Несбывшийся ребенок

Если вы ищете трогательную и в то же время страшную историю о судьбах людей, повидавших ужасы войны, вам стоит обратить внимание на книгу Катрин Чиджи «Несбывшийся ребёнок».

Эта книга — история о загадочном рассказчике, чья судьба тесно связана с жизнью главных героев. История начинается в 1939 году и рассказывает о девочке по имени Зиглинда, живущей в Берлине.

Хотите узнать больше? Читайте книгу Катрин Чиджи «Несбывшийся ребёнок» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Несбывшийся ребенок» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,92 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2018
Автор(ы): Катрин Чиджи
Переводчик(и): Ксения Карпова
Жанры: Современная русская и зарубежная проза
Серия: Young & Free

Оценка книги: 3,1 из 5 (на основе 42 оценок)

fb2 файл книги добавлен 25.05.2018, размер файла 0,92 MB

«Несбывшийся ребенок» — читать онлайн бесплатно

Catherine Chidgey

The Wish Child

Посвящается Трейси Слотер

…лишь на то, чтоб с громом провалиться,

Годна вся эта дрянь, что на земле живет.

Не лучше ль было б им уж вовсе не родиться!

И. В. фон Гете. Фауст[1]

Я недавний гость в этом мире и еще не понимаю всего. Здесь лишь мои впечатления — как остовы истлевших листьев, как стертый рисунок, в котором с трудом угадываются очертания голубок и черепов, высеченных в камне. Смутная дымка, игра полутеней, негромкое дыхание. Похоже, это и есть я.

Зиглинда перебирает и раскладывает старые бумаги — комната наполняется запахом машинописных лент, карандашной стружки, резиновых штампов, виниловых стульев, штемпельных подушечек и копировальной бумаги. Все вокруг, от пола до потолка, во всех комнатах забито документами, которые спешно уничтожались и рассовывались по мешкам в последние безумные дни существования ГДР. Что-то удается восстановить сразу — попадаются большие обрывки в половину или четверть страницы с целыми фразами, а что-то приходится собирать из крошечных кусочков размером с ноготь, где даже слов не разобрать. Под руками Зиглинды, как в калейдоскопе, складываются истории чужих жизней. Вот студент пошутил про Хонеккера[2]. Домохозяйка получила от западных друзей посылку с алюминиевой фольгой и порошковым пудингом, чем выдала кап...