Неожиданный английский. Размышления репетитора – Тетрадь III —

Если вы думаете, что английский язык — это просто предмет для изучения по учебникам, то «Неожиданный английский. Размышления репетитора – Тетрадь III» Кирилла Шатилова перевернёт ваше представление о нём! В этой книге автор предлагает взглянуть на английский с неожиданной стороны и увидеть в нём не только набор грамматических правил, но и отражение культуры, традиций и менталитета его носителей.

Кирилл Шатилов приглашает читателей поразмышлять об английском языке как о живом и многогранном явлении. Автор раскрывает неожиданные аспекты английского языка, которые могут удивить даже опытных лингвистов. «Неожиданный английский» – это не просто книга, а настоящее путешествие в мир языковых открытий.

Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания! Откройте для себя новые горизонты с «Неожиданным английским».

Читать полный текст книги «Неожиданный английский. Размышления репетитора – Тетрадь III —» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,89 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Автор(ы): Кирилл Шатилов
Жанры: Современная русская и зарубежная проза, Языкознание, иностранные языки, Руководства, Самосовершенствование
fb2 файл книги добавлен 08.06.2019, размер файла 0,89 MB

«Неожиданный английский. Размышления репетитора – Тетрадь III —» — читать онлайн бесплатно

ФотографКирилл Шатилов

ISBN 978-5-4485-6001-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Изредка включая трансляции последней олимпиады с родины тётки Чарлея в моменты проведения там состязаний по лёгкой атлетике (каюсь, имею некоторою слабость, поскольку детство и юность провёл в бегах и прыжках, хотя лучшее, чего добился – второе место среди семи пионерских лагерей), я не мог не обратить внимания на то, что бегуны, стоящие в колодках, слышат команды на английском языке. Если вы учились в школах с английским уклоном или имеете представление о детских играх, то обычно ожидаете услышать череду командready,steady, go. Однако в данном случае команды былиOn your mark!Get set!Go! И это, разумеется, правильно, поскольку именно так ещё в XIX веке на Британщине и в Новом Свете было принято принимать старт у бегунов. Подmarkподразумевалась черта или любая другая отметка начала забега.Get set– своего рода предупреждение, что вот-вот будет дан сигнал. Бегуны реагируют тем, что приподнимают задницы и напрягают ноги. Командаgoуниверсальна и комментариев не требует. В самой Англии можно услышать вариантTake your mark, как если бы стартующий обращался к одному бегуну, тогда как в Штатах обычно в таких случаях говорятTake your marks, обращаясь ко всем участникам забега. Такова официальная традиция. В менее формальной обстановке м...