Примечания
1
Около 40 кг.
2
Около 162 см.
3
Ежегодное мероприятие, проводимое в Национальной хоккейной лиге, заключающееся в передаче прав на молодых хоккеистов, удовлетворяющих определенным критериям отбора, профессиональным клубам Лиги.
4
Алая Ведьма – персонаж комиксов издательства Marvel Comics, способная изменять реальность.
5
Около 176 кв. м.
6
Scary Spice – прозвище британской певицы Мелани Джанин Браун, одной из участниц группы Spice Girls.
7
Spice Girls – британская женская поп-группа, образованная в Лондоне в 1994 году.
8
«Роджерс-арена» – стадион в центре Ванкувера. (прим. пер.)
9
Приз, ежегодно вручаемый защитнику, который проявил наибольшее мастерство при игре на своей позиции на протяжении всего сезона НХЛ. (прим. пер.)
10
Помощник капитана команды.
11
Gatorade – общее название серии изотонических напитков, производимых компанией PepsiCo.
12
Западная и Восточная конференции – используются для деления команд в Национальной хоккейной лиге по географическому принципу.
13
Нерф – популярное детское оружие, аналог взрослого пейнтбола, но вместо краски используют поролоновые патроны.
14
Скарлетт (англ. scarlet) – ярко-красный цвет.
15
Hallmark – кинокомпания и телевизионный канал, транслирующийся в США.
16
Пхенчхан – город в Южной Корее, столица зимних Олимпийских игр 2018 года