Примечания
1
Слово «peacked» можно перевести с англ. как «достигший пика», так и «изможденный». — (Примеч. ред.)
2
Компания «Мета», к которой относятся социальные сети «Фейсбук» и «Инстаграм», признана экстремистской, и ее деятельность на территории России запрещена.
3
Текст песни Don’t You (Не забудь обо мне) (англ.).
4
Роман Дж. Элиота.
5
«Ю-пи-эс» (UPS) — крупнейшая американская логистическая компания.
6
Автор имеет в виду героиню романа «Один из нас лжет». — (Примеч. ред.)
Стр. notes из 47