Потом Бобби ослепила вспышка света. Она была такой сильной, что он видел ее, даже зажмурившись и закрыв лицо руками.
Он надеялся, что этой вспышкой дух Последних Калуса разорвало на части.
Когда свет померк, Бобби заморгал, пытаясь прогнать прыгающие перед глазами пятна.
Дождь прекратился.
Сэм выглянул из-под брезента. За его спиной Бобби видел языки пламени.
Демоница стояла на тротуаре и улыбалась. Асфальт на месте пентаграммы был выжжен и разломан.
Дин стоял рядом с ней, уставившись в никуда.
Бобби двинулся к нему, окликнул:
– Эй, с тобой все в порядке?
Тут подбежал и Сэм:
– Дин?
– Нет-нет-нет, – остановила их демоница. И Бобби отлетел на тротуар.
Вскочив на ноги, Бобби увидел, что и Сэма отшвырнуло в сторону.
– Простите, мальчики, – сказала демоница, – но я с вами больше не дружу. Сила духа Последних Калуса теперь принадлежит мне, как и ваш драгоценный сосуд. Правда, Дин?
Дин все так же смотрел прямо перед собой.
– Пошла ты! – крикнул он, но Бобби видел, с каким трудом ему дались эти слова.
«К черту все», – подумал Бобби, вскинув «Кольт», и выстрелил в демона, мысленно попросив у Кэт прощения.
Пуля зависла в воздухе, не долетев до цели, а потом звякнула о мостовую.
– Неплохая попытка, малыш Бобби, но нельзя убить того, до кого не можешь дотянуться. Пошли, Дин. Заберем кое-что из твоего номера, и пусть начнется веселье!
Дин повернулся и, как робот, двинулся к «Импале».
Сэм закричал: «Дин!» и бросился к брату, но его снова отшвырнуло в сторону.
Подчиняясь воле демона, Дин сел за руль «Импалы», а Кэт – на пассажирское сиденье. Спустя мгновение машина развернулась и умчалась по Южной улице в сторону Дюваль. Бобби и Сэм бросились за ней, но не смогли догнать.
– Чертова стерва! – Благодаря амулету, который Бобби им дал и изображения с которого они вытатуировали у себя на груди, Дин и Сэм были защищены от вторжения демонов, но такой сильный демон все-таки мог контролировать тело Дина.
И они только что лишились единственного средства передвижения.
– Бежим, – сказал Сэм, устремляясь вслед за машиной. – До гостиницы не больше полутора километров.
Бобби пришлось последовать за Сэмом хотя бы для того, чтобы продолжить разговор:
– Сэм, это бессмысленно! Пока мы добежим, их уже и след простынет!
Но Сэм просто молча бежал вперед.
Бобби со стоном последовал за ним.
Глава 20
Добежав до Итон-стрит, Сэм порядком запыхался. Им с Бобби пришлось лавировать между туристами и посетителями баров на Дюваль, не спешившими уступить дорогу двум психам, которые неслись сломя голову по пешеходной улице.
По пути до Бобби дошло, почему у них есть шанс застать Дина и демона в «Нейлор Хаусе».
– Но, – задыхаясь от быстрого бега, заметил Бобби, – рассчитывать надо на худшее.
Если дойдет до худшего сценария, Сэму придется разобраться с этим, но он почти не сомневался, что «Федра» слишком много возомнила о себе, чтобы обратить внимание на сюрприз.
Когда они добрались до гостиницы, Сэм с облегчением увидел, что «Импала» все еще стоит рядом с «Нейлор Хаусом». Ники с Бодж сидели у стойки администратора и читали. Лежавший на полу Снупи при их появлении вскочил и подбежал, надеясь получить порцию поглаживаний.
– М-м-м, Сэмиус, осторожнее, – улыбнулась Сэму Бодж. – Дин притащил в номер горячую штучку и наверняка хочет побыть с ней наедине.
Не собираясь вдаваться в подробности, Сэм что-то промычал в ответ, обошел путавшегося под ногами бобтейла и устремился к выходу на задний двор. Бобби следовал за ним по пятам.
Сэм снова выдохнул, когда увидел, что снаружи у их бунгало никого не видно. Одним прыжком он вскочил на крыльцо и распахнул дверь, но входить не торопился.
Дин все еще стоял как манекен, но, по крайней мере, он улыбнулся ему.
– Рад видеть тебя, Сэмми.
– Взаимно, – ответил Сэм.
Кэт кинулась к двери, но остановилась как вкопанная под Печатью Соломона, которую Дин и Сэм нарисовали на потолке, как только вернулись из «Хайатта».
О печати они узнали от Бобби. Это была ловушка для демонов – круг, из которого не может выбраться оказавшийся внутри слуга тьмы. Обычно охотники использовали ее, чтобы удержать демона во время обряда экзорцизма.
Что Сэм и собирался сделать.
Кэт догадалась о его намерениях и закричала:
– Ты не посмеешь! Я убью твоего брата! Если ты не снимешь Печать, я сломаю ему шею!
Сэм ответил единственно возможными словами:
– Regna terrae, cantate Deo, psallite Domino qui fertis super caelum caeli ad Orientem Ecce dabit voci Suae vocem virtutis, tribuite virtutem Deo.
– Если бы ты могла убить его, то давно бы уже убила, – заметил Бобби. – А значит, ты этого не можешь.
– Думаешь, я не могу прикончить этого болвана?
Когда-то для изгнания демона Сэму нужен был дневник отца, но он уже столько раз проводил этот обряд, что мог бы повторить заклинание, даже не просыпаясь.
– Exorcizamus te, omnis immundus spiritus omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica. Ergo draco maledicte et omnis legio diabolica adjuramus te cessa decipere humanas creaturas, eisque aeternae Perditionis venenum propinare.
Из глаз, рта и ушей Кэт повалил дым.
– Нет! Так это не закончится! Я вам не позволю!
– Прости, сестричка, – сказал Дин. – Думаю, я тебе не по зубам. Если прикончишь меня без разрешения того, с кем имела дело демон перекрестка, то попадешь в переплет.
– Vade, Satana, inventor et magister omnis fallaciae, hostis humanae salutis. Humiliare sub potenti manu dei, contremisce et effuge, invocato a nobis sancto et terribili nomine, quem inferi tremunt. Ab insidiis diaboli, libera nos, Domine. Ut Ecclesiam tuam secura tibi facias libertate servire, te rogamus, audi nos. Ut inimicos sanctae Ecclesiae humiliare digneris, te rogamus, audi nos.
Кэт упала на пол, потом вскочила и влепила Дину пощечину, от которой тот не смог увернуться.
– Отличная попытка, девочка. Но только не после того, через что мне пришлось пройти. Подумаешь, какая-то стерва ударила меня по щеке!..
– Нет! Не-е-ет!
Сэм улыбнулся и закончил заклинание:
– Ut inimicos sanctae Ecclesiae te rogamus, audi nos. Terribilis Deus de sanctuario suo. Deus Israhel ipse truderit virtutem et fortitudinem plebi Suae. Benedictus Deus. Gloria Patri.
На слове «Patri» голова Кэт запрокинулась, изо рта у нее пошел черный дым, который исчез в Печати Соломона на потолке.
Девушка без сознания упала на пол.
Дин, который наконец мог двигаться, встал рядом с ней на колени и проверил пульс.
– Она жива, но ее нужно отвезти в больницу.
– Я отвезу, – вызвался Бобби. – Меня полиция не разыскивает, так что…
– Можно попросить Ники и Бодж позаботиться о ней, – предложил Дин.
Сэму эта идея не очень понравилась.
– Ты уверен?
– Поверь, Сэмми, на них можно положиться.
Бобби пошел к стойке администратора.
– Я скажу им.
– Ладно. – Сэм мгновение помедлил, а потом посмотрел на старшего брата. – С тобой все в порядке?
– Если честно, Сэмми, это был очень странный опыт. Я не все помню… Обрывки воспоминаний и вспышки эмоций и… – Дина передернуло. – В общем, как-то так. – Он поднялся на ноги. – Спасибо, что сжег кости.
Сэм пожал плечами.
– Кто-то ведь должен был спасти твою задницу. – Пытаясь победить зевоту, Сэм продолжил: – Не знаю, как ты, Дин, а я готов проспать целый год.
– А я нет. Я на взводе.
– Мне так и показалось. – Сэм внимательно посмотрел на Дина и только тут заметил, что волосы у него на голове стоят дыбом. – Вообще-то, ты и выглядишь немного… взвинченным.
Дин нахмурился и взглянул на себя в зеркало.
– Господи боже. – Он попытался пригладить волосы, но они его не слушались.
Сэм усмехнулся:
– Да ладно, оставь. Сойдешь за хиппи.
– Ну да, конечно. Мы же не в Лондоне и на дворе не 1985 год. Вот черт. – Дин вздохнул. – Ладно, черт с ними. Я только что спас человечество от духа давно исчезнувшего индейского племени. И заслужил кружку пива. Или даже целых шесть. Ты идешь?
Судя по настроению Дина, его присутствие брату только помешает, и Сэм ответил:
– Пожалуй, нет. Ты иди, а я дождусь, пока «скорая» заберет Кэт.
– Ладно. – Дин взглянул на девушку. – С ней все будет в порядке.
– Наверное. Смотря что она будет помнить. Мы-то с тобой к такому уже привыкли.
– Нет, – ответил Дин. – Такого со мной еще не случалось. В моей голове одновременно были сотни разных людей. – Он вздрогнул. – И знаешь что? Хемингуэй и правда тот еще засранец.
Когда Дин проснулся, ему показалось, что накануне его переехал грузовик.
Ослепительный солнечный свет лился в окно бунгало в «Нейлор Хаусе», а правый глаз готов был вывалиться от боли. Во рту пересохло.
Он сел на кровати и только тогда понял, что он в ней не один.
Несколько секунд он тупо смотрел на обнаженную девушку, а потом, наконец, начал что-то вспоминать.
– Ах, да…
Он вернулся в «Капитана Тони». Там снова играла группа Grande Skim Latte, и Дину вновь посчастливилось познакомиться с девчонкой. Кажется, ее звали Бесс.
«Нет же, балда, ее звали Марта». Покачав головой, он подумал: «Или Агнесс? Марти? Джин? Сью?»
Это были имена всех тех людей, которых любили призраки, побывавшие у него в голове во время схватки с Последними Калуса. Воспоминания потихоньку стирались, но имена он помнил хорошо, и неудивительно, весь с ними были связаны по-настоящему сильные чувства.
Девушка, чьего имени он не помнил, выглядела во сне очень соблазнительно. Она спала на боку, и Дин скользнул взглядом по изгибу ее бедра. Руками она обнимала подушку. Обрывки воспоминаний о прошлой ночи проносились у Дина перед глазами: он танцевал с ней медленный танец под «Wonderful Tonight» Клэптона, уговорил ее повесить лифчик на стену и наблюдал, как она снимает е