Примечания
1
Блюдо из теста с мясным фаршем (итал.)
2
Бары, в которых во время сухого закона тайно торговали спиртным.
3
Известный американский боксер двадцатых годов.
4
Рикенбакер Эдуард Верной (1890 — 1973) — американский летчик.
5
Член муниципалитета, выбираемый от каждого городского района.
6
Американский праздник в честь первых колонистов, отмечаемый в последний четверг ноября.
7
Уличный бейсбол.
8
Обряд посвящения еврейских мальчиков в мужчины.
9
В американской школе оценки выставляются по стобалльной системе.
10
Американское студенческое общество.
11
Первый понедельник сентября.
12
«Старые добрые времена» — популярная английская песня.
13
Кенсоу Лэндис (1866 — 1944) — видный американские юрист и спортивный деятель.
14
Эдмонд Хойль (1672 — 1769) — автор знаменитого руководства по карточным играм и шахматам.
15
Выдача преступника другому штату.