Примечания
1
...я ни на кого не бил челом... - то есть не жаловался.
2
…каковым изображен наместник в Учреждении… – В 1775 году Екатерина ІІ издала «Учреждение для управления губерний Российской империи». Во главе каждой губернии стоял губернатор и его помощник – вице-губернатор. На 2-3 губернии назначался наместник, который должен был представлять особу государя и осуществлять верховную власть. При нем было наместническое правление; членом его и состоял Правдин. Ссылка на «Учреждение» носит издевательский характер. В своем «Учреждении» Екатерина демагогически повелевала наместнику быть «оберегателем изданного узаконения, ходатаем за пользу общую и государеву, заступником утесненных». Наместники имели право «пресекать всякого рода злоупотребления, а наипаче роскошь безмерную и разорительную, обуздывать излишества, беспутство, мотовство, тиранство и жестокость». Получив необъятную власть, наместники использовали ее в своих корыстных целях. Огромные административные округа, вверенные им для управления, они превратили в свои вотчины. Одним из таких наместников был фаворит Екатерины Г. А. Потемкин. К году появления «Недоросля» уже было хорошо известно, что такое «государевы наместники». Фонвизин внушает зрителю мысль – как легко можно было бы, даже без особых усилий, без реформ обуздать тиранствующих помещиков, если бы Екатерина хотела использовать то, о чем демонстративно заявляла, если бы наместники были действительно такими, как это изображено в «Учреждении». А для этого надо было не так уж «много», как говорит Правдин, – надо, чтоб наместник был «честный человек» и «помогал страждущему человечеству».
3
А ныне пошел в чистую... - то есть в отставку.
4
Ходил до риторики... - В семинарии в классах преподавались риторика, философия, богословие. Здесь: посещал класс риторики.
5
...сын случайного отца... - то есть сын человека, попавшего «в случай». По понятиям XVIII в., «попасть в случай» означало приобрести высокое положение благодаря расположению вельможи или особой милости монарха.
6
...без ленты... - то есть без ордена первой степени; для ношения его полагалась одеваемая через плечо широкая лента установленного для данной награды цвета.
7
Нет, братец, ты должен образ выменить господина офицера… – то есть купить икону с изображением того святого, имя которого носит офицер.
8
...шелепами... - плетями (церковнослав.).
9
...выю грешничу... - шею грешника (церковнослав.).
10
...на приклад... - например.
11
Предрасположение (от фр. disposition).
12
Продвигаться по службе (от фр. avancer).
13
Вон! (от нем. fort).
14
Фенелон Ф. (1651-1715) - французский писатель и педагог, бывший воспитателем детей Людовика XIV. Автор книги «О воспитании девиц», переведенной на русский язык И. Турманским и изданной в 1763 г.
15
«Телемак» - политико-дидактический роман Фенелона. Полное название романа «Приключения Телемака, сына Улисса» (1699). Неоднократно переводился в XVIII в. на русский язык.
16
…в роде своем не последний. – Ироническое использование официальной формулы дворянских родословных.
17
…ни в какой герольдии, не отыщешь. – В сенате существовал департамент герольдии, занимавшийся делами дворян (выдавал документы о происхождении, о предках, о прохождении службы, о получении наград и т. д.).
18
Эдак вы нас уверите, что он старее Адама… – В библии рассказывается, что бог сотворил мир в шесть дней. В шестой день с начала сотворения были созданы звери, а уж потом Адам. Правдин иронически намекает зрителю, что Скотинин произошел не от человека (Адама).
19
... к похвям потылицею... - то есть затылком к надхвостному ремню у седла (церковнослав.).
20
…да на что ж дан нам указ-от о вольности дворянства? – «Указом о вольности дворянской», изданном в 1762 году Петром III, дворяне освобождались от службы, получали новые льготы и привилегии.
21
…повелевает мне правительство принять в опеку дом ваш и деревни. – Брать в опеку имения помещиков, то есть вмешиваться в отношения дворян с крестьянами с целью ограничения прав представителей «благородного сословия», может только истинно просвещенный монарх. Таким монархом Екатерина не являлась, но им был в свое время Петр I, который специальным указом и ввел опеку правительства над имениями помещиков-тиранов. В пору своего показного либерализма Екатерина II в «Наказе» (1767) в статье 256 напомнила об этом: «Петр I узаконил в 1722 году, чтоб безумные и подданных своих мучащие были под смотрением опекунов. По первой статье сего указа чинится исполнение, а последнее для чего без действа осталося неизвестно» («Наказ», СПб., 1793, стр. 89). Фонвизин отважно свидетельствовал – указ Петра сознательно не выполняется Екатериной II, она не хочет его применять, и потому, значит, она виновата в преступных действиях Простаковых и Скотининых.