Слишком много или слишком мало? Этот вопрос не давал мне покоя во время написания книги. Едва я заканчивал одну главу, следом напрашивались еще две и так далее. Наконец-то все, баста! По крайней мере, на данный момент. Мое решение этой дилеммы, напоминающей гидру, заключается в написании еще двух книг. Возможно, я немного похож на мать, которая, пройдя через мучительные роды, несколько месяцев спустя беспечно думает о том, что неплохо завести еще одного ребенка. Боюсь, я попался в эту трогательную ловушку. После того как я полностью оправился от послеродового упадка сил в связи с публикацией данной книги, у меня на примете два следующих проекта.
Две области, которые, по моему мнению, недостаточно освещены, касаются травматической памяти и взаимосвязи между травмой и духовностью. Первая запланированная книга носит предварительное название «Память, травма и тело»; вторая – «Травма и духовность».
Из многих неверных представлений о травме путаница с так называемой «травматической памятью» относится к числу самых серьезных и потенциально наиболее проблемных. По сути, травматические воспоминания в значительной степени отличаются от других. В этой первой книге будут методично рассмотрены как различные типы памяти, так и роль этих различных систем памяти в формировании и исцелении травмы. К сожалению, вместо того чтобы открыто исследовать различия на каком-нибудь представительном научном форуме, в «баталиях вокруг травмы» сформировались два противоборствующих экстремистских лагеря: один считает, что все травматические воспоминания ложные (то есть выдуманные и рассказанные как реально пережитое), в то время как другой лагерь утверждает, что все они точны и правдивы, и записаны в памяти именно так, как происходило событие. Мы попытаемся найти баланс между правдой о «ложных воспоминаниях» и ложностью, присутствующей в «истинных воспоминаниях». Только понимая роль тела в регистрации травматического опыта, удастся прийти к когерентному пониманию «травматической памяти», а также ее клинической роли в терапевтическом процессе. Это исследование выводит нас за пределы двух несбалансированных крайностей (когда воспоминания могут быть либо ложными, либо истинными), позволяя достичь более глубокого понимания природы травмы и путей ее исцеления.
Во второй книге (написанной совместно с Марианной Бентцен) будет подробно рассмотрена внутренняя взаимосвязь между духовностью и травмой. В ходе более чем сорокалетней работы с травмой мне стало ясно, что существует неразрывная, синхронная и взаимозависимая связь между трансформацией травмы и различными аспектами духовного опыта. В этой книге мы покажем, что эффективное исцеление травмы и подлинная духовность – часть воплощенного процесса развития и дисциплины, ведущих человека к большему присутствию в мире и позволяющих нам соприкоснуться с мистическими переживаниями, которые часто приписываются богу, душе или духу.
Пока, для получения дополнительной информации о лечении травмы и наших учебных программах, можете посетить следующие веб-сайты:
www.traumahealing.com; www.somaticexperiencing.com.
На сайте www.psychotherapy.net. вы также можете приобрести DVD-диск с подробной информацией о рабочих сессиях доктора Левина с морским пехотинцем, страдавшим от тяжелого ПТСР и черепно-мозговой травмы (ЧМТ) после службы в Ираке и Афганистане.
Примечания
ГЛАВА 1
1Starr, A., et al. (2004). Symptoms of Posttraumatic Stress Disorder after Orthopaedic Trauma. Journal of Bone and Joint Surgery, 86, 1115–1121. Ponsford, J., Hill, B., Karamitsios, M., & Bahar-Fuchs, A. P. (2008). Factors Influencing Outcome after Orthopedic Trauma. Journal of Trauma: Injury, Infection, and Critical Care, 64 (4), 1001–1009. Sanders, M. B., Starr, A. J., Frawley, W. H., McNulty, M. J., & Niacaris, T. R. Posttraumatic Stress Symptoms in Children Recovering From Minor Orthopaedic Injury and Treatment. (2005). Journal of Orthopaedic Trauma, 19 (9), 623–628.
2 Shalev, A. Y., et al. (1998). A Prospective Study of Heart Rate Response Following Trauma and the Subsequent Development of Posttraumatic Stress Disorder. Archives of General Psychiatry, 55, 553–559.
3 von Franz, M.-L. (1970, 1992). The Golden Ass of Apuleius: The Liberation of the Feminine in Man. Boston & London: Shambhala Publications.
4 И Цзин, гексаграмма 51. По книге: I Ching, Hexagram #51, The Arousing (Shock, Thunder) Six in the third place. Wilhelm, R., & Baynes, C. (1967). The I Ching or Book of Changes, with foreword by Carl Jung, Bollingen Series XIX. Princeton, NJ: Princeton University Press (1st ed. 1950).
5 Там же. С. 10.
ГЛАВА 2
6 Ratner, S. C. (1967). Comparative Aspects of Hypnosis. In J. E. Gordon (Ed.), Handbook of Clinical and Experimental Hypnosis (pp. 550–587). New York: Macmillan.
7 Gallup, G. and Maser, J. (1977). Tonic Immobility: Evolutionary Underpinnings of Human Catalepsy and Catatonia. In J. D. Maser and M. F. P. Seligman (Eds.), Psychopathology: Experimental Models. San Francisco: Freeman.
8 Maser, J. and Bracha, S. (2008). Anxiety and Posttraumatic Stress Disorder in the Context of Human Brain Evolution: A Role for Theory in DSM-V? Clinical Psychology: Science and Practice 15 (1), 91–97.
9 Левин П. Пробуждение тигра. Исцеление травмы. Бомбора, 2022.
ГЛАВА 3
10 Rubel, A., O’Nell, C., & Collado-Ardon, R. (1984). Susto: A Folk Illness. Berkeley: University of California Press.
11 Kraepelin, E. (2009). Lectures on Clinical Psychiatry. General Books LLC (Original work published 1904).
ГЛАВА 4
12 E. Marais (1922). The Soul of the Ape. London: Penguin Press.
13 James, W. (1884), What is an Emotion? Mind, 9, 188–205. Bull, N. (1946). Attitudes: Conscious and Unconscious. The Journal of Nervous and Mental Disease, 103 (4), 337–345. Bull, N. (1962). The Body and Its Mind: An Introduction to Attitude Psychology. New York: Las Americas. 1962. Ekman, P. (1980). Biological and Cultural Contributions to Body and Facial Movement in the Expression of Emotions. In A. O. Rorty (Ed.), Explaining Emotions (pp. 73–101). Berkeley and Los Angeles, University of California Press.
14 Havens, L. (1979). Explorations in the Uses of Language in Psychotherapy: Complex Empathic Statements. Psychiatry, 42, 40–48.
15 The Proceedings of the National Academy of Sciences, Nov, 2004 (Reported in the New York Times, Science section, November 16, 2004).
16 Rizzolatti, R., & Sinigaglia, C. (2008). Mirrors in the Brain: How Our Minds Share Actions and Emotions. New York: Oxford University Press.
17 Steven Burnett quoted in Carey, B. (July 28, 2009). In Battle, Hunches Prove to Be Valuable, New York Times, Science section.
18 Gallup, G., and Maser, J. (1977). Tonic Immobility: Evolutionary Underpinnings of Human Catalepsy and Catatonia. In J. Maser & M. F. P. Seligman (Eds.), Psychopathology: Experimental Models. San Francisco: Freeman.
19 Cannon, W. B. (1929). Bodily Changes in Pain, Hunger, Fear and Rage: An Account of Recent Research Into the Function of Emotional Excitement. New York: Appleton-Century-Crofts. Bracha, H. et al. (2004). Does «Fight or Flight» Need Updating? Psychosomatics 45, 448–449.
20 Levine, P. A. (1991). Revisioning Anxiety and Trauma. In M. Sheets (Ed.), Giving the Body Its Due. Albany: SUNY Press. Levine, P. A. (1978). Stress and Vegetotherapy. Journal of Energy and Character (Fall 1978). Levine, P. A. (1996). Waking the Tiger: Healing Trauma. Berkeley: North Atlantic Books. Moskowitz, A. K. (2004). «Scared Stiff»: Catatonia as an Evolutionary-Based Fear Response. Psychological Review, 111 (4), 984–1002. Marx, B. P., Forsyth, J. P., Gallup, G. G., Fuse, T., Lexington, J. (2008). Tonic Immobility as an Evolved Predator Defense: Implications for Sexual Assault Survivors. Clinical Psychology: Science and Practice 15, 74–94. Zohler, L. A. (2008). Translational Challenges with Tonic Immobility. Clinical Psychology: Science and Practice 15, 98–101.
21 Levine, J. D., Gordon, N. C., Bornstein, J. C., & Fields, H. L. (1979). Role of pain in placebo analgesia. Proceedings of the National Academy of Science, 76 (7), 3528–3531. Также см. van der Kolk, B., Greenberg, M., Boyd, H., & Krystal, J. (1985). Inescapable Shock, Neurotransmitters, and Addiction to Trauma. Biological Psychiatry, 20 (3), 314–25.
22 Suarez, S. D., & Gallup, G. G. (1979). Tonic Immobility as a Response to Rape in Humans: a Theoretical Note. The Psychological Record, 2 315–320. Finn, R. (2003, January 1). Paralysis Common Among Victims of Sexual Assault. Clinical Psychiatry News.
23 Livingstone, D. (1857). Missionary Travels and Researches in South Africa. London: John Murray Press.
24 Murchie, G. (1978). The Seven Mysteries of Life. Boston: Houghton Mifflin.
25 Scaer, R. (2001). The Body Bears the Burden: Trauma, Dissociation, and Disease. Binghamton: Haworth Medical Press.
26 Gallup, G. G. (1977). Tonic Immobility: The Role of Fear and Predation. Psychological Record, 27, 41–61.
27 Ibid. Gallup, G., & Maser, J. (1977). Tonic Immobility: Evolutionary Underpinnings of Human Catalepsy and Catatonia. In J. D. Maser & M. F. P. Seligman (Eds.), Psychopathology: Experimental Models. San Francisco: Freeman.
28 Ratner S. C. (1967). Comparative Aspects of Hypnosis. In J. E. Gordon (Ed.), Handbook of Clinical and Experimental Hypnosis (pp. 550–587). New York: Macmillan.
29 de Oliveira L., Hoffman, A., Menescal-de-Oliveira, L. (1997). The Lateral Hypothalamus in the Modulation of Tonic Immobility in Guinea Pigs. Neuroreport 8 (16), 3489–3493. Leite-Panissi, C. R. A., Coimbra, N. C.,