Примечания
1
Белые холмы (англ.)
2
Маленькое стадо (англ.)
3
Ошибка, грубый промах (англ.).
4
Грязнуля (англ).
5
Кровавое убийство (англ.).
6
Павлин и павлиниха (англ.).
7
Индийская кисло-сладкая приправа к мясу.
8
В имени Нетгла, как и в фамилии Тини, присутствует слово blood, что означает “кровь”. Nettle — крапива (англ.).
9
Сорт кожи.
10
Улица, на которой находится главный уголовный полицейский суд в Лондоне.
11
Один из рыцарей Круглого стола, возлюбленный королевы Джиневры.
Стр. notes из 50