Аятолла «знамение Аллаха», кроме улемов, высший духовный титул, который может достичь шиитский богослов
Байа клятва верности, которую обычно дает племя своему шейху
Байт/бану «дом/сыновья», что означает клан
Барака духовная сила
Басмала обращение, с которого начинается большинство глав (сур) Корана: «Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного»
Батин тайный, скрытый смысл в Коране
Бида религиозное нововведение
Вали исполнитель божественного послания Аллаха
Ваххабизм пуританская секта ислама, основанная Мухаммадом ибн Абдом аль-Ваххабом в Аравии
Вилаят аль-факих «правление просвещенного», религиозно-политическая идеология, созданная аятоллой Хомейни
Генотеизм вера в одного «Верховного Бога» без явного отказа от других, более низших богов
Джахилийа «Период невежества» до появления ислама
Джизйа налог на защиту, налагаемый на зимми
Джинны незаметные скрытые ду́хи
Джихад борьба или стремление
Дервиш «нищий», общепринятое название суфиев
Дуа неофициальная молитва
Закир шиитский богослов, который рассказывает истории о мучениках во время церемоний Мухаррама
Закят обязательные милостыни, собираемые для мусульманской общины и распространяемые среди бедных
Замзам колодец рядом с Каабой
Захир явное послание Корана
Зикр «поминание», основной ритуал в суфизме
Зимми евреи, христиане и другие немусульмане, которые считаются «людьми Книги» и защищены исламским законом
Иблис дьявол (искажение от лат. diabolus); Сатана
Иджма традиционно согласие между улемами по конкретному правовому вопросу, решение которого не изложено ни в Коране, ни в хадисах
Иджтихад независимое юридическое решение квалифицированного юриста, или муджтахида
Имам в шиизме божественно вдохновленный лидер сообщества
Исламизм исламское движение, главная цель которого – создание исламского государства
Иснад цепь передачи, предназначенная для проверки отдельных хадисов
Ихваны ваххабитские священные воины, которые помогли Саудитам установить власть в Аравии
Кааба древнее святилище в Мекке, в котором, прежде чем оно было очищено Мухаммадом и посвящено Аллаху, находились племенные божества Хиджаза
Каид военный лидер племени в доисламскую эпоху
Калам мусульманское богословие
Кальб «сердце», равнозначное понятию «душа» в суфизме
Кафир неверный
Кахин прорицатель или поэт в доисламской Аравии, который через экстатические ритуалы получал вдохновение от джиннов
Кибла направление во время молитвы в сторону Мекки
Кийас рассуждения по аналогии, используемые в качестве источника при разработке исламского права
Курайшиты правители Мекки в доисламской Аравии
Курра чтецы Корана; первые, кто запоминал, записывал и распространял откровение
Кутб «космический полюс», вокруг которого вращается вселенная
Матам ритуал самобичевания, оплакивающий мученичество Хусейна
Махди «скрытый имам», который скрывается до наступления Судного дня, во время которого он вернется, чтобы возвестить о правосудии
Медресе исламская религиозная школа
Моджахед мусульманский воин, буквально «тот, кто ведет джихад»
Муджтахид мусульманский правовед, достойный подражания и имеющий право делать авторитетные юридические заявления
Мурува доисламский кодекс племенного поведения
Мутазилиты рационалистическая школа исламского богословия
Наби пророк
Насх отмена одного стиха в Коране другим
Нафс «дыхание», «я» или «эго» согласно суфизму
Панарабизм принцип расового единства среди арабов всего мира
Панисламизм принцип религиозного единства среди мусульман всего мира
Пир суфийский учитель (также известный как Шейх или Друг Аллаха)
Расул посланник
Рашидун четверо первых праведных халифов: Абу Бакр, Умар, Усман и Али
Рух Вселенский Дух; дыхание Бога
Салат ритуальная молитва, совершаемая пять раз в день: на рассвете, в полдень, после полудня, на закате и поздним вечером
Салафийа мусульманское реформистское движение, начало которому в Египте положили Мухаммад Абдо и Джамалуддин аль-Афгани
Саум пост
Сподвижники первое поколение мусульман, которые сопровождали Мухаммада во время совершения хиджры из Мекки в Ятриб
Сунна предания о Пророке, составленные из хадисов
Суннизм главная, или «ортодоксальная», ветвь ислама
Сура глава Корана
Суфизм название мистической традиции в исламе
Табиун второе поколение мусульман после Сподвижников
Таваф ритуал семикратного обхода Каабы
Тавиль текстовое толкование Корана, которое фокусируется на скрытом эзотерическом значении текста
Таджвид наука о технике чтения Корана
Такия благоразумное сокрытие своей веры; принцип, практикуемый шиитами
Таклид слепое принятие юридического прецедента
Танзил прямое откровение, переданное Мухаммаду Богом
Тарикат духовный путь, или путь суфия
Тасаввуф состояние суфия
Таухид догмат о единственности и единстве Аллаха
Тафсир традиционалистское толкование Корана
Таханнус доисламская религиозная практика уединения
Топос традиционная тема в литературе
Улемы аппарат духовной власти в исламе
Умма название мусульманского сообщества в Медине
Умм аль-китаб «Мать Книг», божественный источник всех явленных писаний
Умра малое паломничество в Мекку
Факир см. дервиш
Факих исламский богослов-законовед, Верховный правитель Ирана
Фана уничтожение своего Я, которое происходит, когда суфий достигает состояния духовного просветления
Фетва юридическое заявление, сделанное квалифицированным мусульманским юристом
Фикх мистическое созерцание, используемое некоторыми суфийскими орденами
Фитна мусульманская гражданская война
Хадисы истории и предания о Пророке и его первых Сподвижниках
Хадж паломничество в Мекку
Хазраджиты наряду с ауситами, один из двух главных арабских языческих кланов в Медине; первый клан, принявший послание Мухаммада
Хакам судья, который решал споры внутри племени и между племенами в доисламской Аравии
Халиф последователь Мухаммада и светский лидер мусульманского сообщества
Хариджиты радикальная секта, которая откололась от шиизма в период правления халифа Али
Хедив египетский монарх под сюзеренитетом Британской империи
Хиджаб мусульманская практика покрытия вуалью и уединения женщин
Хиджаз регион на западе Аравийского полуострова
Хиджра эмиграция из Мекки в Ятриб (Медина) в 622 г.; 1 г. п. х. (после Хиджры) по исламскому календарю
Шариат исламское право, основными источниками которого являются Коран и хадисы
Шахада свидетельство о вере в исламе: «Нет божества, кроме Аллаха, а Мухаммад – посланник Аллаха»
Шейх лидер племени или клана, также называемый саййид
Шиизм одна из крупнейших ветвей в исламе, основанная последователями Али
Ширк то, что так или иначе скрывает Единство Одного Бога
Шура совещательное собрание племенных старейшин, где избирался шейх в доисламской Аравии
Эмир правитель мусульманской провинции
Эрфан мистическое знание
Библиография
Монографии
Abbott Nabia. Studies in Arabic Literary Papyri. Chicago, 1957–1972.
Abd al-Rahman al-Bazzaz. Islam and Nationalism. Baghdad, 1952.
Abedi Mehdi and Gary Legenhausen (eds.). Jihad and Shahadat. Houston, 1986.
Abrahamian Ervand. Khomeinism: Essays on the Islamic Republic. Berkeley, 1993.
Abrahamov Binyamin. Islamic Theology: Traditionalism and Rationalism. Edinburgh, 1998.
Adams Charles C. Islam and Modernism in Egypt. London, 1933.
Ahmad Barakat. Muhammad and the Jews: A Re-Examination. New Delhi, 1979.
Ahmad Jalal-e. Gharbzadeghi. California, 1997.
Ahmed Leila. Women and Gender in Islam. New Haven, 1992.
Ahmed Rashid. The Taliban. New Haven, 2000.
al-Banna Hasan. Memoirs of Hasan al-Banna Shaheed. Karachi, 1981.
Algar Hamid. Wahhabism: A Critical Essay. New York, 2002.
al-Ghazali. The Alchemy of Happiness. London, 1980.
______. The Foundations of the Articles of Faith. Lahore, 1963.
______. The Niche of Lights. Utah, 1998.
______. The Ninety-nine Beautiful Names of God. Nigeria, 1970.
al-Rasheed Madawi. A History of Saudi Arabia. Cambridge, 2003.
al-Shaibi Kamil M. Sufism and Shi‘ism. Great Britain, 1991.
al-Tabari Abu Ja‘far Muhammad. The History of al-Tabari. Ihsan Abbas et al. (eds.). New York, 1988.
Amin Osman. Muhammad ‘Abduh.Washington, D. C., 1953.
Andrae Tor. Mohammed: The Man and His Faith. New York, 1960
Angha Molana Salaheddin Ali Nader Shah. The Fragrance of Sufism. Lanham, 1996.
Angha Nahid. Ecstasy. California, 1998.
______. Selections. California, 1991.
An-Na’im Abdullahi. Toward an Islamic Reformation. Syracuse, 1990.
Arjomand Said Amir. The Turban for the Crown. New York, 1988.
Armstrong Karen. Muhammad. San Francisco, 1992.
Asani Ali and Kamal Abdel-Malek. Celebrating Muhammad. South Carolina, 1995.
Ash-Shabrawi Abd al-Khaliq. The Degrees of the Soul. London, 1997.
Attar Farid ad-Din. The Conference of the Birds. New York, 1984.
Badawi M. A. Zaki. The Reformers of Egypt. London, 1979.
Baldick Julian. Mystical Islam. New York, 1989.
Ball Charles. The History of the Indian Mutiny. London, 1860.
Bamyeh Mohammed A. The Social Origins of Islam. Minneapolis, 1999.
Baqer Moin. Khomeini: Life of the Ayatollah. New York, 1999.
Barks Colman. The Essential Rumi. San Francisco, 1995.