Сара проигнорировала его.
Раздался еще один треск, и тонкая коричневая рука просунулась в большую дыру в двери и начала царапать ее изнутри, выдавливая огромные дыры в дереве.
- Дверь долго не продержится, - сказал Тревор.
- В самом деле? Потому что я чувствую себя в полной безопасности! – ответил Виваан.
- По моему, твой юмор сейчас совсем не уместен.
Виваан сделал несколько быстрых шагов к Тревору, пока не оказался рядом с мужчиной. Ростом пять футов пять дюймов, он был на несколько дюймов ниже Тревора, и у него не было гормонально усиленных мускулов молодого доктора Адамса, но Тревор отступил на шаг и опустил глаза, не в силах встретить обвинительный взгляд мужчины.
- Мы все в этом участвуем, потому что вы были достаточно глупы и безответственны, чтобы думать, что межвидовая генетика - хорошая идея. Вы воспользовались чем-то настолько опасным, лишь для тщеславия толстых, богатых американцев! - он плюнул Тревору в ноги.
Эберсол уставился на тонкую коричневую руку, пытающуюся проникнуть в комнату. Она была до боли знакома.
- Лелани? - вскрикнул Эберсол.
Сара ударила по руке ножом для писем. Раздался душераздирающий вой, а затем рука быстро выскользнула из дыры. Другая рука, костлявая и призрачно-белая, на которой выделялись толстые синие вены, пульсирующие под бледной кожей, протянулись через дыру. Сара также полоснула по ней. Наконец воздух наполнился звуками сирен. Все снова бросились к окнам, кроме Сары. Она осталась, направив пистолет на дверь, которая начала поддаваться.
- Одна машина? Они прислали одну гребаную машину! - закричал Виваан, разочарованно стуча в окно.
- Здесь! Мы здесь! - закричал Тревор, тоже стуча в окно.
Дверь снова приоткрылась, и кто-то прополз через дыру, кто-то с длинными маслянистыми волосами и толстыми когтями, как у барсука. Сара дважды выстрелила в него, когда тот бросился на нее. Одна пуля попала в голень твари, покалечив ее, но едва замедлив. Существо ползло вперед на костлявых паучьих конечностях, рыча и шипя, обнажая длинные клыки с малиновыми кончиками. Вторая пуля прошла через шею твари. Он упал на пол, захлебываясь собственной кровью, но все еще тянувшись к Саре, все еще отчаянно нуждающейся в ее плоти. Сара снова выстрелила в него, навсегда заставив его замолчать.
Кто-то еще пролез через дыру в двери.
- Помогите! Ребята, помогите!
- Мы здесь. Дай мне пистолет, - сказал Эберсол, когда исхудавшее существо с загорелой кожей и опрятным афро вскочило на ноги.
Эберсол сразу узнал ее. Он любил ее с первого дня, когда она вошла в его офис. Это его вина, что она такая. Он винил Тревора все это время, но на самом деле, он привел ее к себе. Он рекомендовал Тревора и не смог защитить ее.
- Они атакуют копов! Они их разрывают! - закричал Тревор.
Он дрожал, а собственная моча залила ему штаны.
Лелани поползла вперед, и Эберсол поднял пистолет. Он прицелился ей в лоб.
- Я люблю тебя, Лелани. Я всегда любил тебя.
Она остановилась и склонила голову. Палец Эберсола завис над спусковым крючком. Еще двое пациентов проползли через щель в двери. Отверстие было не больше фута в ширину, но их исхудавшие тела легко проходили сквозь них. Эберсол услышал крик Тревора, за которым последовали рвущиеся звуки и звук чавканья. Виваан выругался по-индийски, за ругательством последовал звук раскалывающейся кости, звук, который повторялся снова и снова.
- Стреляй! Стреляй! - в панике вскрикнула Сара.
Эберсол с любовью смотрел на некогда прекрасное лицо Лелани, теперь истерзанное голодом и пропитанное кровью его убитых коллег. В ее лице было что-то печальное, что-то отчаянное и мучительное. Он мог только представить, что она чувствовала, когда ее тело сжигало больше калорий, чем она могла когда-либо потреблять, сводя ее с ума от голода, который она никогда не могла утолить. Слеза полилась из уголка его глаза, когда она, рыча, обнажила свои красные клыки.
- Я люблю тебя, Лелани. Я так виноват.
Она взревела и бросилась вперед. Он прицелился ей прямо между глаз.
Но он так и не нажал на курок.
Перевод: Грициан Андреев
Бесплатные переводы в нашей библиотеке
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
Примечания
1
около 54 кг.
2
около 2.72 кг.
3
«Героиновый шик» - направление в моде 1990-х годов, характеризующееся бледной кожей, тёмными кругами вокруг глаз и субтильным телосложением моделей.
4
около 240 гр.
5
(итал. Linguine — «язычки»), или лингвинетте - классические итальянские макаронные изделия крупного формата из региона Кампания. Они тоньше, чем феттучине, и ближе по форме к спагетти (макаронные изделия с длиной более 10 см), но слегка сплюснуты: особый вид узкой плоской вермишели. В отличие от спагетти лингуине подаются с морскими продуктами или песто.
6
Ло́феры, ло́уферы (от англ. loafer - бездельник) - это туфли без шнурков, союзка и мыски которых украшены приподнятым полукруговым швом. Такой деталью лоферы напоминают мокасины, но в отличие от последних у них имеется каблук (при этом, правда, иногда термин «мокасины» используют для обозначения любой обуви с характерным полукруговым швом на союзке). В зависимости от модели, используемых материалов, цвета и особенностей дизайна лоферы могут выглядеть довольно строго или совершенно неформально.
7
около 45 кг.
8
около 1.83 м.
9
Арета Луиза Франклин (1942 - 2018) - американская певица, автор песен, актриса, пианистка и активистка движения "За гражданские права". Франклин начала свою карьеру в детстве, когда пела Евангелие в баптистской церкви Нью-Вефиль в Детройте, штат Мичиган, где ее отец К. Л. Франклин был священником. В возрасте 18 лет она начала светскую музыкальную карьеру с звукозаписывающей компанией "Columbia Records". Хотя карьера Франклин не сразу расцвела, она нашла признание и коммерческий успех после подписания контракта с "Atlantic Records" в 1966 году. К концу 1960-х годов Арета Франклин стала известна как "Королева Соула".
10
около 41 кг.
11
около 82 кг.
12
около 1.93 м.
13
Генри Франклин Винклер (родился 30 октября 1945 года) - американский актер, комик, режиссер и продюсер.
14
Управление по контролю за продуктами и лекарствами, США.
15
около 1.63 м.
16
около 53 кг.
17
около 1.65 м.
18
около 113 кг.
19
курортный город в Мексике.
20
врожденное заболевание, при котором возникает сочетание ожирения, низкого роста, снижения функции половых желез (гипогонадизм) и низкого интеллекта. Это заболевание имеет очень широкий спектр проявлений и признаков.
21
около 9 кг.
22
около 23 кг.
23
около 14 кг.
24
около 45 кг.
25
около +38 по Цельсию.
26
около 2.03 м.
27
около 120 кг.
28
Ширли Темпл (1928 - 2014) - американская актриса, политик. Стала первым в истории кино ребёнком-актёром, получившим в 1934 году «Молодёжную награду Академии» (самый молодой человек, получивший «Оскар»). Наиболее известна по своим детским ролям в 1930-х годах. Ширли Темпл стала одной из самых высокооплачиваемых актрис США во время Великой депрессии. После завершения актёрской карьеры она занялась политикой, став видным американским дипломатом и послом. Американский институт киноискусства поставил её на 18-е место в списке 100 величайших звёзд кино за 100 лет.
29
около 51 см.
30
около 32 - 36 кг.
31
около 32 кг.
32
Управление по контролю за продуктами и лекарствами, США.