Но Кай проигнорировал свою жену.
Я должен был знать, что именно это сломает Хаша. В ту минуту, когда Кай назвал Сию шлюхой, я должен был предсказать, что мой брат сломается.
В ту минуту, когда Кай упомянул мать Сии... черт, упомянул ее таким образом, он оторвался от меня и обхватил лицо Сии. «Не слушай его», — сказал он на каджунском французском. Сия ни черта не понимала по-французски, но брат, черт возьми, показывал, что он рядом с ней. Что она у него есть. «Не обращай внимания на то, что он сказал». Моя чертова грудь треснула. Хаш знал, каковы ощущения от таких комментариев. «Ты не шлюха. И твоя мама тоже».
Сиа схватила запястья Хаша, словно он был ее спасательным кругом. Я двинулся за ней, обхватив ее талию. Я встретил яростный взгляд Кая через плечо Сиа. Мне было все равно. «Ты для меня никто», — прошептала Сиа. Лайла всхлипнула через всю комнату. Сиа проигнорировала это и уставилась на брата. «Больше не подходи ко мне. Держись подальше от моего ранчо. Держись от меня подальше, черт возьми, и точка. То, что ты сказал мне сегодня... о маме...» Она опустила голову, а затем подняла подбородок, слезы катились по ее щекам. «Я никогда тебя не прощу». Она взяла за руку Хаша, потом мою. «Пойдем».
Мы пошли, чтобы двигаться, но Стикс оттолкнул Кая с дороги и поднял руки. Я не мог прочитать знак; Хаш тоже не мог. Но Сия, хотя и была полностью сломлена, перевела: «Вы оба отстранены от клуба. Церковь состоится на следующей неделе, когда братья решат, можете ли вы остаться».
Когда Сиа закончила безучастно передавать слова Стикса, она развернулась на каблуках и вышла из церкви. Я посмотрел на Хаша, который бледнел с каждой прошедшей минутой. Я знал, что он не мог быть в хорошем месте. Словно почувствовав мой взгляд, он поднял свои тусклые глаза и кивнул. Ему нужно было домой, и быстро. Он был слишком напряжен. Мы проигнорировали гребаные взгляды людей в баре и сели в грузовик. Сиа свернулась калачиком рядом с Хашем, когда я включил двигатель и помчался домой.
Что за чертовщина только что произошла?
*****
Я знал, что этот день настанет , думал я, наблюдая, как Хаш меряет шагами гостиную. Я всегда знал, что настанет день, когда что-то сломает его. Когда в нашей жизни произойдет что-то, что заставит все дерьмо из его прошлого вернуться с местью.
С той минуты, как я увидел Сию, понял, что мы оба чувствуем к ней, я знал, что она станет тем, что заставит его чертовски высокие, непроницаемые стены рухнуть. Брат не мог вечно отключать свои эмоции.
Я встал перед ним и положил руки ему на плечи. «Успокойся, Вал. Ты влезешь».
Его лицо исказилось. Он отвернулся и направился наверх в спальню. Сия проскользнула мимо меня и погналась за ним. Я тоже последовал за ней. Хаш сидел на краю кровати, обхватив голову руками. Он раскачивался взад и вперед.
Сия опустилась перед ним на колени и отняла его руки от лица. «Тише», — прошептала она. «Что случилось?» Ее глаза искали его лицо. «Это не может быть все из-за Кая. Пожалуйста...» — умоляла она, глаза ее блестели. «Скажи мне».
Хаш уставился в глаза Сии. Я был статуей, затаив дыхание, ожидая, что, черт возьми, он сделает. Он открыл рот, но затем его лицо, блядь, рухнуло, а голова упала.
Моя грудь треснула. Потому что я знала, что он хотел ей рассказать, но с чего, черт возьми, он начал? Почему Кай, назвав Сию шлюхой, так сильно ранил мою лучшую подругу? Почему тот факт, что нас троих — таких, какими они были, как Хаш, — не приняли, ударил этого ублюдка прямо в сердце?
На все были свои причины.
Я наблюдал, как Хаш пытался взять себя в руки, чтобы сказать ей. Его нога подпрыгивала, и я знал, что если он продолжит в том же духе, у него случится припадок.
Итак, я расправил плечи и начал: «Я встретил Хаша, когда мне было шестнадцать». Хаш замер, но Сия повернулась, чтобы посмотреть на меня, широко раскрыв глаза. Глаза Хаша были сосредоточены на полу, потерянные в том, что я собирался сказать, я был уверен. Черт, я не хотел, чтобы он вернулся в те дни. Но Сия заслуживала знать.
Нас только что отстранили от клуба. Мы знали, что в ту минуту, когда мы сделали Сию своей, мы можем потерять наши нашивки. Мы не сказали слов, но в ту минуту, когда мы все оказались в постели, мы сделали свой выбор.
Пришло время впустить ее.
Я скрестил руки на груди. Мои мышцы болели от того, как сильно они были напряжены. Я глубоко вздохнул и продолжил. «Я уже говорил тебе, что мы из маленького городка в глуши, Луизиана. Места, где все абсолютно одинаковы. В основном успешные, старые деньги...» Я пожал плечами. «Белые». Я провел рукой по волосам и посмотрел на свою руку, на фотографию Аида. Потому что я знал, что там было раньше.
«Об, ты должен это получить, мужик», — сказал Джейс, после того как мы только что соревновались в очередном родео. Он хлопнул меня по спине. «Буду профессионалом к восемнадцати, я знаю. Мы все будем. Вот это гребаная жизнь!»
Я кивнул и откинулся на спинку стула татуировщика, протянув ему руку. Скинхед наклонился над нами, весь в дерьме Ку-клукс-клана, и начал размазывать чернила по моей коже. Я наблюдал, как он нарисовал кельтский крест на моей руке. Джейс, Пьер, Стэн и Давиде уже получили свои. Я был последним. Давиде пошел за бургерами для нас всех из закусочной через дорогу.
Руки Джейса были на моих плечах, но они внезапно замерли. Я проследил за тем, что привлекло его внимание. Новый парень, Валан или что-то в этом роде, выходил из закусочной со своим папой. «Ебаный полукровка», — выплюнул Джейс, его пальцы впились мне в плечи. Валан и его папа садились в машину. Лицо Валана было подобно грому. Его папа выглядел сломленным, наблюдая за своим сыном.
«Не могу поверить, что они приехали в этот город», — сказал татуировщик, не отрывая глаз от моей татуировки. «Ублюдки скоро поймут, что мы не принимаем таких, как они, или белую предательницу-шлюху, которая вышла замуж за этого черного ублюдка и родила этого мерзкого ребенка».
Машина Валана занесло, как раз когда Давиде перешел дорогу, глаза его горели. Он ворвался в дверь с бургерами в руках. «Ты бы видел это дерьмо!» Давиде поставил нашу еду. «Видишь енотов, которые только что зашли в закусочную?»
«Мы их видели», — подтвердил Джейс.
«Блядь, зашли туда, пытаясь занять столик». Он покачал головой. «Понятия не имею, о чем они, черт возьми, думали. Но Бастьен отказался их обслуживать. Они сидели там, отказываясь двигаться. Бастьен угрожал им копами, пока они в конце концов не встали и не ушли». Он рассмеялся. «Лучшее развлечение, которое я видел за долгое время».
Я уставился на татуировку, которая начала формироваться. Час спустя у меня была новая татуировка. Записался на следующую. Мы все записались и пошли домой.
«Ты была белой силой?» — ахнула Сия, широко раскрыв глаза и, возможно, немного чувствуя себя преданной, когда уставилась на меня.
Я покачал головой. «Нет». Но потом я посмотрел на Хаша и, черт возьми, вспомнил, что видел его лицо в ту ночь, когда он выходил из закусочной. Воспоминание резануло меня на месте. Я услышал, как мои старые друзья смеются в тату-салоне. Я почувствовал, как моя кровь закипает.
Сиа приблизилась к Хашу. Ее рука дрожала на его щеке. Она поцеловала его в голову. «Прости, детка», — прошептала она, и я увидела, как зажмурились глаза моего брата. Его кожа все еще бледнела, и я знала, что он не очень хорошо справляется.
«Сочувствующие», — сказал я, снова привлекая внимание Сии к себе. Я знал, что она смотрит на меня, но не сводил глаз с Хаша. «Город не был полностью ку-клукс-кланом. Лишь немногие были так глубоко в этом. Но сказать, что мы все приняли их идеологию, будет справедливо. Воспитаны в вере, что белые — лучшие. Никогда не общались ни с кем из цветных».
«Боже мой, — воскликнула Сиа. — Что это за отсталое место?»
«Именно так. Изолированный город в глубине залива». Я съехал по стене, ударившись задом об пол. Я откинул голову назад, прислонившись к стене. «Черные никогда бы там не поселились, а если бы и поселились, их бы чертовски быстро выгнали из города. Ненависть ко всем, кто отличается, передавалась из поколения в поколение. Я знаю, что это не лучшее оправдание, но это то, что было. Никто не менял своего мышления, потому что никто никогда не оспаривал его... пока Хаш и его родители не переехали туда». Хаш поморщился и сделал глубокий вдох. «Но они были хуже, потому что...»
«Моя мама была белой», — закончил Хаш, голос был сломан и болезнен. Он поднял голову, и мое горло сжалось от гребаной сырой боли, которую я увидел на его лице.
«Черные семьи были одним из явлений в нашем городе». Я встретился взглядом со своим лучшим другом. «Но если в город приезжала пара, и они были смешанными, один черный, а другой белый, это было худшее, что можно было сделать».
«Особенно, когда ты падчерица самого влиятельного человека в городе. Самого расистского человека».
«Твой дедушка». Сиа крепко сжала руку Хаша. Хаш уставился на ее руку, и я понял, что он видит. Коричневая кожа, окутанная белым. Точно такое же преступление, из-за которого был разрушен его мир. Хаш провел пальцем по тыльной стороне руки Сиа, затем, судорожно вздохнув, поднес ее ко рту и сказал: « Kärlek ser inte färger. Bara genuina hjärta».
Глаза Сии расширились от удивления, когда слова вылетели из его уст. Затем, когда мой брат поднял голову, я понял, что он собирается говорить.
Наконец . Я на мгновение закрыла глаза, чувствуя, как тяжесть того, что я единственная, кто знает его секреты, начинает ослабевать.
Глава девятая
Тише
Рука Сии дрожала под моей. Ее кожа была белой, слегка загорелой от времени, проведенного на улице.
«Что это за язык?» — сказала она. Мое сердце забилось в груди мощными басовыми ударами.
«Шведка», — ответила я и проглотила комок в горле. Я посмотрела в голубые глаза Сии, пристально наблюдавшей за мной. «Моя мама была шведкой».