ЛАН. Сегодня у нас в гостях наша любимая межвидовая компания фанатов комедийного жанра: Марф, Эцгер и Айру. Что ж, как вам этот эпизод?
АЙРУ. Он такой смешной! Мне особенно понравилось, когда щенок оставлял повсюду свои телесные отходы. Хотя, вообще, это грустно и довольно мрачно. Не понимаю, зачем Фред держал щенка в плену.
ЛАН. Всё было не совсем так…
МАРФ. Разве? Фред надел на малыша ошейник и таскал повсюду против его воли. А на ночь запирал в клетке. Как ещё это назвать?
НАЙЯ. На Земле всё было не так! Мы очень любили наших питомцев и они нас тоже!
МАРФ. Вряд ли. Это вам хочется так думать. На самом деле вы их притесняли.
АЙРУ. Может, они притворялись, будто любят вас, в обмен на еду? Звучит логично.
ЭЦГЕР. В этой серии было слишком мало еды.
МАРФ. Ты так обо всех сериях говоришь.
ЭЦГЕР. Но это правда! Кроме того эпизода, где они праздновали с едой.
ЛАН. Ты про «День благодарения»?
ЭЦГЕР. Да. Хотя и он ужасный. Птицу надо было есть до того, как она умерла.
НАЙЯ. Кажется, об этом мы уже спорили…
ЭЦГЕР. И не раз. Но вы всё равно говорите всякую ерунду.
ЛАН. Слушайте, я бы с радостью поговорил о еде, но сейчас нам надо обсудить новости человеческого общества на Чуме. Сегодня их немало! Да, Найя?
НАЙЯ. Ещё бы! Начнём на спортивной ноте. Вчера открылся сезон третьей региональной лиги по сусвуту, и впервые в истории планеты в нём участвовала команда людей! «Бойцы девяносто девять» под руководством главного тренера Дейва Гандерсона сошлись нос к носу с «Командой Семь-Восемь», но проиграли со счётом… ничего себе! Триста три тысячи шестьсот двенадцать… к нулю!
ЛАН. Такое вообще возможно?
АЙРУ. Да. Я видел матч по телевизору. Очень жаль. Все сходятся во мнении, что людям не даётся этот вид спорта.
ЭЦГЕР. Да как так-то! Это же очень важная часть нашей жизни! Совсем не дурацкая и не бесполезная игра!
АЙРУ. Конечно! И я приятно удивлён, что ты с этим согласен, Эцгер!
МАРФ. Ничего подобного. Помнишь тему программы на прошлой неделе? Когда мы объясняли, что такое сарказм?
АЙРУ. О! В самом деле. Эцгер, это был сарказм?
ЭЦГЕР. Что ты! Я никогда его не использую. Особенно если речь про сусвут. Обожаю смотреть, как жури мотаются по небу и швыряют друг в друга всякими штуковинами. Конечно же, это не бестолковая трата времени!
НАЙЯ. Ла-а-адно… вернёмся к новостям!
ЛАН. Точно! Переходим к миру науки. Сегодня в Межвидовой академии «Айсийи» в отделении для взрослых открылась запись на курсы музыки, анимации и комедийной импровизации. Неважно, есть у вас подходящий опыт или нет, рады будут всем: и людям, и жури, и криккам, и ороро! Хотите поучаствовать в культурном развитии планеты и хорошенько повеселиться? Приходите!
НАЙЯ. Это очень важные курсы, особенно по анимации. Мы отчаянно нуждаемся в талантах!
ЛАН. Серьёзно, мы же не будем вечно гонять «Птах» по кругу. Надо придумать что-нибудь новое! Мы хотим сделать свой вклад в культуру планеты, на которой нас так любезно приютили! Какие у нас ещё новости, Найя?
НАЙЯ. Крупные события в мире музыки! Во-первых, объединение людей и ороро по музыкальным технологиям только что объявило о грандиозном прорыве. Инженеры тщательно изучили человеческие архивы и, наконец, воссоздали гобой!
ЛАН. Ух ты! Марф, ты же состоишь в этой группе?
МАРФ. Да. И должна сказать, что работа над гобоем стала настоящим испытанием, даже сложнее тромбона. Однако праздновать ещё рано. Кто-то должен научиться играть на гобое, чтобы мы могли убедиться в нашем успехе.
ЛАН. Скрестим пальцы на удачу! А если кто-нибудь из наших зрителей считает, что сумеет извлечь мелодию из гобоя, про который мы пока даже не уверены, хорошо он получился или нет, обязательно свяжитесь с объединением по музыкальным технологиям и как можно скорее!
НАЙЯ. Во-вторых, у нас самая крупная новость аж за несколько месяцев! Передать тебе слово, Лан? Всё-таки твоя родня.
ЛАН. Точно! У моей сестры Айлы Мифун вышел новый альбом!
АЙРУ. Ух ты, здорово!
ЭЦГЕР. Точняк! И это я без сарказма!
ЛАН. Он будет доступен для загрузки по всей планете на частоте один «Людской музыки» начиная с сегодняшнего вечера! А чтобы отметить выпуск альбома, завтра вечером Айла выступит на концертной площадке Мемориала нагов. Вход бесплатный!
АЙРУ. Скорее бы! Все сходятся во мнении, что Айла Мифун – крупнейшая звезда на Чуме!
МАРФ. Все, кроме ороро. Для нас человеческие голоса звучат чересчур высоко. Признаться, даже раздражают. Мы останемся дома смотреть телевизор.
НАЙЯ. Тогда включайте наш канал! Завтра у нас начинается марафон десятого сезона «Птах». А те, кто собирается на концерт, имейте в виду: туда слетится чуть ли не вся планета, так что приходите заранее и занимайте места!
ЛАН. Все сходятся во мнении, что вечер нас ждёт потрясающий! Увидимся там! И не забывайте: первые ряды надо уступить криккам, потому что они слишком низкие и ничего не видят за нашими головами!
ЭЦГЕР. Спасибо, что вспомнил. На прошлом бесплатном концерте правда было очень неудобно.
ЛАН. Ну что ты, Эц! Мы должны заботиться друг о друге.
Над книгой работали
Руководитель редакционной группы Полина Властовская
Ответственный редактор Елена Абронова
Художественный редактор Татьяна Сырникова
Литературный редактор Ольга Дергачёва
Арт-директор Елизавета Краснова
Вёрстка обложки Елизавета Краснова
Корректор Татьяна Князева
ООО «Манн, Иванов и Фербер»
mann-ivanov-ferber.ru