Немецкий язык с О. Пройслером. Маленькая ведьма

Обложка книги Немецкий язык с О. Пройслером. Маленькая ведьма Читать книгу Скачать книгу

«Немецкий язык с О. Пройслером. Маленькая ведьма» — это уникальное пособие для изучения немецкого языка, в основе которого лежит увлекательная повесть Отфрида Пройслера «Маленькая ведьма». Текст представлен без упрощений и адаптированных версий.

Пособие подготовил опытный переводчик Илья Франк, что гарантирует точность передачи смысла и грамматических конструкций оригинального текста.

Читатели могут бесплатно ознакомиться с книгой онлайн на сайте библиотеки Ридания. Откройте для себя мир немецкого языка вместе с «Маленькой ведьмой»!

Читать полный текст книги «Немецкий язык с О. Пройслером. Маленькая ведьма» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,46 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Немецкий язык с О. Пройслером. Маленькая ведьма» — читать онлайн бесплатно

(у маленькой ведьмы неприятности;der Ärger)

1          Es war einmal eine kleine Hexe (жила-была маленькая ведьма), die war erst einhundertsiebenundzwanzig Jahre alt (которой было всего сто двадцать семь лет;das Jahr – год; alt – старый) und das ist ja für eine Hexe noch gar kein Alter (а ведь это для ведьмы еще совсем не возраст /маленький возраст/;das Alter).

2          Sie wohnte in einem Hexenhaus (она жила в ведьмином доме), das stand einsam im tiefen Wald (который стоял одиноко в глубине леса;stehen-stand-gestanden; tief – глубокий; der Wald). Weil es nur einer kleinen Hexe gehörte (так как он /дом/ принадлежал только одной маленькой ведьме), war auch das Hexenhaus nicht besonders groß (был также /этот/ ведьмин дом не особенно большим;sein-war-gewesen).

Читать дальше

Книги, похожие на «Немецкий язык с О. Пройслером. Маленькая ведьма»