– Но она осталась, а после выступления ей некуда было пойти. Я предложил подвезти ее домой, и оказалось, что она живет на какой-то помойке в Моррис-парке. И я сказал, что у меня есть дом, мы приехали сюда, втянули пару дорожек, послушали пластинки и поднялись наверх.
– И вы до сих пор об этом не помнили? – сердито спросил Дин.
– Я забыл, что это была она! Слушайте, чуваки, это же было всего один раз. Ну ладно, два – она возвращалась на пару выступлений, но потом окончательно подсела и отправилась в реабилитационный центр. Я увидел ее лишь год спустя, и она была такой чистой… Черт, когда она впервые после реабилитации вошла в «Парковку», я ее не узнал! Никакого макияжа, волосы стали короче, а вместо обтягивающего топа – футболка. Совершенно другой человек. И она запала на Альдо. Меня все устраивало, потому что эта ее трезвость меня реально напрягала.
Дин посмотрел на Сэма, а Манфред жадно допил пиво и покачал головой.
Сэм пожал плечами и сказал:
– Манфред, она когда-нибудь хотела вернуть ваши отношения?
– Черт, нет. Я же сказал, она стала совершенно другим человеком. Даже не смотрела в мою сторону.
– Я думал, ей нравился этот дом, – сказал Дин, вдруг вспомнив предыдущий разговор в «Парковке».
– Конечно, нравился. Черт, этот проклятый дом всем нравится. Джина через раз просится сюда переехать.
– Вы имеете в виду Джанин? – уточнил Дин.
– Да, верно, дочка кузины. – Манфред улыбнулся щербатой улыбкой. – Знаешь, Дин, она типа на тебя запала. – Улыбка пропала. – Не связывайся с ней, ладно? Мне хватает проблем с кузиной. Кроме того, она флиртует со всем, что движется.
– Да не вопрос, – ответил Дин. Даже если бы он был заинтересован – нужно признать, Джанин была сексуальной, – ему не хотелось хоть как-то быть связанным с семьей этого человека, когда они разберутся с духом Рокси. Когда Эшу в следующий раз понадобится помощь, пусть катится ко всем чертям.
– Дело в том, – вмешался Сэм, – что Рокси может появляться у вас именно поэтому. Она все время повторяет «Люби меня» и, возможно, обращается к вам.
Манфред покачал головой.
– Тогда я ничего не понимаю. Когда она вышла из реабилитационного центра, она запала на Альдо. А после тех выходных, когда я уезжал в Пенсильванию, она просто исчезла. Ну а потом…
Дин оживился.
– В какие выходные вы ездили в Пенсильванию?
Манфред нахмурился.
– А я вам не рассказывал?
– Что не рассказывали? – Дин уже передвинулся на край дивана, готовясь вскочить и врезать Манфреду.
– Черт, парни, извините! Я думал, что рассказывал, как Альдо присматривал за моим домом. Тогда-то я в последний раз и видел Рокси. Ну, ладно, не тогда, а за пару дней до того. Мне нужно было уезжать на семейное сборище в Пенсильвании, а у меня была кошка. Бедняжка умерла в прошлом году, у нее был диабет, и кто-то должен был делать ей уколы. Я не хотел оставлять ее в ветклинике, потому что характер у нее был ужасный. Ей нравился Альдо. Он живет в маленькой квартирке в Мамаронеке и охотно принял мое предложение. – Манфред встал. – Если, конечно, я все верно помню. Пойду возьму еще пивка. Хотите?
– Да, – решительно ответил Дин, потому что потребность в алкоголе вдруг стала невыносимой. После того как Манфред ушел на кухню, он посмотрел на Сэма.
– Нет, ты можешь в это поверить?
– Прожив с ним в одном доме почти неделю? Да, могу. Дин, я иногда удивляюсь, что он помнит свой адрес. Он сам сказал, что едва может вспомнить, что было на прошлой неделе. Послушай, он даже не помнит, что вы уже вели этот разговор про Джанин.
Дин кивнул.
– Значит, ты думаешь о том же, о чем и я, Пинки?
– Ага. – Сэм вздохнул. – Пора копать.
Манфред вернулся в гостиную с тремя бутылками пива. Взяв одну, Дин сделал большой глоток и сказал:
– Манфред, слушайте, нам нужно вскопать ваш задний двор.
Манфред выплюнул пиво в свою бороду. Вытер рот рукавом и спросил:
– Что, прости?
В этот момент зазвонил смартфон Сэма. Вскочив с дивана, он поставил бутылку на свободное место на кофейном столике, вытащил из кармана смартфон и вышел в коридор.
– Алло? О, здравствуйте, детектив!
Манфред взглянул на Дина, и тот пояснил:
– Мы знаем кое-кого из отдела по розыску без вести пропавших. Попросили ее проверить Рокси.
– А, понятно. И как это связано с перекапыванием моего двора?
Дин не успел ответить, Сэм вновь заговорил:
– Правда? А с кем еще они разговаривали? Ладно. Ага. Хорошо, спасибо, детектив. Еще созвонимся. – Он сбросил вызов и вернулся к дивану. – Это была Макбейн. Она говорит, что 23 сентября 2004 года 49-й участок объявил Роксану Кармайкл без вести пропавшей.
Манфред кивнул.
– Да, время совпадает. Эти встречи с семьей всегда бывают после Дня труда.
Сэм сел обратно на диван и взял бутылку пива.
– Дело все еще открыто. И как сказала Макбейн, они разговаривали с Альдо Эммануэлли, Манфредом Афири и Томом Дейли.
Манфред нахмурился.
– Этого я не помню.
– А еще они опознали расчлененное тело под настилом. Это женщина, ее звали Сара Лоуренс. Работала в видеопрокате на Бостон-роуд. И судя по отчету судмедэксперта, ее убили от шести до двенадцати дней назад, – сказал Сэм.
– Черт, – пробормотал Дин. Ему отчаянно хотелось обвинить в этом Макки, но теперь не получится. Лоуренс убили давно, вероятно, еще до их приезда в Нью-Йорк. И они ничего не могли для нее сделать. Вернее, только одно: остановить ублюдка, который убил ее и этого Рейеса.
Манфред побледнел.
– О чем, черт возьми, вы говорите?
Сэм отмахнулся.
– Длинная история.
Манфред пожал плечами.
– Неважно. Слушайте, извините, что не рассказал вам раньше о Рокси, но я правда забыл. А теперь, если позволите, я бы хотел отвлечь вас от разговоров про расчлененные трупы и спросить насчет раскопок у меня во дворе.
– Возможно, когда Альдо присматривал за домом, он поссорился здесь с Рокси. В результате Рокси погибла, и Альдо закопал ее на заднем дворе. Поэтому она и бродит по дому, – медленно сказал Сэм.
– И показывается только после выступлений, – добавил Дин.
– Вы уверены?
Братья смущенно переглянулись.
– Не… нет, – наконец ответил Дин. – Это всего лишь догадка.
– Но она подкреплена фактами, – добавил Сэм как раз в тот момент, когда закончилась песня «Mother’s Lament». – Мы давно этим занимаемся и чаще оказываемся правы, чем нет.
Манфред хмыкнул и встал, чтобы сменить пластинку.
– В отличие от меня. Ладно, предположим, вы найдете труп Рокси. И что потом?
– Засыпем его солью и сожжем.
– Да, точно, – сказал Манфред, убирая пластинку Disraeli Gears обратно в чехол и доставая The Low Spark of High-Heeled Boys группы Traffic, – вы мне рассказывали. Вся эта фигня с солью меня беспокоит, сечете?
Надо же, это ты вспомнил. Долбаное чудо из чудес! И снова Дин удержался и не произнес этого вслух.
– Кстати о том, что меня тревожит, – вновь заговорил Манфред. – Ни за что не поверю, что за этим стоит Альдо. Мы с ним друганы уже хрен знает сколько. И он не похож на убийцу.
– Это могло произойти случайно, – сказал Сэм.
Дин закатил глаза. В этом весь Сэм – всегда пытается найти «хорошую сторону». Вспомнив, как испугался Альдо при первом упоминании о Рокси, Дин легко поверил, что парень что-то скрывает. Кроме того, они все это время думали, что Альдо знает, что с ней случилось, но не говорит.
– Если это было случайно, ему следовало об этом сообщить, – добавил Сэм.
– Не, он бы этого не сделал. – Манфред глотнул пива. – Слушайте, я не верю, что Альдо что-то натворил и уж тем более убил кого-то, но… если это была случайность, он не стал бы звонить легавым. Это я вам точно говорю. Не похоже это на Альдо, сечете?
– Подождите, – сказал Сэм, – может, нам и не придется перерывать весь двор.
Дин посмотрел на брата так, словно тот сошел с ума.
– Что, прости?
– Это ведь всего лишь догадка. Мы не знаем наверняка, что тело там. А если даже и там – не знаем, где именно. И даже если найдем, что тогда?
– Засыпем солью, сожжем, и…
– А убийца останется безнаказанным, потому что мы уничтожим улики.
Дин промолчал.
– Мы всегда говорим, что духи жаждут отмщения. Здесь тоже может быть такой случай. Что, если она просто молит о правосудии, как призрак из Балтимора? – продолжил Сэм.
– Это был предвестник смерти, – сказал Дин.
Но Сэм был в ударе.
– Да, но больше всего она хотела, чтобы свершилось правосудие. Не думаю, что соли и поджога будет достаточно. От духа мы избавимся, но убийцу не найдем.
– Поверить не могу, – Дин покачал головой.
Сэм нахмурился.
– Во что?
– Что ты в самом деле сказал «свершилось правосудие». Чувак, люди так не говорят.
Манфред кивнул.
– Он прав, Сэм, какое-то идиотское выражение.
– Неважно… Я прав или нет?
Дин вздохнул. Все в нем говорило, что нужно найти тело, засыпать солью и сжечь, потому что, черт возьми, именно так поступают с привидениями, которые появляются в домах.
Но если они это сделают, то убийство сойдет Альдо с рук.
А это его не устраивало.
– Ладно. Ну и что мы будем делать, гений? Свяжем Альдо резиновым шлангом?
Сэм улыбнулся, и Дин заметно занервничал.
– Не совсем.
Самым сложным была подготовка.
Для того чтобы сигил заработал, каждый лунный ритуал нужно было совершить в определенной точке. К счастью, места для маневра все-таки хватало. Например, ему нужна была всего одна – любая – свободная квартира в доме на 199-й, и он ее нашел. Еще больше повезло с домом на Уэбб-авеню. Он хотел найти там заброшенную квартиру, но с подвалом все вышло намного лучше.
Вот так он и понял, что делает правое дело. Судьба благоволила ему, облегчала задачу.
Оставался финал – и целых пять дней на подготовку. Ему казалось, что этот этап будет самым легким.