в груди, когда я пыталась прогнать туман из своего мозга. Я упала на стену и приложила руку к голове. Я попыталась перебрать в памяти воспоминания прошлой ночи. О том, что я видела...
Мишель...
Мои глаза резко открылись, и я издал напряженный стон. Я сполз по стене, моя задница ударилась об пол как раз в тот момент, когда дверь напротив меня открылась. Я вздрогнул от полоски света, вырвавшейся наружу. Холодная дрожь пробежала по моей коже, хотя комната ощущалась как горячая камера, воздух был густым и затхлым от застоявшейся жары.
« Mi rosa negra », — ласково произнес глубокий голос, когда кто-то вошел в открытую дверь и попал в комнату, которая была моей тюрьмой.
Я отодвинул мысленное облако достаточно далеко от своей головы, чтобы произнести одно слово: «Хуан».
« Si, bella ». Хуан — или, как его люди и все в этой маленькой деревне знали его, Гарсия — подошел ко мне. Он остановился, возвышаясь надо мной, а затем опустился на корточки. Его невероятная внешность все еще поражала меня... но она превратилась в уродливый фасад, когда я вспомнила прошлую ночь, или какую бы ночь это ни была, когда я узнала, кто он... чего он хотел от меня... от моего друга.
«Ты хочешь продать нас», — прошептала я, мое горло сжалось от этой ужасающей правды. «Ты заманил нас, притворился нашим другом, но ты лгал... Ты продаешь женщин для секса... в рабство». Рыдания застряли у меня в горле. «Зачем ты так с ней поступил?» Я сглотнула. «Ты тоже так сделаешь со мной?»
Его прекрасные карие глаза смягчились, как будто я сказала что-то сентиментальное и милое. Он поднял руку и с нежностью, которой я от него не ожидала, откинул назад мои волосы и поцеловал меня в лоб. Вздохнув, он сказал по-английски: «У меня не было выбора, кроме как успокоить тебя, bella . Ты была в истерике от того, что увидела, а это никогда не выглядит хорошо для одной из моих женщин, моих черных роз». Я ощетинилась, когда меня так назвали. Но он продолжал говорить. «Я Хуан Гарсия, моя Элисия. Я не терплю чрезмерно эмоциональных женщин». Он улыбнулся и провел пальцем по моей щеке. «Особенно от женщины, которую я решил не продавать, а вместо этого выбрал своей собственной».
От его слов мои легкие перестали дышать.
« Si, bella . Ты моя. Никогда раньше у меня не было женщины, которая была бы моей. Но я нарушаю все свои правила ради тебя». Затем он поцеловал меня, его мягкие губы оставили невидимое пятно на моем сухом рту. «И ты будешь счастлива рядом со мной. Императрица моего императора». Он поднял меня с пола и вывел из комнаты. Слишком слабая, чтобы сопротивляться, я вышла на солнце, все время спрашивая себя, во что, черт возьми, я ввязалась. И как, черт возьми, я собираюсь вытащить нас...
Я схватилась за грудь, когда подскочила в постели. Я задыхалась, мне нужно было дышать. Потянувшись к столу рядом со мной, я дрожащими руками открыла ящик и достала свои таблетки от беспокойства. Я проглотила две таблетки всухую и попыталась успокоиться. Воспоминание о Гарсии из моего кошмара все еще цеплялось за меня, как сыпь.
Я провела руками по своим рукам, разрезая кожу, как будто я могла каким-то образом выцарапать его из своего разума. Я закрыла глаза, но его прекрасное лицо было там. Я открыла глаза и почувствовала, как его темно-карие глаза наблюдают за мной с другого конца комнаты, как он всегда это делал. Свет был включен. Я могла спать только при свете.
Я знала, что комната пуста, но мой разум любил подшучивать надо мной. Он сидел на стуле в углу комнаты, курил кубинскую сигару, держа в руке текилу. Он встал, его черный костюм и серебристый галстук были такими же безупречными, какими я их когда-либо видела, и подошел ко мне на кровать. Я замерла, когда он сел рядом со мной и улыбнулся. « Mi rosa negra », — промурлыкал он и поцеловал меня. Мои глаза крепко зажмурились. Когда я осмелилась снова их открыть, я была одна в комнате.
Сбежав с кровати, я выскользнул из спальни на кухню. Я налил большой стакан воды и прислонился к стойке. За окном небо из черного становилось темно-розовым.
Восход.
Не говоря ни слова, я вышел на крыльцо, закрыв за собой дверь. Я подошел к перилам и сделал глубокий вдох. Когда запах табака ударил мне в ноздри, я резко повернул голову влево.
«Сиа», — сказал Кай с крыльца качелей. Он был одет только в джинсы, его длинные светлые волосы беспорядочно свисали на его голые плечи. Он провел руками по прядям.
«Кай». Я положил руку на грудь. «Ты чуть не довел меня до сердечного приступа». Он отпил янтарного ликера из своего стакана и уставился вдаль.
Я сидела рядом с ним на качелях на крыльце, размышляя, что случилось. Я накинула одеяло с задней стороны качелей на нас обоих; от ночного холода мои голые руки покрылись мурашками. Кай, казалось, даже не заметил, что я накрыла и его. Проследив за его взглядом, наблюдая, как начинают разгораться первые угли рассвета, я спросила: «Что происходит, Кайлер?»
Он не отреагировал на мой вопрос. Когда я повернулся, чтобы посмотреть на его лицо, я не был уверен, что в нем осталась хоть какая-то борьба. Это напугало меня больше всего. Потому что мой брат был туманный горн ; он был громким и противным. Но сейчас он выглядел сломанным.
«Ты тоже не могла спать?» — спросил он хриплым и грубым голосом.
«Нет». Я опустил глаза на свои руки на коленях. «Обычная хрень. Сны о Гарсии. Мишель... О том времени».
Кай отпил свой напиток. Мы сидели молча несколько минут. Когда я уже думала, что он не заговорит, он прошептал: «Она беременна».
Я моргнул, не уверенный, что правильно его расслышал. Я поднял голову и увидел то, что можно было описать только как чистую боль, выгравированную на его бородатом лице.
«Кай...» — прошептала я. Зная, что ему это нужно, я потянулась и взяла его пустую руку в свою. Он напрягся, но потом так крепко сжал мои пальцы, что мне стало больно.
Мне потребовалось время, чтобы взять себя в руки. «Разве это не хорошо?» Я проверил, никого ли нет рядом. «Она сделала операцию, чтобы сделать это реальностью для вас обоих. Это чудо, Кай».
Он опустил голову, но я уловил небольшой кивок согласия. «Так и есть», — тихо сказал он. «Но она в группе риска». Он повернулся ко мне, и я чуть не сломался, когда увидел, как из его глаза скатилась слеза и медленно покатилась по щеке. «Мы всегда знали, что она будет, если мы когда-нибудь забеременеем, но теперь она здесь, я просто...» Кай снова уставился вдаль. Я сжал его руку крепче, давая ему понять, что я все еще рядом с ним.
«Теперь, когда это здесь, ей нужно все время отдыхать, не торопиться, просто чтобы у нее был этот ребенок...» Он покачал головой. «Это заставляет думать о...» Он глубоко вздохнул. «Потерять ее...» Его голос надломился, и голова упала. Волосы скрыли его лицо, но я знал, что текут слезы. Слезы текли и из моих глаз. За все мои дни, за все время, что я провел с братом, я никогда не видел его таким. Он всегда был сильным, редко плакал. Всегда скрывал свои эмоции шутками или угрозами.
«Там еще Грейс». Он крепко сжал мою руку, а его затрясло. «Я люблю этого ребенка до смерти, но если что-то случится с Ли... я... я не буду никаким отцом». Кай откинул голову назад на качели. Его кожа была бледной и пятнистой от слез. Его глаза были крепко зажмурены, как будто он мог сбежать от всего, что чувствовал, если бы просто закрыл их. Я положила голову на его массивное плечо. «Теперь я поняла», — сказал он. Я подняла глаза, не понимая, что он имел в виду. Я встретила его измученный голубой взгляд своим собственным. «Папа», — сказал он, и я почувствовала, как мой желудок перевернулся. «Я понимаю, почему ты так его ненавидела».
Я дышал через нос. Я не доверял себе, чтобы открыть рот из страха, что я могу сказать о нашем покойном отце. Как бы сурово он ни был с Каем, я знал, что мой брат любил его как-то горячо, даже если он не признавался в этом.
«Как он был с мамой». Кай покачал головой. «Как он обращался с тобой». Он покачал головой. «Теперь у меня есть Лайла и Грейс... и новая на подходе, я понял». Кай повернулся и быстро поцеловал меня в голову. «Он был дерьмовым отцом и куском дерьма по отношению к маме».
Я выдохнула, чувствуя, как с меня спадает тяжесть, о которой я и не подозревала. Глаза Кая снова закрылись, и потекли новые слезы. «Эй». Я села, держа его за руку. «Все в порядке».
Тело Кая обмякло. «Я не могу перестать видеть ее тело в своем сознании, лежащее у ворот с чертовой пулей в голове и кровью вокруг нее». Копье боли пронзило мое сердце.
Мама.
Он говорил о нашей покойной маме.
«Он не пустил ее», — прошептал Кай. «Он стоял у камеры у главного входа, смеялся над ней, стоящей там, пытаясь войти». Я замер. «Я был ребенком. Сколько мне, черт возьми, было лет? Шесть? Семь?» Он покачал головой. «Я не знал, что это была мама, пока в нее не попала пуля, и мы все не выбежали наружу. Я просто бежал с братьями, следуя за всем, что они делали, как всегда». Пауза. «Этот ублюдок рассказывал всем братьям, которые были готовы слушать, как он будет ее трахать. Как она говорила ему, что ненавидит его, что бросила его, когда была беременна тобой, но при этом уступала ему, когда он хотел... как у него была самая сладкая сделка. Киска на разлив с ней, и шлюхи, которые были у него здесь каждую ночь».
Меня охватила такая ярость, какой я никогда раньше не испытывал.
«А потом в нее попала пуля». Голос Кая стал холодным. Мертвенным. «Я был совсем маленьким, но помню все о той ночи. Погоду. Даже как пах воздух после дождя». Я цеплялся за каждое его слово. Потому что я вообще не помнил нашу мать. «Если бы он просто, черт возьми, сразу открыл эту дверь и выслушал все, что она сказала, вместо того, чтобы хвастаться перед братьями, она бы не умерла».
Я ничего не мог с собой поделать. Я был уставшим и напуганным, а теперь так чертовски зол, что моя голова раскалывалась. Жалкий всхлип вырвался из моего рта, и поток слез хлынул из моих глаз. Кай никогда не говорил со мной о том дне. Он вообще никогда не говорил о маме. Я всегда думал, что это потому, что он не очень хорошо ее помнит.