«Тогда мы вернемся», — сказал мой папа, пока мама плакала у него на руках.
Так мы и сделали.
Сия поцеловала меня в щеку, и я знал, что она понимает, что в этой истории больше не говорится о любви, побеждающей все. «У меня были припадки с одиннадцати лет. Просто начались в один прекрасный день и больше не проходили. Я знал, что это сильно отразилось на сердце моей мамы, мой диагноз эпилепсия, и она хотела поддержки своей матери. Но когда мы вернулись, мой дедушка не позволил моей маме увидеть ее собственную мать». Я покачал головой и стиснул зубы. «Город был богатым, а мы — нет. Мой папа пытался найти работу, но его никто не брал. Мой дедушка ясно дал это понять. Поэтому ему приходилось ездить каждую неделю за мили, чтобы играть в забегаловках и местах, которые не стоили и одной ноты его таланта».
Я выдохнула, сосредоточившись на том, чтобы немного успокоиться. «Наш дом был посмешищем, но он был нашим. Далеко за городом, но достаточно близко, чтобы нам приходилось использовать город для таких вещей, как еда. Мама Меня обучали на дому . Но была группа детей, детей самых богатых, самых фашистских ублюдков, которые когда-либо жили...»
Краем глаза я увидел, как Ковбой пошевелился и сжал Сию крепче. Он встретился со мной взглядом, и я увидел, как на меня смотрят чертова боль и сожаление. Сия дышала быстро, и я знал, что она могла сказать, что именно здесь появился Ковбой.
«Родео-наездники». Я представил себе Джейса, Стэна, Давиде и Пьера. «Эти ублюдки имели на меня зуб с того момента, как мы переехали в город. «Полукровка», «дворняга» и все, что они могли откопать, бросали мне в лицо, когда бы они меня ни увидели». Я почувствовал руку на своем бедре и понял, не глядя, что это Ковбой. Я услышал резкость в своем голосе. Ощутил, как обжигающе горячая кровь хлынула по моим венам. Я знал, что он пытается помешать мне потерять самообладание и довести себя до припадка.
Но мне было все равно.
«Они регулярно находили меня идущим домой из города...»
Сиа посмотрела на Ковбоя. «Ты тоже там был?»
«Да», — Ковбой встретился с ней взглядом. «Почти все время».
«Ты...» Она сглотнула, затем ей удалось спросить: «Ты назвала его этими именами?»
«Иногда», — прохрипел он, и я увидел потрясение на лице Сии.
«Не так сильно, как остальные», — сказал я, вступаясь за него. И это было правдой. Он не сделал этого.
«Но я это сделал». Ковбой опустил голову. «Это не оправдание, я знаю, но я не знал ничего лучшего. Мне всю жизнь говорили, что белый — единственный достойный цвет. Я никогда не был рядом с цветными людьми. Мои родители...» Он быстро выдохнул. «Теперь я знаю, что они не хорошие люди. Не злые. Но невежественные и заботятся только о своих и деньгах. Они были не лучшими родителями, но они были всем, что у меня было. Я слушал их. Доверял им». Он поднял голову, извиняясь во взгляде, который я видел миллион раз. «Я верил в их чушь. Дружил с детьми их друзей, у которых были такие же ценности. Я только позже понял, что то, что я делал, было неправильным». Он вздохнул. «Я всегда просто плыл по течению. Но с Джейсом и остальными все было совсем не так».
Ковбой замолчал, поэтому я продолжил с того места, на котором остановился. «Я устроился на неполный рабочий день на ферму за городом, и каждую ночь эти ублюдки издевались надо мной четыре мили, пока я шел домой, крича на меня из своих шикарных грузовиков. И каждую ночь у меня случался припадок. Они, конечно, никогда не знали.
«И вот однажды ночью...» Я зажмурился. «Однажды ночью...»
«Все изменилось», — вмешался Ковбой. «Они зашли слишком далеко».
И вот так я снова оказался там...
Мое дыхание стало тяжелым, когда я бежал. Бежал через лес. Я видел, как фары преследуют меня, когда я пытался убежать. Но все было бесполезно: сбоку приближались два грузовика. Я бежал и бежал, пока не перестал чувствовать свои ноги. Я прорвался сквозь деревья и оказался у заброшенного амбара.
Я огляделся вокруг, пытаясь найти выход, но не смог. Грузовики остановились, и эти придурки вывалились наружу. Я пятился, пока не смог ничего сделать, кроме как стоять на месте. Джейс пришел первым. «Ну-ну, смотрите, что у нас тут, парни. Мы только что поймали полукровку-енота».
Они все были там. Все, кроме Обена Бро. Мое сердце колотилось в груди, мои ноги тряслись, но они никогда этого не увидят. Я никогда не доставлю этим придуркам такого удовольствия.
Давиде и Стэн бросились на меня, хватая меня за руки. Я пытался вырваться, карабкался, пиная ноги, но они крепко держали меня. Джейс подошел прямо ко мне, его стетсон сидел у него на голове, как всегда. Затем, улыбаясь, он ударил меня кулаком по лицу. Моя голова откинулась в сторону, и кровь хлынула мне в рот. Я откинул голову назад к Джейсу, который смотрел на меня, глаза его горели. Он скрестил руки на груди. «Хм». Он наклонился, чтобы изучить мое лицо. «Они истекают красной кровью. Кто, черт возьми, знал?»
Давиде и Стэн смеялись и ждали, что же они скажут.Главарь сделает следующее. Лицо Джейса исказилось от ненависти, и он сказал: «Свяжите его».
Пьер, ждавший у грузовика, взял веревку и встал у умирающего дерева. Давиде и Стэн потащили меня к дереву. Я снова боролся с ними, но это было бесполезно. Джейс отобрал веревку у Пьера. Он уставился на веревку, затем на меня. «Мой папа рассказывал мне о старых добрых временах. Линчевания. Ты слышал о них?»
Я почувствовал, как кровь отхлынула от моего лица. Я знал, что этот ублюдок, должно быть, заметил мой страх, потому что он подошел ближе. И он улыбнулся. Он бросил веревку обратно Пьеру. «Привяжи его к дереву».
Давиде и Стэн ударили меня грудью о тонкое дерево и протянули мне руки. Джейс пнул меня по ногам, и я рухнул на колени. Кора дерева царапала мое лицо, рассекая губу. Кто-то связал мне руки, так что они обвились вокруг дерева.
Я потерял фокус, уставившись в лес, чувствуя, как кто-то разрывает мою рубашку, обнажая мою спину. Я услышал больше, чем мог видеть. Я услышал лязг металла около грузовиков. Я услышал свистящий звук, который я не мог разобрать... затем я услышал их шаги, возвращающиеся ко мне. Сначала я увидел черные ботинки. Затем кто-то позади меня поднял мою голову. Джейс был передо мной... и в его руках было клеймо. Такое, которым клеймят скот. Я начал тянуть против веревки, когда увидел, что ее конец горел оранжевым.
Я подумал, что этот свистящий звук, должно быть, издает паяльная лампа.
«Убирайся к черту», — прорычал я.
Джейс наклонил утюг в мою сторону... и я увидел, как на конце горит, как огонь, буква «N». Мое тело начало трястись. Джейс, не говоря больше ни слова, зашел мне за спину... и тогда я закричал. Я прикусил язык, истекая кровью, когда утюг вдавился в кожу на моей спине. Мое тело билось; кожа чувствовала себя так, будто ее подожгли. Мои руки дернулись, а челюсть треснула от того, как сильно я ее сжимал. Мои глаза закатились, пока я боролся с сознанием. Я услышал голоса, затем заработали двигатели.
Каждая часть меня тряслась, когда лес погружался во тьму. Дерево амбара рядом со мной скрипело, слегка покачиваясь на ветру. Мое зрение было размыто, и я чувствовал, что у меня кружится голова. «Нет», — прошептал я, чувствуя, что, как я знал, приближается припадок. Я пытался пошевелить ногами, просто чтобы что-то сделать. Попытаться освободиться, но каждый раз, когда я двигался, моя спина посылала такую мучительную боль через все мое тело, что я чуть не потерял сознание.
Внезапно вокруг меня вспыхнул свет. Я услышал звук грузовика. Я попытался встать на ноги, думая, что они вернулись. Я попытался повернуть голову, головокружение становилось все сильнее и сильнее, затем я услышал: «Какого хрена?» Шаги побежали ко мне, и в поле зрения появилось лицо.
Обен Бро , сказал мне мой мозг, как раз когда знакомый металлический привкус припадка вырвался на мой язык. Я попытался открыть рот, попытался сказать ему уйти, но все почернело...
Тишина в комнате была оглушительной, когда я остановился, чтобы собраться с мыслями. Я услышал сопение, а когда я посмотрел вниз, Сиа плакала, сжимая мою руку, как тиски. «Перевернись», — попросила она, ее голос надломился.
Я знала, почему. И как бы мне ни хотелось, чтобы она смотрела, я хотела, чтобы она поняла...
Я уставился в окно, пока Сия поднимала мою рубашку. Ее пальцы скользнули по моей коже, и я понял, когда она нашла шрам, который я никогда не уберу, под маской моей нашивки Палача. Она провела по идеально расположенной букве «N» на моей спине. Не было нужды объяснять, что она означает. Она бы знала. И я бы, черт возьми, не придал этому силу, произнося это дерьмо вслух.
Я уже собирался перевернуться, когда почувствовал, как рот Сии прижимает поцелуи к испорченной коже, вверх и вниз, следуя форме заглавной буквы. Когда она остановилась, я повернулся, чтобы снова лечь на спину. Обхватив ее голову рукой, я привлек ее для поцелуя. Ее губы имели привкус соли от слез.
«Все в порядке, älskling », — прошептал я ей в губы, а затем покрыл поцелуями ее лицо.
«Нет, черт возьми, это не так».
Мне пришлось улыбнуться. Даже разрываясь на части от услышанного дерьма, через которое я прошел, она все еще была такой же задиристой, как и всегда.
«Но дело сделано».
Ее большие голубые глаза уставились на меня. «Что означает это слово? Что ты назвал меня?»
Моя гребаная грудь напряглась. «Это шведское ласковое слово. То, что кто-то говорит тому, кто ему дорог». Я слегка улыбнулся. «Моя мама всегда говорила это моему папе».
"Это красиво."
«Тогда это подходит».
Ковбой сидел на краю кровати, спина прямая, голова в руках. Он отвернулся от нас. «Ауб», — позвал я. Его спина напряглась.
Он ничего не сказал в ответ. Сиа повернулась и положила руку ему на спину. Его мышцы дрогнули. «Ты ведь помог ему, не так ли?» — спросила она.