Сноски
1
Ванты – канаты, которыми мачты крепятся к бортам.
2
Трал – сеть, напоминающая гигантский мешок, которая буксируется по грунту и собирает рыбу.
3
Коплер – ёмкость из сети, которая опускается в невод, потом лебёдкой поднимается с уловом, и рыба из него вываливается на палубу судна.
4
Камбуз – кухня на судне.
5
Ихтиолог – учёный, изучающий рыб.
6
Кубрик – жилое помещение для команды на судне.
7
Полундра – окрик, предостерегающий об опасности.
8
Рея, рей – подвижной поперечный брус на мачте, служащий для крепления парусов.
9
Кордебалет – здесь в значении: кувырок.
10
Яшка – якорь.
11
Кормовая банка – доска для сидения в задней части шлюпки.
12
Тозовка – ружьё Тульского оружейного завода.
13
Румпель – рычаг для поворачивания руля.
14
Киль – поперечный брус посередине днища судна.
15
Кедрач – кедровый стланик, стелющийся ветвистый кустарник.
16
Ва́ер – трос, на котором тянется трал.
17
Леер – ограждение из тросов вдоль бортов, вокруг люков на судне.
18
Подбора – верёвка, на которую крепятся края невода.
19
Подшкиперская – каюта помощника шкипера (человека, ответственного за палубное имущество на судне).
20
Чум – переносное жилище кочевников-оленеводов, конусообразный шатёр, покрытый зимой оленьими шкурами, летом – берёстой или корой.
21
Юкола – особым образом вяленая рыба, заготовляемая впрок жителями Севера и Дальнего Востока.
22
Жакан – тяжёлая свинцовая пуля особой конструкции для стрельбы из гладкоствольного охотничьего ружья.
23
Торосы – нагромождение льдин.
24
Каюр – погонщик собак, запряжённых в нарты.
25
Кунаи – штаны из оленьей шкуры.
26
Пирс – двусторонний причал для стоянки и швартовки судов.
27
Кнехт – железная тумба, на которую крепятся швартовые концы.
28
Швартовые концы – трос, верёвка, используемые для причаливания судов.
29
Бак – передняя часть верхней палубы на корабле.
30
Форштевень – передняя кромка носа судна.
31
Брашпиль – специальная лебёдка для подъёма якорной цепи и якоря.
32
Фальшборт – бортовое ограждение палубы на судне.
33
Лючина – прочный щит из досок, служащий для закрывания грузового люка.
34
Отклепать якорь – отделить якорь от якорной цепи, которые соединены клёпкой.
35
Путина – время промыслового лова рыбы.
36
Кунгас – парусное судно для сетевого лова рыбы на Дальнем Востоке.
37
Стармех – старший механик.
38
Телеграф (машинный) – устройство для передачи из ходовой рубки судна в машинное отделение команд изменения режима работы двигателей.
39
Выброска – тонкий канат (в речи моряков).
40
Шуровка – длинный металлический стержень для перемешивания горящего топлива в топке.