1
Парсек (параллакс-секунда) — единица измерения космических расстояний, равная 3,269 светового года (3,08х10^13 км).
2
ТФ-режим, тайм-фаговый режим (от англ. time — время и греч. phagos — пожирающий) — режим, при котором происходит мгновенная транспортация материи. (Здесь и далее — примечания автора.)
3
В. Шекспир.
4
Археонавтика — космическая археология, наука, изучающая историческое прошлое исчезнувших внеземных цивилизаций.
5
Гексли.
6
АЕ – астрономическая единица – средний радиус земной орбиты, равен 149,6 млн. км.
7
УСН – универсальный спасательный набор.
8
Одно из упражнений хатха-йоги.
9
Археонавт – космонавт-археолог, исследователь истории древних внеземных цивилизаций по материальным остаткам их жизни и деятельности, сохранившимся памятникам (фант.) .
10
Мониторинг – система наблюдения за элементами природной среды в пространстве и во времени по заранее подготовленной программе. Биомониторинг – система наблюдений за биосферой планеты.
11
Наша Галактика состоит из пяти спиральных Рукавов, Солнце входит в число звезд Рукава Ориона.
12
СЭКОН – Комиссия социального и этического контроля за опасными исследованиями (отдел ВКС).
13
Фуор — вспыхивающая звезда типа FU Ориона.
14
СРАМ — один из пунктов инструкции: сведение риска к абсолютному минимуму.
15
ФГ — генератор фазового прокола пространства.
16
ИВК — Институт внеземных культур.
17
ВКС — Высший координационный совет Земли.