Примечания
1
Эссе было написано для специального «набоковского» выпуска парижского журнала Revue des Deux Mondes. На русском языке не публиковалось.
2
Журнал «Огонёк» № 28 от 23 ноября 2009 г.
3
Филиппа Рольф умрёт в 1978 году от скоротечного рака почки. Вера Набокова переживёт её на 13 лет.
4
Евангелие от Матфея 19:24.
5
Стихи Новеллы Матвеевой.
6
Евангелие от Луки 9:13–17.
7
The Magic Circle («Магический круг») – британская организация, основанная в Лондоне в 1905 году в целях развития и продвижения искусства магии. Главный закон и девиз общества: «Не склонны раскрывать секреты». Нарушение этого принципа карается исключением из организации. Среди членов The Magic Circle – Чарльз, принц Уэльский, Дэвид Копперфильд, Шарлотта Пендрагон и др.
8
Никто, к сожалению (англ.).
9
Спасибо (араб.).
10
Эта вещь до сих пор находится у меня. – И.С.
11
Республика Мали, плато Бандиагара.