Примечания
1
Игра с нулевой суммой или антагонистическая игра – понятие из теории игр. Ярким примером подобной игры является покер.
2
Вербальная (от латинского verbum – слово) коммуникация – это общение словами и речью (в устной или письменной форме). Это процесс обмена информацией и эмоционального взаимодействия между людьми или группами при помощи речевых инструментов.
3
Упоминаемая здесь и далее социальная сеть Instagram запрещена на территории Российской Федерации на основании осуществления экстремистской деятельности.
4
Речь идет о концепции «читдэй» (от англ. cheat day) – специальном дне, выделенном во время диеты для «неправильного» питания, то есть дне, когда можно есть все (в рамках разумного), чтобы избежать «срывов» в другие дни.
5
«Метод помидора» (от итал. ecnica del pomodoro; также можно встретить термины «техника Помодоро» или «техники Pomodoro») – техника управления временем, придуманная предпринимателем Франческо Чирилло в конце 1980-х годов.
6
Имеется в виду не мифическое существо, а так называемый интернет-тролль, то есть человек, который намеренно провоцирует собеседника, чтобы вызвать яркую эмоциональную реакцию; отсюда идут понятия «троллинг» и «троллить».
7
Энтони Де Мелло (1931–1987) – известный католический священник, философ, психолог и писатель, автор ряда книг о духовности.
8
Слово «скроллинг» происходит от англ. to scroll – пролистывать, прокручивать, просматривать.
9
Упоминаемые здесь и далее социальные сети Facebook и Instagram запрещены на территории Российской Федерации на основании осуществления экстремистской деятельности.
10
Здесь перечислены как названия знаменитых детских журналов с индийскими комиксами, так и имена персонажей комиксов, распространенных в Индии.
11
Asterix – серия европейский комиксов, а Archies – американская компания, издающая комиксы.
12
Под «управляемой медитацией» подразумевается медитация, которая проходит под руководством профессионального инструктора.
13
Сет Годин – американский предприниматель, автор деловых книг, оратор, специалист в области экономики и информатики.
14
На тему икигай написано несколько известных книг: «Икигай. Смысл жизни по-японски» Кен Моги, «Икигай: Японские секреты долгой и счастливой жизни» Франсеск Миральес, «Икигай. Как обрести смысл вставать по утрам» Харуки Канагава, «Японское искусство гармоничной жизни» Мари Фудзимото и т. д.
15
Под «холодными письмами» (от англ. cold emails) подразумеваются сообщения, на рассылку которых получатель не давал согласия, или письма, написанные без предварительного контакта.
16
Под выражением «проблема первого мира» подразумевается такая проблема, которая не кажется очень важной, если противопоставить ее серьезным трудностям, с которыми сталкиваются люди в более бедных частях мира (источник определения: Cambridge Dictionary).
17
Офисная политика – это действия, которые люди предпринимают для своего социального и политического продвижения, часто за счет других. Данный термин обладает негативной окраской и включает в себя офисные интриги, скандалы, конкуренцию, проблемы распределения власти и скрытых мотивов в построении карьеры.
18
Рекрутер – специалист по подбору персонала.
19
Упоминаемые здесь и далее социальные сети Facebook и Instagram запрещены на территории Российской Федерации на основании осуществления экстремистской деятельности.
20
Gap year (в дословном переводе с англ. «промежуточный год», однако аналогичного термина в русском языке нет) – это годовой перерыв после выпуска из школы или университета, позволяющий без спешки выбрать профессию, отдохнуть и получить новые знания.
21
Behance – это ведущая интернет-платформа для просмотра и публикации результатов творческой работы, входящая в семейство продуктов Adobe.
22
GitHub – крупнейший веб-сервис для хостинга IT-проектов и их совместной разработки.
23
В Индии система высшего образования состоит из трех ступеней: бакалавриат (Undergraduate), магистратура (Postgraduate) и докторантура (Doctoral studies).
24
«Три идиота» (3 idiots) – популярная индийская комедия 2009 года.
25
Речь идет о концепции campus placement interviews, то есть о программе, в рамках которой университеты (карьерные центры в университетах) и другие учебные заведения сотрудничают с компаниями, чтобы предоставить работу студентам, приближающимся к завершению обучения.
26
Здесь автор использует слово abba – арамейское слово, означающее «отец», которое Иисус Христос и апостол Павел использовали для обращения к Богу.
27
Упоминаемые здесь и далее социальные сети Facebook и Instagram запрещены на территории Российской Федерации на основании осуществления экстремистской деятельности.
28
Наваль Равикант – предприниматель, инвестор и подкастер из Индии.
29
От англ. hustle culture – концепция, построенная на экстремальном трудоголизме; рабочая ситуация, в которой уделяется повышенное внимание продуктивности, амбициям и успеху, при этом отдых, забота о себе или какое-либо чувство баланса между работой и личной жизнью практически не учитываются.
30
От англ. fear of missing out – страх что-то упустить, или синдром упущенной выгоды.
31
Упоминаемые здесь и далее социальные сети Facebook и Instagram запрещены на территории Российской Федерации на основании осуществления экстремистской деятельности.
32
MBA (Master of Business Administration) – магистр делового администрирования.
33
Под «крысиными бегами» в данном случае понимается образ жизни в современном обществе, при котором люди конкурируют друг с другом за власть и деньги (источник определения: Cambridge Dictionary).
34
Гуруграм или Гургаон – второй по величине город в индийском штате Харьяна.
35
Продакт-менеджер (от product manager, часто встречается аббревиатура PM) – специалист по управлению продуктом.
36
Бизнес-ангел (англ. angel, business angel, angel investor и пр.) – частный венчурный инвестор, дающий финансовую и экспертную поддержку компаниям на ранних этапах развития.
37
Упоминаемые здесь и далее социальные сети Facebook и Instagram запрещены на территории Российской Федерации на основании осуществления экстремистской деятельности.