впокое.
Хочетсярассказатьещеободном.
В 1967 годувМосквеябылприглашенванглийскоеконсульство. Главаеголичносообщилмне, чтояизбрандействительнымчленомпривилегированногомеждународногоклуба «Собачьябудка».
— Чтоэтозаорганизация? — поинтересовалсяя.
Мнеповедали:
— ОснованаонабылавшестнадцатомвекеанглийскимкоролемГенрихомВосьмым. Поводдляеесозданиябылследующий: Генрихпозволилсебекакую-тобестактностьпоотношениюксвоейсупруге — АннеБолейн, зачтонемедленнополучилпофизиономиимокрымполотенцем. Кэтомудержавнаядамадобавилаещеислова: «Пошелвон, старыйпес, всвоюсобачьюбудку!»
Корольпокинулпокоисупруги, анаследующийденьявилсякнейсповязаннымчерезплечороскошнымшелковымшарфом, накоторомбыловышитоизображениесобачьейбудкисторчащимиизнеедвумяногамикороля.
Аннапростиламужувчерашнее, ивчестьпримирениякорольобъявилосозданииОбществасобачьейбудки, членамикоторогомоглистатьлишьверныемужья — коронованныеособыЕвропы.
ТакпродолжалосьдоВеликойфранцузскойреволюции, когдаСоветомэтогоКлубабылорешенопринятьвчлены «Собачьейбудки» человека, имеющегоправостатькоролем: этимчеловекомбылфранцузскийгерцогдеГиз. XIX и XX векаознаменовалисьещеидругимиреформами. Нестануихперечислять, скажулишь, чтовтовремя, окоторомярассказываю, президентомКлубабылмой «сынок» — лордЭдвардДонегаль.
Выбранонбылпожизненно, изавремяруководстваэтойорганизациейимелправоизбрать — такжепожизненно — одногочеловека, достойногобытьсредивсехэтихвысокопоставленныхособЕвропы.
Ивотя — вторжественнойобстановке — получаюдокументобизбраниименячленомОбществасобачьейбудки.
Держуэтууникальнуюбумагуврукахичитаю, чтоонадана «господинуОнеПруту»!
Яглубоковздохнул, развелрукамиисказал:
— Былубежден, чтовоспиталчеловека, достойноговысокихзваний, которыеонимеет, нооказалось, чтоошибся…
ПредставительВеликобританиипобледнелинеоченьтвердопроизнес:
— Что-овыхотите… этимсказать, мистерПрут?
— Ато, чтовдетствелордДонегальбылдляменяпростоДони, аядлянего — Оня: таковомоеуменьшительноеимя. Ноуменяведьсуществуетполное: Иосиф! Ипотом, прошуменяизвинить, какойя «господин» всоветскойстране?! (Сейчас, пожалуй, ябыбезудивленияпринялподобноеобращение.)
— Немедленнопостараюсьисправитьэтоужасноенедоразумение! Прошувернутьмнебумагу!
— Нет! — ответиля. — Хочусохранитьеенапамять!
Корочеговоря, черездвенеделияполучилдокументнаимяИосифаПрута, дающиймнеследующееправо: вслучае, еслиябудунаходитьсявстолицелюбогоевропейскогогосударства, гдеещесуществуетмонархия, изахочупообедатьскоролемикоролевой, тодолженосвоемжеланиипредупредитьминистрадворазасутки.
Какнипарадоксально, нояэтимправом, котороедействуетипосейдень, невоспользовался. Честноговоря, самнезнаюпочему…
Дружбасмоимназванымсыномпродолжаласьдопоследнегодняегожизни. УДонабылпрекрасныйпочерк. Егописьма — всегдаразборчивые — служилимнеподдержкой: перечитываюихвтрудныеминутыжизни.
Вспоминаюзабавныйэпизод, которыйпроизошелпринашейвстречесДонегалемнашкольномпразднике.
Мы — почтиодновременно — вспомнили, чтооднажды, катаясьнасаняхпогорнымулочкамШаи, врезалисьвзаборчастногодомаибылистрашнообруганыегохозяином.
— Давайпройдемсяпоэтойулочке? — предложилДони. Яохотносогласился.
Можетепредставитьсебенашеудивление: спустя 50 летвпроломленномнамиместезабортакинебылпочинен.
— Зайдем, извинимся? — сказаля.
— Конечно!
Насвстретилхозяинвозгласом:
— Смотри! — обратилсяонкжене. — Этихулиганывернулись!
Отмахнувшисьотнашихизвинений, ондосталбутылкудоброгошвейцарскоговинаиугостилдвух «хулиганов».
Прошуменяизвинитьивпредьзанарушениехронологииповествования! Новсежестоитрассказать, какимобразомшколаузналаомоемсуществовании…
Какяужеупоминал, вначале 60-хгодоввСоветскийСоюзприехалшвейцарскийжурналист. ОнприбылпоприглашениюИностраннойкомиссииСоюзасоветскихписателейдляналаживаниявзаимосвязимеждунашейишвейцарскойлитературнойобщественностью.
Совершенноестественно, знаяомоемдлительномпроживаниивэтойальпийскойстране, именноменякомандировалинааэродромдлявстречигостя.
Явстретилжурналистаутрапасамолета, приветствовалнаегородномязыке, используяприсемнесколькоспецифическихженевскихилозаннскихвыражений. КогдамыдобралисьдоСоюзаписателей, тобылиужеблизкимидрузьями, ибояуспелмногоеемуповедатьотомчеловеческомкладе, которыйоставилвШвейцарии.
Повозвращениинародинуонопубликовал 12 репортажей, вкоторыхдословноприводилисьмоивоспоминанияожизнивШвейцарии, вчастности, одорогоймнеЭкольНувэльимногихмоихдрузьяхиблизких.
Последующиесобытияразвернулисьпочтимолниеносно: вСоюзписателейСССРприбылописьмоотдиректораЭкольНувэль, вкоторомговорилось, чтовэтомучебномзаведениисуществуетзаконили, вернее, твердоукоренившийсяобычай: каждыйокончившийшколуобязан, если, благодаряБогу, онещежив, предстатьпередСоветомучащихсяипреподавательскогосоставасотчетнымдокладомотом, какониспользовалполученныевшколезнания.
Вданномслучаеречьидето 50-летиивступлениявЭкольНувэльучениковтогокласса, которыйокончилЖозефПрут. АпосемуСоветпроситнаправитьЖозефаПрута, естественнозасчетшколы, вШвейцарию.
ВСоюзеписателейотнеслисьнесерьезнокстольнеобычномупредложению.
Прошловсеголишь 12 летпослесмертиСталина, ималоктоизписателейездилзаграницу, даеще, видители, «сотчетом»!..
НотогдашнийПервыйсекретарьСоюзаписателей — АлексейСурков — посмотрелнапредложениеиначе.
ОнсказалнаСекретариате: «Неужели, вынепонимаете, чтотакаяпоездка — нашкозырь! Прутуспелмногоесделатьвобластитеатраикино, аэтозначит, чтовсоветскойстранеможноплодотворноработать! Заслуганашегоколлегизаключаетсявтом, чтоегофильмыипьесыотображаютжизньпростыхлюдейбезособоговосхваленияушедшеговпрошлоесталинскогорежима. Поэтомусовершенноестественно, чтоПрутбудеттеплопринятлитературнымикругамиШвейцарии. (Ксловусказать, Сурковнеошибся, ивпоследствиименяизбраличленом-корреспондентомОбществаписателейЖеневы.) Яличнозаймусьорганизациейегопоездки!» — завершилсвоевыступлениенашПервыйсекретарь.
Идействительно, наследующийденьАлешапоехалвЦККПСС, ировночерездвенеделияполучилзаграничныйпаспортибилетдоЖеневы.
Сурковуярассказал, чтопонекоторымсведениямсестрамоейматери, вышедшаязамужв 1908 годузасоученикапоЖеневскомууниверситету — доктораЛеонаХельга, — посейденьпроживаетвнебольшомгородкеМонтрёнаберегуЖеневскогоозера.
Сурковпорекомендовалнеостанавливатьсяуродственников, ажитьименновшколе. Тетюиеесемьюможнолишьпосетить (очевидно, сталинскоепрошлоевсе-такивлиялонамоеготоварищаионпобаивался, чтоегообвинятвпотворстве «связиПрутасиностранцами»),
Втот — первый — приезднааэродромеЖеневыменявстречалимоидорогиесоученикипоклассу: ФредерикСиордэ — заместительПредседателяМеждународногоОбществаКрасногоКреста; РенэБарбэ — главныйархитекторЖеневыиФернанТрамбле — представительамериканскихбанковвШвейцарии. Какпомните, ФернанотозвалсянастатьиобомневшвейцарскойпрессеписьмомвСоюзсоветскихписателей, гдеонвысказывалжеланиевстретиться «сбывшимхулиганомЖозефомПрутом, которыйвшколеразбилемуфизиономиюсвоимичасами».
Когдасамолетприземлилсяияпоявилсянатрапе, одетыйвновыйплащ, анамоейголовекрасоваласькаскетка, одолженная «дляпоездкивЕвропу» генераломМикулиным, — ветер, дувшийвмоюсторону, донесреплики:
— По-моему, онтам — уних — тренерпобоксу, — сказалТрамбле.
— Нуда! Тытакговоришь, потомучтокогда-тоонразбилтебеморду, — заметилСиордэ. — Мнеизвестно, чтоонписательдлятеатраикино.
— Ивозможно, дублируетЖанаГабена. — ЭтоужепроизнесБарбэ.
— Вотяспущусьискажу, ктоизвасправ! — крикнуля, спускаясьпоступенькам.
Ах, какмыдолгообнимались! Какаяэтобыларадостнаявстреча!
Чтобычитателюсталоясно, вкакойобстановкесуществоваливСССРлюдидажепривилегированные (акнимотносилисьписателииартисты), приведубезсокращениямойотчетвСоюзписателей, иботаковыбылиобязанностикаждого, возвращавшегосяиззагранпоездки. Одновременнонаписанноепроиллюстрируетвстречусмоейвторойродиной — Швейцарией — спустямноголет.
Итак, ядокладывал:
«ДирекцияиСоветбывшихучениковНовойШколыФранцузскойШвейцарии (Ecole Nouvelle de la Suisse Romande — ENSR) пригласилименяпринятьучастиевпраздновании 50-летияпоступлениявшколуучениковмоегокласса.
Этупоездкуясовершил, получивразрешениепребыватьвШвейцарии 10 дней.
Явылетел 2 октябряутромпомаршрутуМосква — Прага — Цюрих — Женева, кудаприбылвтотжедень. Бывшийсоученик, близкийшкольныйдруг — вице-президентМеждународногоОбществаКрасногоКреста, отвезменявотель “Рив-Рэн” в 50-тиметрахотегодомавместечкеЛаТур-де-Пэль (наберегуЖеневскогоозера, междуВэвэиКларан), гдедляменяимбылснятномер.
Почемудругнепоселилменяусебя? ТаковобылораспоряжениеИностраннойкомиссииСоюзаписателейСССР: останавливатьсяяимелправотолькоублизкихродственниковиливгостинице. Атаккакмоитетяидядя (АннаиЛеонХельги) быливотъезде — проводилисвойотпускнаюгеШвейцариивЛугано — ивозвращалиськсебевМонтрё (10 километровотмоегоотеля) только 8 октября, явынужденбылвыполнитьприказСоюзаиввестимоегодругаСиордэ, оплатившегономер, вбольшойрасход!..
Конецднямыпровеливтелефонныхпереговорахсдирекциейшколы, Советомбывшихучащихся. Втупоруизмоегоклассавживыхостались: ФредерикСиордэ, ФернанТрамблеиРенэБарбэ. ЗапределамиШвейцарии: ВидаГалиновска — профессорглазныхболезней — Быдгощ (Польша); ПьерДитерлан, БернарРаппар — Франция; РэмонДелор — миссионер — Того (Африка); ЮрийКирков — пенсионер — София (Болгария).
Кстати, оФредерикеСиордэ. СословпрофессораМитерева — ПредседателяОбществаКрасногоКрестаСССРиегозаместителя — ЗоиСергеевныМайоровой, ФредерикСиордэ — международныйдипломат, всегдаподдерживающийпредложениясоветскойделегации.
Узнавотом, чтомыблизкиетоварищи, профессорМитеревсказал:
— Выможетегордитьсядружбойстакимчеловеком.
Счастливподтвердитьэто: Сиордэдействительноумный, разумныйиабсолютнодоброжелательныйкнамчеловек.
Всубботу — 3-го — мывстретилисьвполденьуСиордэ. Присутствовали: Сиордэ, Трамбле, РенэБарбэия. Тоестьвсемоибывшиесоученики, проживающиевШвейцарии. Последолгихвзаимоотчетовмы — ужеподвечер — нанесливизитшколе: обошливсеклассы, по