Аида приблизилась, не подходя к гробу и пытаясь дышать через рот.
–Давайте начистоту, – начал Йип, вытирая руки грязным носовым платком. – Я знаю, что вы с мистером Магнуссоном встречаетесь. Мне также известно, что вас ждет работа в Новом Орлеане, поэтому, полагаю, ваша связь с бутлегером была просто интрижкой.
–Не ваше собачье дело.
–Мне на это плевать, – отмахнулся Йип. – Я хочу предложить вам партнерство. – Затем склонил голову набок. – Ведь у всех ульев есть королева.
Аида едва не задохнулась:
–Что?
–Я не предлагаю вступать в физические отношения, лишь деловое партнерство. Присоединяйтесь к моей организации. – Йип протянул руку, но Аида отшатнулась. – Подождите, выслушайте меня. Вы и я, мы слеплены из одного теста. Мы оба призываем духов из загробного мира. Мои способности сильнее, но вы умеете то, чего мне не дано. Вы с ними говорите. Признаю, этим талантом я не обладаю. Могу только возвращать их к жизни и командовать ими. И, честно говоря, поэтому я и сильнее вас.
–Честно говоря, – пробормотала Аида.
–Вы ведь видели мои успехи? Жертвы мистера Магнуссона? Думаю, избавлялись от них именно вы.
–Ловко вы их заманивали монетами и пуговицами, – заметила она.
–Так и знал! Вы можете их отсылать? Этому вас научили?
Аида не понимала, почему Йип так обрадовался, но не собиралась признавать, что не отсылала призраков обратно, во всяком случае того утопленника из тоннеля под улицей.
–Так вы зазываете души в мертвое тело, а не в себя?
–Да, – ответил доктор Йип, отбрасывая платок. – В этом и состоит разница между нами. Я могу подарить им новую жизнь. Управлять ими. А вы призываете их лишь на время и не в силах ими командовать.
–Я могу отправить их обратно.
Йип улыбнулся, будто услышал отличные новости, затем кашлянул:
–Да, да. И вы с ними говорите, а я нет. Они следуют моим приказам, но не общаются со мной. Со своим особым даром вы сумеете помочь мне получать сведения от мертвых. Заниматься не той плебейской работенкой в баре, а выуживать настоящие сведения от важных призраков.
–С чего, бога ради, мне вам помогать?
–Я знаю, что вы хорошо относитесь к китайцам…
–Я ко многим хорошо отношусь, когда они не пытаются меня убить.
Йип раздраженно фыркнул:
–Я предлагаю вам возможность использовать способности во имя высшей цели. Вам достанется почетное место в моей организации.
–И я буду жить на ржавой посудине, как крыса?
–Живите, где хотите. Я определю вам зарплату, и вы сможете вести роскошный образ жизни, если это так важно.
–Простите, но я вам не верю. Вы ведь пытались сжечь меня заживо в моей прежней квартире.
Йип небрежно отряхнул жилет:
–Тогда я считал вас помехой. Но после много думал, молился и осознал, что был не прав. Вы намного полезнее мне живой.
–Какое облегчение.
–Вы недоверчивы, очень похвально. И мы можем говорить об этом часами, но вас не убедить, пока вы не увидите, на что я способен. Действие, без сомнения, красноречивее слов. И я правда считаю, что в глубине души вы лучше поймете меня.
Йип приоткрыл крышку гроба.
Вот и шанс: ударить доктора сейчас, пока он слаб, а охранник далеко. Убить его или серьезно ранить, а потом сбежать. Но насколько предан Йипу этот гигант Тай? Остановит ли он ее у двери?
Голова пошла кругом.
–Рыбак рыбака видит издалека, – сказал доктор Йип и открыл крышку полностью. – Мы одинаковы, вы и я. Никто, кроме меня, не способен понять, кто вы.
Вонь стала еще ужасней.
Йип наклонился над открытым гробом и несколько раз нараспев повторил какое-то непонятное слово:
–Хейсанла, хейсанла…
Изо рта Аиды пошел пар.
Она посмотрела в сторону гроба, ища призрака, но ничего не увидела.
Йип понурился. Дышал он тяжело, но не туманными облачками, как Аида. Доктор ловил ртом воздух, будто тонул, и прерывисто хрипел.
Спокойствие Аиды рассыпалось в прах, когда внутри гроба что-то стукнуло.
Судя по пару, Йип уже призвал дух из-за завесы. Аида ожидала, что он окажется таким же, как те, кого Пчеловод посылал за Уинтером.
Но все вышло иначе.
Разлагающийся труп сел в гробу. Наполовину истлевшее до костей, наполовину прикрытое гниющей плотью, страшилище повернуло голову к Йипу. Сложно было сказать, мужчина то или женщина, так как на черепе почти не осталось волос и кожи. Одежду сильно испортило время, а грудная клетка впала. Сухие губы оказались зашиты, глазные впадины наполнены черной грязью.
–Вы втиснули призрака в труп, – прошептала Аида.
Йип закашлялся и приложил руку к груди, словно стараясь наладить работу легких.
–Да, в отличие от вашего представления, я использую как маяк не личные вещи, а кости. – Доктор пробурчал что-то невнятное, и труп лег обратно в гроб. Но некромант не отослал дух обратно за завесу, потому что изо рта Аиды все еще шел пар.
–Что это? – спросила она.
–Западники назвали бы ее выходцем с того света.
–Живым мертвецом.
–Если я прикажу ей найти человека, то она пройдет много километров, пока ноги не отпадут. А когда это произойдет, она поползет. Ее руки будут загребать сухой песок в пустыне еще долго после того, как голова упадет в канаву. Я привязал ее дух к костям, и она может лишь следовать моим приказам.
Она. Труп женского пола.
–Узри! Вот какой я властью обладаю! – взволнованно, задыхаясь, воскликнул Йип.
Аида уставилась на труп в ужасе:
–Бога ради, отправьте ее на покой. Вы доказали свою точку зрения, но мне больно видеть эту несчастную.
–Сейчас эта женщина жива, я не могу ее убить.
–Вы создали бессмертное создание?
–Я бы не назвал ее «бессмертной». В некотором роде она может снова умереть.
–Как?
Йип глубоко вздохнул, не отвечая на вопрос:
–К тому же это исключительная особа. Сегодня я ее упакую и напущу на супруга.
Аида задержала дыхание на несколько секунд и наконец тихо спросила:
–И кто же ее муж?
Йип медленно улыбнулся.
«Быть не может… нет, нет, нет…»
–Возьмите себя в руки. Я не убиваю мистера Магнуссона, потому что он уважает мой народ. Я просто немного ускоряю естественный процесс. У него на совести слишком много смертей, а психика слабая, как у отца.
Боже правый! Если уж кто и сумасшедший, так это Йип. Очень рациональный и вежливый безумец, но сути это не меняет. Аида уставилась на Пчеловода в ужасе и с жалостью.
Йип указал на гроб:
–Теперь вы видели мою силу. Каким будет ваше решение?
–А если я откажусь?
–Вы умеете плавать?
Аида начала качать головой в ответ, как тут до нее дошло, в чем соль вопроса.
–Это к лучшему. Душа быстро уйдет, вряд ли вы останетесь призраком, если утонете в заливе. Вас никто не будет оплакивать, если вас это утешит. Я просто пошлю записку в Новый Орлеан вашему будущему работодателю, мол, вы передумали, и никто даже не узнает, что вас уже нет в живых. – Йип улыбнулся, будто старый добрый адвокат, передающий неутешительный судебный вердикт.
Услышав неожиданно громкий удар, Аида подпрыгнула.
Затем корабль снова сотряс оглушительный «бум»!
Раздались выстрелы.
Доктор Йип побелел. У его подручных не было огнестрельного оружия.
Зато Аида знала, кто такими пушками располагал.
Снова стрельба – сначала вдалеке, а потом вдруг уже в трюме. Казалось, за стенами столовой развернулось поле боя. И слышались уже не одиночные выстрелы, а стрекот пулеметов. Затем кто-то приглушенно закричал. Хрустальные капельки на люстре зазвенели, а палуба под ногами задрожала.
–Тай! Убирайся отсюда и посмотри, что происходит! – рявкнул Йип гиганту и захлопнул крышку гроба.
Тай открыл обе двери. Грохнул выстрел, и гигант пошатнулся. В тусклом свете на пороге показался еще более крупный мужчина, который оттолкнул подручного Йипа. Тай рухнул на пол и больше не вставал.
Стрелок, что убрал Тая, ворвался в столовую, держа кого-то перед собой, как щит, и прижимая пистолет к его голове. Когда незваный гость провел заложника под свет фонаря, Аида с удивлением узнала пленного.
Головорез Джу, которого она обожгла палочками с фимиамом.
Пистолет выстрелил, плоть и кости разлетелись, и негодяй осел на пол.
Человек с пистолетом отпихнул его и вышел на свет.
Заляпанный кровью Уинтер напоминал сейчас разъяренного титана.
Аида с облегчением вскрикнула, но тут ее обхватили за плечи и оттащили в сторону. Йип прижал пленницу спиной к своей груди.
–Мистер Магнуссон. Я собирался посетить ваш дом сегодня вечером. За вашей сестрой следят мои люди.
–Я знаю, они все мертвы.
–А. – Йип сжал пленницу крепче. – Вижу, что ошибся в глубине ваших чувств к медиуму. Разве она стоит того, чтобы убивать невинных на этом корабле, тем самым еще сильнее запятнав свою душу?
–Уинтер… – начала Аида.
Йип зажал ей рот ладонью. Теперь пар тоненькими струйками выходил из ее ноздрей.
–Мне на нее плевать! – отрезал Уинтер.
У Аиды сдавило грудь. «Он ведь блефует».
–Ваши действия говорят об обратном, – ответил Йип.
–Завтра она уезжает. У нас была интрижка. Медиум спала со мной бесплатно. Обычная вертихвостка, ничего больше.
В горле встал ком. Гнев и обида раздирали Аиду на части.
–Тогда зачем вы пришли за ней? – спросил травник.
–Я даже не знал, что она здесь.
Это ведь неправда, нет! Зачем тогда он послал ей скальпель? Аида попыталась вырваться из хватки Йипа, но тот лишь сжал ее крепче. Доктор тяжело задышал ей на ухо, обращаясь к Уинтеру:
–Значит, вы принесли смерть в мой дом, убиваете моих рабочих из-за парочки призраков, которых я за вами послал? Не могу в это поверить.
Лицо Уинтера окаменело. Свет фонаря бросал тени на его глаза, особенно подчеркивая шрам. Бутлегер мрачно стиснул губы, как тогда, при знакомстве с Аидой, будто совсем не умел улыбаться.
–Я пришел сюда по делу: забрать то, что вы украли у моих компаньонов.
Пульс Аиды грохотал в ушах, а паника сковала руки и ноги. Неужели Уинтер правда так думает? В глубине души она не поверила, но невольно вспомнила об их ссоре, о том, как он на нее кричал. Как не обращал на нее внимания несколько дней до этого. Возможно, Уинтер отправил скальпель на прощанье. Наверное, так он давал понять, что между ними все кончено.