– Стоять! – крикнул Дин, вбежав в комнату с пистолетом наготове. Но увидел только ноги, исчезающие на пожарной лестнице за окном. От запаха гнилого мяса волосы в носу Дина встали дыбом.
Он бросился к окну, крикнув Сэму на бегу:
– Останься с этим кретином! – имея в виду Макки, который ввалился в комнату, пытаясь отряхнуть костюм. Еще Дин заметил несколько вскрытых досок и обломки стеблей полыни.
Он вылез в окно.
Как, черт возьми, мы это упустили? Если он правильно помнил, в рассказе Эдгара По жертву убили, разрезали на куски и похоронили под настилом. Это было описано в рассказе «Сердце-обличитель», одной из лучших – и коротких – историй По. Выходит, их плохой парень, за которым они гоняются, по-тихому совершил еще одно убийство?
Но этот вопрос может подождать. Сейчас нужно поймать ублюдка. Темная фигура уже бежала по тротуару 199-й Восточной улицы. Дин протиснулся в небольшое отверстие и оказался снаружи на металлической лестнице.
Когда его ноги коснулись асфальта, он увидел, что его жертва добежала до следующей улицы, Декатур-авеню, и свернула налево. Дин погнался за ним, наслаждаясь движением после того, как столько времени просидел неподвижно. Взбегая по холму на следующую улицу, он придумывал разные способы надрать этому парню зад, особенно после того, как тот совершил очередное убийство прямо у них под носом.
Как только он добрался до пересечения 199-й и Декатур, его лицо осветили фары. Прикрыв рукой глаза, Дин поднял пистолет, но машина, ослепившая его фарами, мчалась по Декатур в его сторону.
Когда машина пронеслась мимо, Дин увидел, что на улице никого нет. Из-за темноты – было новолуние, а фонарей в округе не хватало, – он смог разглядеть только, что это был темный седан.
– Проклятье! – крикнул он, не заботясь о том, что кто-то может его увидеть.
Дин вернулся к зданию и поднялся по пожарной лестнице. Если войти через дверь, можно снова нарваться на Омара, а он не был уверен, что в теперешнем состоянии не пристрелит его.
Конечно, Арти Макки – другая история.
Забравшись в окно, Дин опередил Сэма словами:
– Я упустил его.
– Ёлки-моталки, – выругался Макки.
Сэм посмотрел на него.
– Я думал, так только в комиксах говорят.
Макки пожал плечами.
– У меня двое детей, так что я стараюсь следить за языком. Жаль, что вам не удалось поймать убийцу.
– Да, – сказал Дин, не спеша убирать пистолет. – Если бы ты, Арти, не вел себя как дилетант, мы бы поймали этого ублюдка.
Макки опять выглядел так, словно его ударили. А Дину больше всего на свете именно это и хотелось сделать.
– Простите…
– Проси прощения сколько влезет, но ты его не получишь. Мы бы поймали его, если бы не споткнулись об тебя и не наделали столько шуму. А теперь кто-то умер. – Дин поднял пистолет и направил его на Макки. – Есть хоть одна причина, по которой я не должен убивать тебя, Арти?
Высокий лоб Макки заблестел от пота.
– Послушайте, это не моя вина…
– Дин, – твердо произнес Сэм.
– Что?
– Мы все равно не могли никого спасти.
– Какого черта…
– Этим останкам несколько дней.
Макки посмотрел на Сэма.
– Что?
Дин опустил пистолет и сунул за пояс, чувствуя, как металл холодит поясницу. Он посмотрел на вскрытые половицы. Тухлятиной пахло так, что он был вынужден отвернуться, но все равно успел заметить куски разлагающегося тела.
– Вы правы, – сказал Макки. – Этот несчастный убит несколько дней назад. – Он покачал головой. – Но что все это значит? Полынь свежая, к тому же сегодня новолуние. В чем тут смысл?..
Сэм вдруг оживился, у него над головой как будто вспыхнула лампочка.
– Смысл есть. Еще как есть.
– Каким образом? – спросил Дин. – Парень за кирпичной стеной был убит в полнолуние, а студенты погибли в последнюю четверть, верно?
Сэм покачал головой и, энергично жестикулируя, стал объяснять:
– В двух предыдущих убийствах и в рассказах, которые послужили для них сценарием, смерть была апофеозом – в «Убийстве на улице Морг» людей убивает орангутанг, в «Бочонке амонтильядо» Фортунато замуровывают в стене. Но вот в рассказе «Сердце-обличитель»…
– Ну конечно! – воскликнул Макки. – Кульминация наступает не тогда, когда убивают старика, а когда убийца вскрывает пол, чтобы показать расчлененный труп!
Кивнув Макки, Сэм посмотрел на Дина.
– Вот что он воссоздавал.
– Кем бы он ни был. – Дин недовольно посмотрел на Макки. – Из-за тебя мы никогда…
Макки поднял руки в перчатках.
– Ладно, перестаньте! Я даже не знаю, кто вы такие, и…
– Я Сэм Винчестер, а это мой брат, Дин.
Дин сердито посмотрел на брата. Он вовсе не собирался что-либо рассказывать этому тупице.
Но тут Макки открыл рот.
– Святые угодники, вы братья Винчестер? Для меня честь познакомиться с вами! Я так много о вас слышал и, конечно же, встречал вашего отца. Странный он человек. – Братья переглянулись. Почему-то это не стало для них сюрпризом. – Я слышал о вас только хорошее, и сегодняшний вечер, кажется, это подтверждает. Особенно учитывая, как легко вы застали меня врасплох. – Макки хлопнул в ладоши, его руки, обтянутые латексом, издали странный звук. – Жаль, что вы не сказали этого раньше. Я бы с радостью передал дело таким опытным охотникам, как вы. Боюсь, я больше исследователь, чем боец, но когда я обнаружил все эти убийства по сюжетам Эдгара По, мне пришлось действовать. Все-таки это мое призвание. Да и полиция вряд ли бы мне поверила.
Дин демонстративно проигнорировал я-же-тебе-говорил взгляд Сэма.
– И вы утверждаете, что заклинание фальшивое?
– Да, – ответил Дин. – Сэмюэлс был мошенником. Только глупые и наивные люди поверили ему, – язвительно добавил он.
Сэм достал смартфон.
– Кому ты звонишь? – спросил Дин.
– Макбейн. Ей больше незачем сидеть в засаде.
– Вы знаете детектива Макбейн? – спросил Макки.
– Да, – ответил Сэм. – Она проверяет угол Фордем-роуд и…
– Возле церкви Святого Николая Толентинского? – засмеялся Макки. Его смех был похож на писк умирающей белки. Или на пение Манфреда Афири. – Не говорите глупостей. Сигил на этом перекрестке последний. Если начертить его в неправильном порядке, воскрешение не состоится.
– Оно и так не состоится, – процедил Дин сквозь зубы.
– Этого нет ни в одном из наших документов, – добавил Сэм, а потом произнес в телефон: – Детектив Макбейн? Сэм Винчестер. У меня для вас новости – хорошая и плохая.
Пока Сэм рассказывал все Макбейн, Дин снова посмотрел на вскрытые половицы. Затем подошел к окну и достал из кармана платок.
– Арти, помоги мне.
– Что вы собираетесь… о, понятно, стереть отпечатки пальцев! Знаете, для того, кто называл меня дилетантом, удивительно не соблюдать элементарных мер предосторожности и не надеть перчатки.
Дин усердно тер подоконник, игнорируя колкости Макки. Он ненавидел резиновые перчатки, которые всерьез мешали ему пользоваться пистолетом. Протерев подоконник, он, вероятно, избавился и от отпечатков убийцы, но это не страшно.
– Эй, Арти, ты сказал, у тебя есть дети? – спросил он, продолжая тереть.
– Да. Это одна из причин, почему я не высовываюсь. Не могу оставить детей без отца.
Дину каким-то чудом удалось не среагировать. Когда Макки упомянул об их отце, он говорил в настоящем времени, а значит, не знал о его смерти. И Дин не собирался сейчас рассказывать ему об этом. Вообще-то он по-прежнему считал, что выстрелить этому прохвосту в голову – неплохой вариант.
Сэм убрал смартфон.
– Макбейн велела ехать к ней.
– Зачем? – спросил Дин.
– Чтобы обдумать следующий шаг.
Дин взвился.
– О, Сэмми, перестань! Мало того что у нас здесь «Театр шедевров», так будет еще и «Коп, который пришел на ужин»?
В ответ он получил от Сэма фирменный взгляд возмущенного непонимания.
– Ладно, черт возьми, – махнув рукой, сказал Дин.
Ему не нравилось, что их компания разрасталась. Каждый раз, когда добавлялся кто-то еще, это плохо заканчивалось: Джо в Филадельфии; Гордон, охотник на вампиров, в Монтане; черт, даже когда они объединились с отцом, все пошло наперекосяк.
Но Сэм стремился всех превратить в союзников, поэтому Дин просто оставил все как есть.
Когда Макки закрыл дверь в квартиру, так как перчатки были только у него, они спустились и поехали – Сэм с Дином на «Импале», Макки на побитом старом «Сивике» – к перекрестку Фордем-роуд и бульвара Мартина Лютера Кинга. Сэм нашел место для парковки на Фордем. Макбейн ждала их у ворот в парк, которые в столь поздний час были заперты. На этот раз она была не в симпатичном костюме, а в обтягивающей толстовке колледжа уголовного права имени Джона Джея, синих джинсах и шерстяном пальто, которое скрывало наплечную кобуру.
Фордем-роуд была главной артерией города, перекресток был широким, и даже сейчас здесь было много машин. На одном углу возвышалась огромная серая церковь с двумя башенками, табличка перед ней возвещала о столетии церкви в этом году.
– Пожалуйста, скажите, что вы ликвидировали все ваши следы, – без предисловий сказала Макбейн.
– Мы ничего не трогали и не заляпали кровью, – сказал Сэм, поднимая руки.
– Кроме подоконника, – уточнил Дин. – Но я его протер.
– А я был в перчатках, – добавил Макки.
Только тогда Макбейн его заметила.
– Артур, какого черта ты здесь делаешь?
– Вы его знаете? – спросил Дин.
– Он и втянул меня в эту хрень. – Она мрачно на него посмотрела. – И сказал, что сам не собирается в это лезть.
Макки поскреб ногой асфальт.
– Да, но я не мог просто сидеть сложа руки.
– Вообще-то мог.
Дин невольно расплылся в улыбке, увидев, как Макки съежился. Но улыбка очень быстро исчезла при мысли, как они облажались.
– Слушайте, мы остались ни с чем. До первой четверти восемь проклятых дней, а у нас ничего нет.
– Если вы не слишком заляпали место преступления, тогда я вызову подкрепление. Может, в лаборатории что-то найдут. – Макбейн вздохнула. – Хотя я бы на это не рассчитывала. Они будут это разгребать до следующего года. Они шустро отработали только на месте преступления, где убили студентов, потому что на нас давил университет. Да и то ничего не нашли. Нет ничего хуже преступления, совершенного на улице в ветреную ночь. Но с Рейесом и тем, кого вы нашли… на это уйдут недели.