ом.
Вполденьбылаторжественнаяраздачапризовзауспехивспортивныхдостижениях. МневручилиграфинистопкисгербомЭкольНувэль — заподнятиетяжестиитолканиеядра.
Послезапускавоздушныхшароввсадусостоялсяпикник, гдекаждыйизнас, какновыйученик, долженбылсамобеспечитьсебяедойивином.
Послепикниканачалисьфутбольныематчи: междубывшимиучениками (до 35 лет) исовременнойшкольнойкомандой; азатем — междубывшимиучениками (от 50 лет) ипедагогамишколы.
Мне, какединственномупредставителюСоветскогоСоюза, былапредоставленачестьсделатьпервыйударпомячу. (Врачинедопустилинаскучастиювигре, хотямынаэтомнастаивали.)
В 17.00 началасьГенеральнаяАссамблея. ОбсуждалисьотчетыразныхкомиссийОбществабывшихучеников, прошлидовыборычленовПравления.
Ав 19.30 — послеаперитива — парадныйобед: угощалашкола. Здесьбылиречи…
Попросиливыступитьименя. Яначалстого, чтонапомнилприсутствующим, какимивеликолепнымикачестваминаснаделилашкола, когдавыпускалавжизнь: гуманноеначало, справедливыесуждения, служениеидеедобра, высокийпатриотизм, прекрасноеобразование — вотсчеммыуходиливсамостоятельноеплавание. Ясказал, чтомногие, окончившиенашушколу, неприсутствуютсрединас. Натоестьразныепричины, носейчасяхочувспомнитьотех, ктопогибнавойне, будучисоюзникамимоейРодины. АРодинамояпонесласамыетяжелыепотери, защищаямиротвеличайшегозла — гитлеризма. Яотличнопонимаю, чтосрединашихбывшихучеников, невернувшихсясполейбрани, былиинемцы. Ихпамятьятожепрошупочтить, ибоуверен, чтоонибылипротивникамичестными, воинамидостойнымииблагородными. Яубежден, чтониодинизнихнеосквернилсебяподлымпоступком, твердоуверенвэтомпотому, чтоонибылиученикаминашейшколы.
Послетакоговыступленияменяблагодарилиобестороны. АмойбывшийдиректорЛеопольдГотьеотметилмудростьсвоегоученикаЖозефаПрута, мудрость, которая “каксвет — идетсВостока”!
Торжествазакончилисьобозрением, вкоторомбылапоказанавдиапозитивахисторияшколы, ее, таксказать, героическийпериод: первыешаги.
ПояснениядаваламадемуазельВитто, та, котораябылапедагогомипринялапервыхвоспитанников 10 сентября 1906 года.
Затеммыпросмотрелифильмошколе, снятыйв 1939 году. Послеэтогобылазаписанапластинкавчесть 60-летияшколыи, наконец, возданахвалатеперешнемудиректоруАлоизудеМариньяку, которыйруководитшколойуже 20 лет. Онподелилсяснамисвоимисоображенияминатему: “Какойдолжнабытьнашашколав 2006 году”.
Такзавершилисьэтиудивительныедни. Авзаключениебылибальныетанцы. Онипродолжалисьдоглубокойночи.
Прощаниебылопредельнодушевным. УмоихпедагоговД. ЛассераиГ. Дантана, наглазахбылислезы. ИхпочтенныеженыпросилиотименишвейцарскихженщинпоцеловатьземлюмоейвеликойРодины, котораяспаслаихмаленькуюстрануотнацизма.
Выводы:принятбылявэтойархибуржуазнойстранеснеобычайнымпочетом.
ГосподинДоминикМикели, вице-мэргородаЖеневы, устроилприемвмоючесть.
ЯпосетилШ.-А. Фавро — известногописателяипутешественника, одногоизредакторов “ГазеттдеЛозанн”, издателясерии “Встречи” (вчастности, онвыпустилкнигуПоляТореза — сынапокойногоМорисаТореза — оМоскве); ябылгостеммногихвыдающихсядеятелейфинансового, промышленногоилитературногомира.
Убежден, чтонеттакойпросоветскойстатьи, которуюянемогбыпоместитьлибозасвоейподписью, либоввидеинтервью — влюбойизгазетфранцузскойШвейцарии.
Телевидениепредлагаломневыступитьвтретьейдекадесентябрясречьюосоветскомтеатре, явынужденбылпоблагодаритьиотказаться, таккакуже 17-говозвращалсявМоскву.
Моевыступлениепорадио, записанноеещевпредыдущийприезд — овеличиисоветскогоискусстваилитературы, — передавалосьзаэтидвагодашестьраз: факт, немыслимыйдляШвейцарии.
ЖурналистыПьерДантан, КлодВаллон, Шарль-АнриФавропредлагалистраницысвоихгазет. Ядалобщееинтервьюоправовомположениисоветскихпрозаиковидраматургов, опереводчиках, оличныхтворческихпланах.
Надоучитывать, чтовШвейцариивстречаютсявлиятельныепредставителивсехстран, ибомногиеизнихтамучились, амногиевладеютпоместьями, гдеживутбольшуючастьгода. Крометого, хозяевастраны — местнаябуржуазия, банковскиедеятели — имеютбольшоевлияниевсоседнихстранах. АнашеговлияниявШвейцарии — никакого.
Достаточносказать, чтотамдаженетпредставителя “Совэкспортфильма”: послесобытий 1956 годавВенгрииСоюзшвейцарскихпрокатчиковотказалсяотдемонстрациинашихкартин. Идосихпорэтонеудаетсяналадить. Явыяснилпричины: немецкаячастьШвейцарии — пока — непробиваема. Французская — моглабыбыть “завоевана”, новнейвсегопятьсполовинойкантонов: рынокпрокатанебольшой. Значит, специальноэтимможетзаниматьсялишьматериальнонезависимое, аещелучшеблаготворительноеобъединение-организация. Казалосьбы: почемуневзятьсязаэтоОбществу “Швейцария — СССР” вЛозанне? ВруководствеОбществамногорусскихэмигрантов. Когдаявыступалтамсдокладом, топочувствовалтеплоеотношениечленовОбществашвейцарцевинекоторыйхолодокчленовОбществарусских[9].
Беседыжесотдельнымилицами — разныхсоциальныхположений — говорятобольшомивсеобщеминтересексоветскимфильмам.
Мнекажется, чтомонопольноеправопрокатанасамыхльготныхусловияхнадопредложитьМеждународномуКомитетуКрасногоКрестастем, чтобывесьдоходшелвегоблаготворительнуюкассу (сказанноеболее 20 летназадимеетактуальностьипоныне.) Либоиметьчеловека, длякоторогопредставительствонебылобысредствомнаживы, аслужиломинимальнымпрожиточнымминимумом.
Ксожалению, занедостаткомвремениянемогпредпринятьнеобходимыешагиидобитьсякакого-либореальногоуспеха. Амнехотелосьхотькак-нибудьотблагодарить “Совэкспортфильм” залюбезнопредоставленнуювозможностьдемонстрациившколе “Девичьейвесны”[10].
Задвенедели, проведенныхвШвейцарии, яознакомилсясрядомместныхгазет, беседовалсомногимипредставителямиразныхстраниспециальностей. Счегобымыниначиналиразговор, оннемедленнокончался “китайскимвопросом”.
Ясноодно: вЕвропеужаснобоятсякитайцевисмотрятнаСоветскийСоюзкакнавеликийзаслон, насилу, котораясумеетостановить “желтуюопасность”[11].
Естественно, интересовалисьимоиммнением. Янеизменноотвечалодно: вместесмоейстранойоченьсожалеюобантисоветскомкурсе, взятомкитайскимируководителями. Убежден, чтовеликийкитайскийнародещескажетсвоерешительноеслововпользумиравовсеммире.
ОднакодажемаленькаяШвейцариятратитогромныеденьгинавооружение.
Когдаяспросил:
— Зачемнейтральнойстраненужнатакаямощнаяавиация?
Тоуслышалвответ:
— Противкитайцев!
Поручение, данноемнеИностраннойкомиссией, сводилоськуточнениюследующеговопроса: готовлишвейцарскийСоюзписателейвэтомгодуобменятьсяделегациямисСоюзомписателейСССР — наосновеужедостигнутойдоговоренности. ДляэтогомненадобыловстретитьсяспроживающимвЦюрихечленомПрезидиумашвейцарскогоСоюзаписателей — господиномОттоШтайгером: онвелпредварительныепереговорысСПСССР. Пойматьегооказалосьделомнелегким: Штайгерживетпочтипостоянноусебянадаче. Однакобеседамеждунимимноювсежесостоялась (правда, буквальновпредпоследнийденьмоегопребываниявШвейцарии, когдаяготовбылужесвязатьсяспредседателемСоюза — Цибиндоном — фигуроймрачнойиреакционнонастроенной).
Вотпочтидословнаязаписьтойбеседы (взаимныепредставленияипоставленныймноювопрос — опускаю):
«Штайгер:
— Вэтомгоду — нет. Причинытомудве. Овторойизнихмогусообщитьвамдоверительно.
Я:
— Чемобязантакомутепломукомнеотношению?
Штайгер:
— Тем, чтосоединилменясвамигосподинФредерикСиордэ, человек, которогояглубокоуважаю. Онотрекомендовавваскаксвоеголучшегодруга.
Я:
— Благодарюзадоверие. Постараюсьегооправдать.
Штайгер:
— Итак, перваяпричина. Сейчас — конецгодаивсесредства, отпущенныенафинансированиепредставительныхорганизаций, ужерасписаныиизрасходованы. ЯобъяснилэтосотрудникупокультуревашегопосольствагосподинуЛукашеву, ибоэтапричинаявляетсяофициальныммотивом.
Авторая — категорическаяпозициянашегоСоюза, исключающаявозможностьпосылкиделегациипослепроцессаДаниэля — Синявского.
Я:
— Прошупрощения, господинШтайгер, номненесовсемпонятно: какоеотношениеимеетСоюзписателейШвейцарииксудопроизводствувСоветскомСоюзе? Каждаястранаживетсвоимизаконами. Яже — взнакпротеста — непокинулШвейцариюпослетого, какпобывалвсудеДелемона. Тамшелпроцессдвухнегодяев, растлившихдевочеквосьмиидесятилет. Вместовполнезаслуженнойсмертнойказниилипожизненногозаключенияихприговориликсемиидесятимесяцамтюрьмы, атакженебольшомуденежномуштрафу. Мнекажется, чтонадосначаладовестидоидеаласобственноесудебноезаконодательство, аужзатем…
Штайгер:
— Яличносвамивполнесогласен… Моитоварищииякатегорическивозражаем, считаяидиотизмомвмешательствовчужиедела… Однакоборотьсясэтимиконсерваторамичрезвычайнотрудно.
Я:
— ЧтожемнепередатьпредседателюнашейИностраннойкомиссии?
Штайгер:
— Скажите, чтовбудущемгодуобменсостоится. Мыэторешилитвердо. Делегациибудутсостоятьиздесяти — двенадцатичеловек. Троихизнихназываетприглашающаясторона. Мыхотимиметьусебявгостяхписателей, анефункционеров, тоесть — государственныхчиновников. Совершенноестественно, чтокогдамыприедемвСоюз, вытакжеукажетенам, какихтрехписателейжелаетеиметьвнашейделегации.
Я:
— Передамвашисловавточности.
Штайгер:
— Благодарювас, господинПрут. Надеюсьувидетьвасвбудущемгодудважды: ивМоскве, ивШвейцарии.
Я:
— Поверьте, господинШтайгер, чтомнебудетэтоисключительноприятно.
Наэтомбеседазакончилась».
КонстантинГратцосИ «Свадьбавека»
СудьбаКостисложиласьвесьмаудачно. Послеокончанияшколы, когдамырасстались, Гратцоспоступилввысшеекоммерческоеучебноезаведение. Окончивего, онпринялучастиевдеятельностисвоегоотцаивпоследствиисталкомпаньономодноговесьмаделовогочеловека: АристотеляОнассиса. Черезнескольколет — ониуженетолькокомпаньоныогромногоморскогодела, ноиоченьблизкиелюди… КостястановитсякрестнымотцомдочериОнассиса — Кристины.
Акогдатасталаполновластнойхозяйкойдела, ибоотецумер, астаршийбрат — Алек