Примечания
1
— Вы Хэппи???
2
— Да! Да! Мы счастливы!!!
3
«Лучший вид на Гималайские пики»
4
Тот, кто достиг союза со «сва», или подлинным Я.
5
Мантра, в которой звучат имена Рамы и Ситы.
6
Молитвенное песнопение.
7
«Только пописать!!!»
8
Баба или Бабу — почтительное обращение в Индии к старшему или святому. Бабаджи, «почтенный отец» — высшая степень благоговения.
9
Духовная встреча, благословение, созерцание святого человека.
10
В Хайдхакхане находится основной ашрам Бабаджи, основанный в 1893 году Хайдакханди Бабой. А здесь, в Чилинауле над Раникетом, — произросла боковая ветвь.
11
Звуковая формула, священное изречение, магическое заклятие.
12
Так называли китайцы Индию: «арья» — «благородный», «деша» — «область»: Благородная область, или Мадхьядеша — Срединная земля, поскольку это был признанный центр культуры и религии сотен мириадов стран.
13
Мать Индия.
14
— Доброе утро, храбрые индийские солдаты!
15
Танцуйте!!!
16
«Гавань мира».
17
Мир вам!
18
По-индийски — хорошо, отлично!
19
Господин! Госпожа!
20
«Свежий глаз».