Примечания
1
Здесь – полумифическом, полуреальном. (Здесь и далее примеч. ред.)
2
Ф р и к – чудик (англ.).
3
Х а р р а с м е н т – сексуальные домогательства.
4
Т у з л у к – рассол для соления рыбы.
5
Я с т ы к – икряная пленка, от которой очищают икру, пробивая ее в большом решете. Ястычная икра – посоленная в ястыке целиком, не пробитая в решете.
6
И с а д – пристань.
7
У х е т а н н ы й – обустроенный.
8
Здесь – проект.
Стр. notes из 40