Примечания
1
Педро Луис Диас Ланс — бывший командующий ВВС Кубы. (Здесь и далее примеч. авт., если не указано иного.)
2
Когда эта статья появилась в «Таймс», она вызвала особое раздражение президента Кеннеди. Он понял, что в ней перечислялись главные ошибки в легенде, составленной ЦРУ.
3
Эту дату назвал Эйзенхауэр на пресс-конференции в Цинциннати 13 июня 1961 года — после катастрофического провала в заливе Кочинос. Бывший глава государства сказал, что, находясь на посту президента, он отдал приказ «принять меры по оказанию помощи этим людям в их организации, обучении и вооружении».
4
Дэвис от имени ЦРУ продолжал координировать из посольства в Гватемале действия по подготовке операции против Кубы. Послу США Джону Дж. Муччо было в общем известно, что происходит на ранчо Гельвеция, однако официально он не был связан с этим делом, поскольку операция была «черной».
5
Как будет показано в одной из последующих глав, подготовка к вторжению играла важную роль в тайных закулисных расчетах обоих лагерей — и Никсона, и Кеннеди — в ходе президентской кампании 1960 года.
6
Лемницер был председателем Комитета начальников штабов; адмирал Арли Бэрк — начальником Главного штаба ВМС; генерал Томас Уайт — начальником штаба ВВС; генерал Джорж Деккер — начальником штаба сухопутных войск; генерал Дэвид Шуп — командующим корпусом морской пехоты. Позже некоторые документы Комитета начальников штабов в отсутствие Лемницера подписывались Бэрком.
7
На следующий день после вторжения Кастро захватил компанию, но, разумеется, Альфредо уже бежал. Позже, разочарованный провалом вторжения, он продал суда, которые не были потоплены, и ликвидировал компанию.
8
Однако после событий в заливе Кочинос министр юстиции Роберт Кеннеди не согласился с заявлением 132 юристов, в котором утверждалось, что организованное ЦРУ вторжение в заливе Кочинос является нарушением законов США и международного права. «Законы о нейтралитете, — заявил министр юстиции, — являются одним из самых старых законов в наших кодексах… Ясно, что они не были рассчитаны на ситуацию, которая существует в мире сегодня. Ни одно из действий кубинских патриотов, на которые было обращено наше внимание, не представляется нарушением наших законов о нейтралитете».
9
После того как вторжение провалилось, ЦРУ обвинили в безосновательных расчетах на восстание населения на Кубе. Аллен Даллес ответил на эти обвинения следующим заявлением в своей книге «Искусство разведки»: «Мне ничего не известно о расчетах на то, что восстание безоружного населения Кубы могло вспыхнуть самопроизвольно в результате высадки десанта». Совершенно очевидно, что Даллес очень тщательно подбирал слова. Его заявление просто содержало отрицание того факта, что ЦРУ предсказывало «самопроизвольное» восстание в момент высадки.
10
Эксперты-гидрографы ЦРУ считали, что в заливе Кочинос были отличные участки высадки. Однако суда с десантом неожиданно встретили риф, что замедлило ход десантной операции.
11
Хотя позже Джонса и «кубинский революционный совет» критиковали за то, что они выпускали сообщения для печати в конторе на Мэдисон-авеню, правда состоит в том, что они не писали ни одного из них. Тексты всех шести бюллетеней были продиктованы Джонсу непосредственно из ЦРУ.
12
19 апреля его на вертолете доставили на американский авианосец «Рэндолф», где предоставили отдельную каюту. Отсюда его переправили на самолете в Гуантанамо, откуда он был тайно перевезен на катере на главную базу ВМС США и допрошен с пристрастием офицерами военно-морской разведки, которых он довел до белого каления, повторяя придуманную ЦРУ легенду о том, что он летчик, бежавший от Кастро. Только после того, как Пересу пригрозили отправить его назад в Гавану, он рассказал правду. Его быстро перевезли на реактивном самолете в Вашингтон для дальнейшего допроса в ВМС, а потом в ЦРУ. Он встретился с военным советником президента генералом Максуэллом Тэйлором и даже попал в Белый дом. Все это время Перес находился в роскошном отеле в Александрии, штат Вирджиния. Наконец Пересу выдали новое платье и билет на самолет. Все еще обутый в ботинки парашютиста, Перес возвратился в Майами.
13
В период вторжения у Кастро не было самолетов МиГ в воздухе. По-видимому, здесь имеются в виду реактивные учебно-тренировочные самолеты Т-33.
14
Стандартное время — среднее время, считаемое в некоторых государствах по местному времени центрального пункта страны. Оно отличается от местного поясного времени. (Примеч. ред.)
15
Несколько солдат из бригады утверждали позднее, что видели американские реактивные истребители над плацдармом приблизительно в это время. Но это было уже намного позже установленного президентом США часа прикрытия с воздуха на рассвете.
16
Главный редактор бирмингемского еженедельника «Экзаминер» Альберт Парсонс 8 марта 1963 года заявил, что самолет, пилотируемый Шембургером и Греем, был сбит реактивным самолетом Т-33. Парсонс был одним из американских летчиков в Хэппи-Вэлли. Он должен был лететь на бомбардировщике Шембургера. Достер отменил вылет Парсонса, так как он летал в основном на транспортных самолетах и имел небольшой опыт полетов на В-26.
17
Фирма «Хейс» не особенно стремилась отвечать на вопросы. Когда один из авторов этой книги запросил у нее информацию об этих четырех людях, работавших там в течение многих лет, представитель фирмы по связи с печатью заявил, что он должен доложить этот вопрос руководству. После этого он заявил, что не может дать никакой информации.
18
До этого самое ясное заявление со стороны правительства было сделано президентом Кеннеди 17 декабря 1962 года в интервью для трех крупнейших телевизионных компаний. Говоря в общих выражениях о вторжении на Кубу в 1961 году, президент заявил: «И я был ответственным за это».
19
В 1964 году в Совет национальной безопасности входили президент США, вице-президент, государственный секретарь, министр обороны и начальник управления чрезвычайного планирования.
20
По закону 1949 года начальнику ЦРУ разрешалось ввозить в страну ежегодно сто иностранцев секретным порядком в обход обычных иммиграционных законов.
21
2 августа 1955 года коммунистический Китай уведомил США в Женеве о том, что 31 июля одиннадцать летчиков освобождены из заключения.
22
Ввод советских войск в северные районы Ирана 25 августа 1941 года осуществлялся на основании ст. 6 советско-персидского договора 1921 года. Летом 1941 года советское правительство трижды предупреждало правительство Ирана об опасности, которую представляла шпионско-диверсионная деятельность гитлеровской агентуры в Иране, угрожавшая интересам СССР и Ирана. Ввод советских войск обеспечил сотрудничество со странами антигитлеровской коалиции. (Примеч. ред.)
23
Эта история показалась сенатору Полу Дугласу, демократу от штата Иллинойс, довольно неблаговидной. Поэтому он без лишнего шума расследовал ее впоследствии во время поездки на Ближний Восток.
24
В то время как ЦРУ устраивало заговоры, чтобы избавиться от Фигереса, американский посол Роберт Вудворд настоятельно просил Эйзенхауэра пригласить президента Коста-Рики в Вашингтон, чтобы укрепить его престиж.
25
Через несколько дней после его выступления в сенате Пауэрс был, однако, менее уверен в этом. В своем интервью по радио с Джемсом Кларком он заявил, что полагал, что на своей машине он имел семьдесят секунд в своем распоряжении. Такую неуверенность испытывали и другие пилоты U-2. Факт остается фактом: пилоты не знали точно, сколько времени у них остается до взрыва самолета.
26
В своей книге «Мандат на перемены» Эйзенхауэр пишет: «Все разбирающиеся в индокитайских делах люди, с которыми я разговаривал и переписывался, соглашались, что если бы голосование было проведено во время боев, то процентов восемьдесят населения, вероятно, проголосовало бы за Хо Ши Мина».
27
В апреле 1963 года, когда ЦРУ приступило к пересмотру своих контактов с режимом Дьема, Ню обвинил это ведомство в причастности к мятежу 1960 года. Однако руководитель мятежников полковник Нгуен Хань Ти, бежавший в Бирму, заявил, что работники американской разведки пытались отговорить участников путча от выступления и убеждали их не убивать Дьема.
28
Соединенные Штаты не являются участником Женевских соглашений, в соответствии с которыми после сражения у Дьен Бьен Фу Индокитай был разделен на Лаос, Камбоджу и Вьетнам. Однако Беделл Смит, представитель США на конференции в Женеве, где были выработаны эти соглашения, заявил, что США будут их выполнять. По этим соглашениям США разрешалось иметь в Индокитае не более 685 американских военнослужащих.
29
Представитель Государственного департамента Генри Голланд.
30
Имеется в виду правительство США. (Примеч. ред.)
31
Одним из голосовавших против назначения Маккоуна был сенатор-демократ от штата Арканзас Уильям Фулбрайт, председатель сенатской комиссии по иностранным делам.
32
Идиома, означающая «не способные разобраться в самых простых вещах». (Примеч. ред.)
33
Фирма «Локхид», построившая самолет U-2 и вместе с Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства выступавшая в качестве ширмы для ЦРУ, 3 ноября 1962 года объявила, что Пауэрс поступил летчиком-испытателем на завод этой фирмы в Бербанке, штат Калифорния. По заявлению представителя фирмы по связи с прессой, работа летчика-испытателя состоит в проверке ремонтируемых и модифицируемых самолетов U-2. В тот же день представитель ЦРУ сообщил, что Пауэрс ушел из управления, поскольку закончил здесь свою работу. Между тем, после того как U-2 был сбит в мае 1960 года, Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства и фирма «Локхид» объявили, что Пауэрс является летчиком гражданской авиации и служит в этой фирме. Фактически же Пауэрс летал для ЦРУ и при поступлении на службу в разведку в 1956 году подписал с ним контракт.
34
Окружной и апелляционный суды удовлетворили ходатайство Даллеса и отказались рассматривать дело о восстановлении Торпатса на службе.
35
21 февраля 1963 года заместителя директора информационного агентства США Дональда Уилсона попросили объяснить в подкомиссии по иностранным делам палаты представителей, какую связь поддерживает агентство с Государственным департаментом, ЦРУ и другими разведывательными учреждениями. «Очень тесную, — ответил Уилсон. — Мы поддерживаем с ними ежедневный контакт по ряду каналов».
36
70 процентов сотрудников ЦРУ работают в США, остальные 30 процентов — за границей.
37
Странность, что Хрущев так легко отказался в тот момент от требований о выводе ракет США из Турции, нашла объяснение спустя годы. В январе 1963 года США демонтировали размещенные в Турции ракеты на том основании, что они устарели. Но когда позже были открыты американские архивы, выяснилось, что на самом деле во время Карибского кризиса Кеннеди договорился с Хрущевым о том, что Советы уберут ракеты с Кубы взамен на вывод ракет США из Турции. Об этом тайном соглашении не знала ни Турция, ни другие союзники США по НАТО. (Примеч. ред.)
38
На жаргоне разведки термин «черное радио» имеет специфическое значение. Обычно так называют радиопередатчик агента, заброшенного на территорию противника и схваченного там. Для дезориентации вражеской разведки через захваченный радиопередатчик начинают передавать информацию, якобы исходящую от засланного агента. Во время Второй мировой войны с помощью такого приема немецкой контрразведке в Голландии удалось полностью сорвать проводившуюся англичанами операцию «Северный полюс». Обнаружив и захватив в Голландии несколько подпольных радиоточек, немцы продолжали поддерживать через них связь с англичанами. Получая радиосообщения, английская разведка забрасывала в Голландию своих агентов-парашютистов, которых немцы тут же арестовывали. Здесь термин «черное радио» употребляется в более широком смысле и обозначает прямое или косвенное использование радиовещания разведкой.
39
Дальше всех в этом отношении пошел старый вашингтонский журналист Эдвин Лей. 15 декабря 1956 года в своей телеграмме из Мюнхена в газету «Чикаго дейли ньюс» он сообщал: «Правительство США, очевидно, содержит станцию „Свободная Европа“ за счет средств из секретных фондов, однако подтвердить это официально до сих пор не удалось».