– Ты просмотрела запись?
– Да, – тихо ответила Кимми. – Мне следовало бы… ну, я не знаю, избавиться от нее. Отнести в полицейский участок.
– Но ты этого не сделала. Почему?
Кимми пожала плечами.
– Что там было?
Кимми хотела объяснить, затем указала на экран:
– Смотри сама.
Оливия подлила себе вина. Кимми расхаживала по комнате, ломая руки и не глядя на экран. На протяжении нескольких секунд по экрану бегали полосы и зигзаги. Наконец появилась картинка. Такая знакомая.
Спальня. Все снято в черно-белом цвете. В нижнем углу – дата и время съемки. На краю кровати сидел мужчина. Оливия его не узнавала. Мужской голос прошептал: «Это мистер Александр».
Мистер Александр начал раздеваться. Откуда-то справа возникла женщина и стала ему помогать.
– Кассандра, – пробормотала Оливия.
Кимми кивнула. Оливия нахмурилась:
– Клайд тайно снимал клиентов?
– Да, – ответила Кимми. – И не просто снимал.
– О чем ты?
– Сейчас поймешь.
Оба участника действа на экране были в чем мать родила. Кассандра навалилась на мужчину сверху. Спина изогнута, мышцы напряжены. Рот открыт в беззвучном крике. Казалось, Оливия и Кимми слышали стоны и крики страсти, и в них отчетливо улавливалась фальшь.
– Думаю, с меня достаточно, – произнесла Оливия.
– Нет, – возразила Кимми. – Самое интересное впереди.
Она нажала на кнопку быстрого прокручивания пленки. Теперь все движения на экране сменяли друг друга с непостижимой быстротой. Менялись позы партнеров. Впрочем, времени это заняло не много. Вот мужчина устало отвалился от Кассандры, начал поспешно одеваться, вышел из комнаты. Как только это произошло, Кимми вернула показ в обычный режим.
Кассандра глядела в камеру и улыбалась. У Оливии захватило дух.
– Ты только посмотри на нее, Кимми. Она совсем молоденькая.
Кимми перестала расхаживать по комнате. Приложила палец к губам, указала на экран.
Снова прорезался закадровый мужской голос: «А это сувенир для мистера Александра».
Оливия нахмурилась. Похоже, что голос принадлежал Клайду Рэнгору, хоть он и старался изменить его.
«Получила удовольствие, Кассандра?»
«Море удовольствия, – бесцветным тоном ответила Кассандра. – Мистер Александр был просто супер!»
Короткая пауза. Кассандра торопливо облизала губы, взглянула куда-то в сторону, словно ожидая подсказки. Та не заставила себя ждать.
«А сколько тебе лет, Кассандра?»
«Пятнадцать».
«Это точно?»
Кассандра кивнула. В объективе показалась рука, она протягивала девушке какую-то бумагу.
«Исполнилось пятнадцать, как раз на прошлой неделе. Вот свидетельство о рождении».
Она поднесла документ ближе к объективу камеры. Поначалу изображение было расплывчатым, затем кто-то навел на фокус. Кассандра держала свидетельство секунд тридцать. Родилась в благотворительном медицинском центре в Нампе, штат Айдахо. Имена родителей – Мэри и Сильвестр. Даты тоже было отчетливо видно.
«Мистер Александр хотел четырнадцатилетнюю, – говорила Кассандра, словно читая по бумажке. – Но потом сказал, что и я подойду».
Изображение на экране погасло. Оливия молчала. Кимми тоже не произносила ни слова. Они не сразу осознали всю мерзость того, чем занимался Клайд Рэнгор.
– Господи, – пробормотала Оливия.
Кимми вздохнула.
– Значит, Клайд не просто шантажировал их проститутками, – сказала Оливия. – Поставлял им несовершеннолетних. И в качестве доказательства использовал свидетельства о рождении. Делал вид, что в его заведениях работают вполне половозрелые девушки, но даже если потом клиент утверждал, будто был уверен, что девушке уже исполнилось восемнадцать… все равно это расценивалось как серьезное преступление. И этот тип, мистер Александр, очень испугался, что все всплывет. Он мог закончить свои дни в тюрьме.
Экран снова ожил. На нем появился другой мужчина.
«Это мистер Дуглас», – раздался закадровый шепоток.
Оливия похолодела.
– О нет, только не это!
– Кэнди?
Она придвинулась к экрану. Мужчина на постели… Мистер Дуглас не кто иной, как Адам Йетс. Оливия, точно завороженная, не сводила глаз с экрана. Вот в комнату снова входит Кассандра, помогает ему раздеться. Вот оно что… Вот почему Клайд так отчаянно хотел найти эту пленку. Решил шантажировать с ее помощью офицера ФБР. И тогда наверняка не мог предположить – хотя и не был настолько глуп, – что сто́ит лишь попробовать – и ему придет конец.
– Ты его знаешь? – спросила Кимми.
– Да, – произнесла Оливия. – Недавно познакомились.
Неожиданно входная дверь с грохотом распахнулась. Оливия и Кимми резко обернулись на звук.
Кэл Доллинджер притворил за собой дверь, достал пистолет и прицелился.
Глава 57
Лорен взяла машину напрокат.
– Так ты считаешь, все началось именно с этого? – спросил Мэтт. – Дэрроу запустил пробный шар? Расшевелил осиное гнездо?
– Получается, что так, – ответила Лорен. – Неким образом Дэрроу узнает, что твоя жена родила дочь. Вспоминает результаты вскрытия и понимает, что́ произошло в действительности. Соображает, что тут пахнет нешуточными деньгами. Нанимает помощника, так сказать, грубую физическую силу…
– Чарлза Тэлли?
– Да.
– Ты считаешь, он обнаружил Оливию, когда она откликнулась на объявление?
– Да, но… – Лорен вдруг умолкла.
– Что?
– Сначала они нашли Эмму Лимей.
– То есть сестру Мэри Роуз.
– Да.
– Каким образом?
– Не знаю. Вероятно, она пыталась замолить старые грехи. Мать-настоятельница много чего мне о ней рассказала. Говорила, что сестра Мэри Роуз жизнь вела праведную и благочестивую. Наверное, она тоже увидела это объявление и откликнулась на него.
– Пыталась помочь?
– Да. Видимо, этим и объясняется шестиминутный звонок из школы Святой Маргариты в дом твоей родственницы Марши.
– Она хотела предупредить Оливию?
– Не знаю. Но, судя по всему, первой они нашли именно Эмму Лимей. Вскрытие подтвердило, что, перед тем как убить, ее жестоко пытали. Очевидно, из-за денег. Или же хотели узнать настоящие имя и фамилию твоей жены. В общем, Эмма Лимей погибла. Когда я пыталась выяснить ее личность, тут и прозвенел для них первый тревожный звонок.
– А Йетс из ФБР? Он и услышал этот звонок?
– Да. Или уже знал о Лимей. Он использовал все эту историю для прикрытия. Как повод вмешаться в дело.
– Так ты считаешь, Йетс пытается что-либо скрыть?
– У меня есть информатор. Он рассказал о шантаже порнофильмами с участием несовершеннолетних девушек. Он не знал, настоящие то были съемки или ловкая подделка. Но если они настоящие, то да, думаю, Йетс как-то с этим связан. И из дела вывел меня по той причине, что я слишком близко подошла к раскрытию истины. Он спешно вылетел в Рино.
Лицо у Мэтта вытянулось.
– Далеко еще?
– Следующий квартал.
Едва машина свернула за угол, как Лорен увидела Кэла Доллинджера. Он находился у трейлера, заглядывал в окно. Лорен резко ударила по тормозам.
– Черт!
– Что такое?
– Без оружия не обойтись.
– Что случилось?
– Это человек Йетса. Вот там, у окна.
Доллинджер отошел в сторону. Они увидели, как он полез во внутренний карман пиджака и достал пистолет. А потом с неожиданной для его комплекции быстротой бросился к двери, вышиб ее ногой и оказался внутри.
Мэтт не колебался ни секунды.
– Постой! Куда ты?
Он не обернулся, не замедлил шага. Бежал к трейлеру сломя голову. Подскочил к окну. Заглянул.
Оливия была там.
Он видел, как она встала, подняла руки. С ней женщина, очевидно, Кимми Дейл. Рот открыт в беззвучном крике. Доллинджер целился в них из своей пушки.
И выстрелил…
О нет, только не это!
Кимми упала. Оливия скрылась из поля зрения. Доллинджер стоял неподалеку от окна. Понимая, что время не терпит, что выхода у него просто нет, Мэтт ударил по стеклу согнутыми в локтях руками.
Оно разлетелось вдребезги.
Мэтт с удивительным проворством подтянулся, перевалился через узкий подоконник и оказался в трейлере. У Доллинджера от удивления челюсть отвисла. Он застыл посреди комнаты с пистолетом в руке. Мэтт хотел использовать эффект неожиданности. Бросился прямо на великана.
Ощущение было такое, словно он налетел на бетонную стену. Доллинджер даже не пошатнулся.
– Беги! – крикнул Мэтт жене.
Наконец-то Доллинджер пришел в действие. Прицелился в Мэтта. Тот вцепился ему в запястье обеими руками. Фэбээровец пытался вырваться. Никто не хотел уступать, Мэтт тянул в одну сторону, противник его – в другую. Но силы были неравны, хотя Мэтт держал его обеими руками. Хватка Мэтта слабела с каждой секундой. Доллинджер размахнулся другой рукой и нанес Мэтту сильнейший удар по ребрам. Тот обмяк, казалось, весь дух вышел вон. Подтянул ноги и животу и скорчился от боли.
Он вот-вот отключится. Но нет. Нельзя! Ведь Оливия еще здесь.
Мэтт приподнялся и снова впился в запястье Доллинджера мертвой хваткой. Последовал еще один сокрушительный удар по корпусу. Глаза Мэтта наполнились слезами, перед ними заплясали черные точки. Он терял сознание, хватка слабела.
Внезапно раздался голос:
– Стоять! Полиция! Бросить оружие!
Это была Лорен Мьюз.
Доллинджер отпустил его. Мэтт медленно сполз на пол. Поднял глаза на Доллинджера. У того на лице застыло какое-то странное выражение. Мэтт оглянулся, осмотрел помещение.
Лорен Мьюз видно не было.
Мэтт сразу сообразил, как будут развиваться события дальше. Доллинджер, наверное, удивлен, почему Лорен, прокричав все эти команды, не показывается. Но сейчас он догадается, что она прилетела из Ньюарка, что Лорен всего лишь детектив и власти не разрешают таким людям пересекать границы штатов с оружием. Он поймет, что никакого оружия у Лорен нет. Она просто блефует.
Оливия ползла к Кимми Дейл. Мэтт смотрел на нее. На мгновение их взгляды встретились.