Примечания
1
Составитель указанного сборника А.Г. Никитин провел впечатляющую текстологическую работу, создав контаминацию тифлисского, берлинского и хранящегося в архиве рукописного вариантов романа «Пушкин и Дантес». В данной книге воспроизводится именно этот, «синтетический», текст.
2
Это романтическая красота! (фр.)
3
Любовь – это болезнь (фр.).
4
Это шотландское блюдо (фр.)
5
Цветок без аромата – женщина без разума (фр.).
6
Воинственный крик на устах (фр.).
7
С гончими собаками (фр.).
8
Проходите, дамы! (фр.)
9
Франция, скажи мне их имена! Я не вижу их на этом печальном памятнике. Они победили так быстро, что ты стала свободной раньше, чем их узнала!
Стр. notes из 6