— Может быть, принести меню на английском? — спросил официант, заметив, верно, что гость не слишком хорошо знаком с кириллицей.
— Не надо! — отмахнулась Лиза. — Он и по-английски ни бельмеса. Разве что у вас есть меню на немецком языке. Нет? Ну и ладно, я ему все сама перетолмачу.
— Знаете что, — сказала она через минуту, наскоро пробежавшись по довольно длинному перечню салатов, закусок и основных блюд, — давайте вы нам сами что-нибудь подскажите. Что-нибудь из мяса. Предпочтительно из говядины и без изысков.
— Ну, если мясо и без изысков… — задумался было официант. — Тогда или стейк-тартар, или антрекот из телятины в горчичном соусе.
— Стейк! — решила Лиза и повернулась к Рощину.
— Милый, ты понял, что он говорит?
— Да, дорогая, — усмехнулся в ответ полковник. — Мы говорим о стейке, не правда ли? Я не против. Спроси его о хорошем красном вине! Может быть, у них есть франкские вина?
— Мы остановились на стейках. Какое вино вы можете рекомендовать?
Вообще-то это был вопрос к сомелье, но сомелье в этом ресторане, по-видимому, не было.
— Ваш спутник, кажется, интересовался французскими винами…
«Молодец! — восхитилась Лиза. — Нужное слышит, на ненужном не сосредотачивается! Хороший мальчик!»
Официант ей понравился. Не лебезит, вопросов глупых не задает и дело свое знает. Обслуживает, как надо, а не абы как.
— Могу предложить вино из Бордо, Сент-Эстеф, Шато Ле Крок, 2009 года. Сорт винограда Каберне Совиньон, Мерло, Каберне Фран…
— И Пти Вардо, — встрял в разговор Рощин. — Я не ослышался, он говорит о Шато Ле Крок?
— Да.
— Заказывай! Это хорошее вино.
— Ладно, — кивнула Лиза, — пусть будет Шато Ле Крок.
— Два бокала, — начал было записывать в свою книжечку официант.
— Да нет! — остановила его Лиза. — Принесите всю бутылку. И вот еще что. Граммов сто пятьдесят водки… Что у вас есть?
— У нас много чего есть… — растерялся парень.
— А если подумать? — улыбнулась Лиза.
— Могу рекомендовать «Хаски», это…
— Без подробностей! Главное, чтобы быстро. Замерзла, как придорожная шлюха! Да, не краснейте вы так! Шлюха не матерное слово, или нет?
Ведь это другой мир. Тут и культура могла быть иной, не такой, как в ее СССР или в ее же Себерии.
— Извините! — смутился официант.
— Не надо извиняться! — отмахнулась Лиза. — Лучше посоветуйте что-нибудь несложное под водку.
— Карпаччо из лосося, — тут же предложил вздохнувший с облегчением официант. — Селедка с крымским луком и террин из фуа-гра.
— Вот и славно! — подвела итог Лиза. — И постарайтесь побыстрее, пожалуйста! Чаевые за мной. Не обделю, а то я, знаете ли, еще и голодная, не буду говорить, как кто!
Парень, надо отдать ему должное, оказался понятливым и быстренько организовал им с Рощиным графинчик с водкой и подходящие к случаю закуски. Однако ни поесть по-человечески, ни выпить им не удалось. Только опрокинули по первой, и Лиза подцепила на вилку ломтик селедки, как в зале появилось новое, но отдаленно знакомое ей лицо.
На самом деле, Лиза уже минут пять чувствовала в груди какое-то томление. Странное чувство. Не тоска, не любовь или страх. Что-то другое, то ли знакомое, то ли нет. Однако до поры до времени она попросту не обращала внимания на эту странную маету. Других впечатлений хватало: чужой, но такой знакомый мир, странно, но вполне узнаваемо одетые люди, удивленно поглядывающие на Лизу и Рощина, явно выбивающихся из общего стиля, вечер, зал ресторана, приятный шум… Водка оказалась совсем недурна. А селедку Лиза распробовать не успела. «Томление» вдруг усилилось и изменило характер. Сейчас это было похоже на ощущение, иногда возникающее в бою. Словно вечность глянула через пушечный прицел. Если успел перехватить чужой, выцеливающий тебя взгляд, считай, узнал, что в прикупе лежит. Лиза такое раза четыре проделывала, оттого и считалась удачливым истребителем. Говорили, фартовая. Но суть в том, что испытав такое даже один раз, в жизни не забудешь! А у Лизы опыт в четыре раза богаче. Она сразу поняла, аврал и набат! Вскинула взгляд и увидела идущую к ней через зал давешнюю подругу Федора.
В прошлый раз видела ее мельком, но вот что значит женская ревность! Запомнила с одного взгляда и теперь узнала на раз, хотя многих подробностей в прошлую их встречу рассмотреть не успела или не смогла. Высокая брюнетка с овальным лицом и высокими скулами, вот что запомнилось. Еще помнилось, что у нее большой рот, пухлые губы и широко поставленная полная грудь. Ну и, разумеется, длинные ноги. Они и сейчас первым делом бросались в глаза. Юбка короткая, каблуки высокие, ноги от ушей. Однако теперь Лиза рассмотрела, что пухлой у девушки была только нижняя губа, а вот верхняя была почти не видна. Лоб высокий, глаза голубые, да еще эти скулы… В общем, красавица, чего уж там! Но красавица не русская. Совсем не славянский тип. Скорее черная ирландка какая-нибудь или итальянка с севера, но никак не русская.
Вот такой ее увидела Лиза. А между тем девушка сделала шаг, другой, и стало ясно, дело не только в том, что она направляется именно к Лизе. Гораздо важнее было мгновенное понимание того, что появление этой женщины здесь и сейчас не случайно. Оно напрямую связано с «колоколами громкого боя», внезапно ударившими в голове, и с тем непреложным фактом, что они с Лизой взаимно связаны каким-то странным не поддающимся объяснению образом, словно сестры близнецы.
«Твою ж мать!»
— Извините, что прерываю ваш ужин, — вежливо обратилась к ним брюнетка, едва приблизилась к столу. — Лиза, если позволите, на пару слов тет-а-тет. Это крайне срочно и очень важно.
— Мы знакомы? — подняла бровь Лиза.
— Только заочно, — спокойно ответила женщина.
— Я в вашем распоряжении, — Лиза встала из-за стола и подошла к брюнетке, оказавшейся все же чуть ниже Лизы даже на высоких каблуках.
— Меня зовут Мария, — тихо, едва ли не шепотом, представилась девушка Федора. — Не знаю, что у вас там происходит, Лиза, но вы крайне неосмотрительны.
— А что случилось-то? — поинтересовалась Лиза, начинавшая, однако, понимать, что случилось что-то серьезное.
— Вы появляетесь в городе в четвертый раз, — объяснила Мария. — В центре города. Дважды на глазах у посторонних. В странной одежде и с оружием. Неужели думаете, что никто не обратил на вас внимания?
— А что, обратили? — спросила Лиза, которую неприятно удивила точность в подсчетах ее посещений этого мира. Получалось, что брюнетка знает и о том стыдном случае, когда Лиза сиганула к дому Федора прямо из-под душа и, естественно, голышом.
— Район оцеплен, — голос женщины не дрогнул, звучал ровно и как будто равнодушно. — Минут через десять подойдут вплотную и попробуют захватить.
— Кто? — Вопрос не праздный, но глупый. Лиза ведь реалий этого мира и этого времени не знала.
— Да есть тут разные.
Ну что ж, каков вопрос, таков и ответ.
— А вы, Мария? Каков ваш интерес?
— Я знаю, кто вы Лиза, — просто ответила брюнетка. — И не хочу, чтобы об этом узнали другие.
— Почему?
— Потому что переходы между мирами опасный прецедент, и не нужно, чтобы кто-нибудь смог разобраться в физике этого процесса.
«В физике процесса? Серьезно? Умереть не встать! Да кто же ты такая, мать твою за ногу?!»
— Вы это серьезно, насчет переходов? — попробовала Лиза навести тень на ясный день, но женщина лишь покачала в ответ головой.
— Вы не отсюда, это факт, — сказала она по-прежнему тихим ровным голосом. — Появляетесь в четвертый раз. Каждый раз внезапно и в другом месте. Уходите точно так же. Одеты… Ну, у нас так одевались на Западе лет восемьдесят назад. Ткани не современные, оружие устаревшее… Колечко с несуществующими пробами и клеймами. Мне продолжать?
— Не стоит, — согласилась с очевидным Лиза. — Что теперь?
— Теперь мы отсюда уйдем, и я попытаюсь вас вывести за оцепление.
— А почему бы нам просто не вернуться домой?
«Выйти в туалет и прыгнуть…»
— Можете попробовать, — чуть пожала плечами Мария. — Но у вас ничего не выйдет.
— Почему это? — удивилась Лиза.
— Потому что вам не повезло, Лиза. Вы попали под возмущение. Пока волна не пройдет, ни сюда, ни отсюда пути нет.
Странно, но Лиза ей сразу поверила. Да и вообще, похоже, что Мария говорит правду. Большей частью. Даже про оцепление, его-то Лиза, как теперь ей стало ясно, и почувствовала.
— При кавалере моем лишнего не говорите, — шепнула она Марии.
— Я так и поняла, — кивнула женщина. — Идемте! Время на исходе.
— Вадим, — повернулась Лиза к Рощину, одновременно доставая из кармана пачку купюр, — нас тут моя старая знакомая на ужин в другое место приглашает. Пошли, не пожалеешь!
— Как скажешь, дорогая! — полковник был, как всегда, безотказен и быстр в решениях и действиях.
— Так и скажу!
— Мы уходим! — бросила она официанту. — Двадцати тысяч будет достаточно?
Глаза у парня округлились в достаточной степени, чтобы Лиза поняла, насколько она промахнулась в оценке причиненного ущерба.
— Все, что сверх счета, вам за старание! — сказала она, передавая деньги, и быстро пошла вслед за Марией и Вадимом к выходу.
Вышли через кухню, быстро прошли по нескольким плохо освещенным дворам-колодцам и оказались на неширокой улочке, где у Марии был припаркован довольно большой, черный или темно-зеленый — при неярком электрическом освещении было не рассмотреть, — автомобиль, мигнувший габаритными огнями при приближении хозяйки.
«Сигнализация… Но как сделана!» — восхитилась Лиза.
В ее СССР таких штучек не было, да и автомобили были попроще.
— Садитесь! — Мария уже была за рулем и заводила машину. — Умеете?
— Не бином Ньютона, — усмехнулась Лиза, открывая заднюю дверь. — Между прочим, они уже близко!
Чувство, усилившееся при появлении Марии, никуда не делось. Напротив, ощущение, что ее ищет чужой взгляд, только усилилось, и странным образом «указывало» теперь на направления, с которых придет опасность, и в некотором роде даже на расстояние до нее.