Ово.
… Капри, остров Тиберия, бледнолицего императора, за свою жизнь улыбнувшегося дважды: первый раз, когда он узнал о смерти Августа, второй — о смерти Сеяна… — Капри (древн. Капрея) — небольшой гористый остров в Тирренском море, площадью 10,5 км2, в 30 км к югу от Неаполя.
Тиберий (Тиберий Цезарь Август; 42 до н. э. — 37 н. э.) — римский император с 14 г. н. э.; пасынок Августа и его преемник, до усыновления им в 4 г. н. э. носивший имя Тиберий Клавдий Нерон; мрачный и подозрительный тиран, отличавшийся патологической жестокостью; в 27 г. н. э. поселился на Капрее, где вел уединенный образ жизни, управляя империей и руководя римским сенатом путем переписки.
Август — Гай Октавий (63 до н. э. — 14 н. э.), внучатый племянник и приемный сын Юлия Цезаря, принявший в 44 г. до н. э. по акту усыновления имя Гай Юлий Цезарь Октавиан, единолично правивший Римом с 31 г. до н. э. и именовавшийся с 27 г. до н. э. императором Цезарем Августом; эпоха его правления — «век Августа» — считалась «золотым веком», временем умиротворения и отдохновения страны после кровопролитных гражданских войн, периодом расцвета искусств.
Сеян — Луций Элий Сеян (ок. 20 до н. э.-31 н. э.), могущественный временщик эпохи Тиберия, префект претория с 14 по 31 г., консул 31 г.; после добровольного отъезда Тиберия на Капрею фактический правитель Рима; обвиненный в заговоре против императора, был арестован и казнен.
… единственным достославным событием на Капри стало то, что генерал Ламарк отвоевал его у сэра Гудсона Лоу, тюремщика Наполеона. — Ламарк, Жан Максимильен (1770–1832) — французский военачальник и политический деятель, участник революционных и наполеоновских войн, бригадный генерал (1801), дивизионный генерал (1807), барон Империи (1810); 18 декабря 1808 г., являясь начальником штаба Неаполитанской армии, осуществил невероятный по сложности захват острова Капри, который оборонял английский гарнизон под командованием подполковника Гудсона Лоу; во время Ста дней присоединился к Наполеону; после окончательного падения Империи был вынужден покинуть Францию и смог вернуться на родину лишь в 1818 г.; в 1828 г. был избран в Палату депутатов, где присоединился к самой решительной оппозиции; приветствовал Июльскую революцию 1830 года, но критиковал новое правительство с демократических позиций; пользовался большой популярностью, и его похороны (он умер от холеры 1 июня 1832 г.) послужили толчком к республиканскому восстанию в Париже 5–6 июня 1832 г.; имя его высечено на Триумфальной арке.
Лоу, Гудсон (правильнее: Хадсон; 1769–1844) — английский военачальник и колониальный администратор; генерал-майор (1814), генерал-лейтенант (1830); сын военного хирурга; участник многих походов и кампаний, возведенный в 1814 г. в рыцарское достоинство; осенью 1808 г., будучи подполковником и имея под своим началом Корсиканский королевский батальон (750 человек), Мальтийский королевский полк (680 человек) и 150 английских моряков, безуспешно оборонял остров Капри, находившийся в руках англичан с мая 1806 г., от атаковавших его войск Мюрата; губернатор острова Святой Елены во время пребывания там Наполеона в качестве узника (1816–1821), ставший для него суровым и сверхбдительным тюремщиком, что, впрочем, отчасти входило в его миссию; в 1825–1830 гг. командовал английскими войсками на Цейлоне.