Notes
1
Норвежский.
2
Га́рдарики – страна крепостей, древнескандинавское название Руси.
3
Викинги – жители Северной Европы VIII–XI вв., промышлявшие морским разбоем и торговлей. То же, что варяги.
4
Берсе́рк – свирепый воин, который в битве приходил в исступление, выл как дикий зверь, кусал свой щит и был, согласно поверью, неуязвим.
5
Слове́не – восточно-славянское племя, жившее на территории нынешней Новгородской области. Одно из племён, составивших впоследствии русский народ.
6
Паруса у викингов были шерстяные.
7
Руны – древнегерманские, преимущественно древнескандинавские письмена.
8
Детинец – крепость.
9
Виса – стихотворение из восьми строк, которое сочинялось на случай.
10
Кро́сны – ткацкий станок.
11
Тать – вор.
12
Шишо́к – сказочное существо, враждебное человеку.
13
Ма́рка – древнескандинавская мера веса, равная приблизительно 216 г, и денежная единица.
14
Дисы – сверхъестественные существа женского пола, олицетворяющие силы плодородия.
15
Фре́йя – богиня любви у древних скандинавов.
16
Ярл – наместник конунга, воевода.
17
Лузита́ния – древнее название Португалии.
18
Сарацинами жители Европы в старину называли мусульман, главным образом арабов.
19
Номисма – византийская золотая монета, обычно с изображением правящего императора.
20
В Византии русских называли тавроскифами или скифами.
21
Калита – сумка, подвесной карман.
22
Златица – золотая монета.
23
Медница – медная монета.
24
Обо́л – византийская медная монета.
25
Ле́пта – медная монета, то же, что обол.
26
В восемь часов вечера по нашему времени.
27
Во рву на площади Пелагия хоронили казнённых преступников.
28
Милиарисий – византийская серебряная монета. Равен 24 оболам.
29
Поляне – восточнославянское племя, жившее по среднему течению Днепра на правом берегу. Назывались такие Русью (Росью) или киянами. Одно из племен, составивших впоследствии украинский народ.
30
Высшее должностное лицо и военных силах Византийской империи.
31
Славянское племя, жившее на восточном берегу Азовского моря.
32
Главнейшее из христианских богослужений.
33
Златокузнецы – ювелиры.
34
Евксинский Понт – Чёрное море.
35
Нечестивый – беззаконный, неуважительный к святыне.
36
Друнга́рий флота – высшее должностное лицо в военно-морских силах Византии.
37
Ко́рзно – княжеский плащ, который накидывался поверх другой одежды и доспехов и застегивался на правом плече.