– Глория, эти господа из ФБР, – сказал Юрий. – Они хотят знать, не находили ли в одном из номеров серу.
С сильным кубинским акцентом – что было не удивительно, ведь Куба ближе к Ки-Уэст, чем Майами, – Глория ответила:
– Нет, ничего такого не было.
Ее ответ прозвучал не слишком уверенно, поэтому Дин пояснил:
– Она выглядит как желтоватый порошок или пыль и пахнет жженой спичкой.
На этот раз Глория ответила более уверенно:
– Нет, я такого не видела. И мои девочки тоже, они обо всем мне рассказывают.
Дин, конечно, надеялся, что кто-то из уборщиц мог найти серу, но вероятность была невелика, так что теперь им самим придется обходить все номера.
Но у Сэма, благослови Господь его премудрую голову, родилась другая идея.
– А никто от уборки не отказывался?
– Много кто, – ответила Глория. – Хотят сидеть в грязи – это их дело.
Дин продолжил развивать мысль Сэма:
– Мы ищем того, кто въехал еще до Нового года и регулярно отказывается от уборки.
Конечно, демоны не захотят подпускать персонал отеля к своим ритуальным ножам, чашам и прочему.
Глория поморщилась.
– Тогда это триста тридцать третий номер. Должно быть, у них уже очень-очень грязно. Это просто отвратительно.
«Бинго».
Юрий заглянул в ноутбуке.
– Там живут Альберто и Федра Федрегготис, они муж и жена.
– Чудесно, – отозвался Дин. – Дайте нам, пожалуйста, ключи от их номера.
Юрий кивнул.
– Конечно. Спасибо, Глория. И, пожалуйста, никому об этом не рассказывай.
Глория только пожала плечами и вышла. Юрий повел Сэма и Дина к лифту в дальнем конце коридора. Из заднего кармана шорт он достал большую связку ключей. Вставив в прорезь над лифтом ключ-карту, он нажал кнопку вызова.
– Послушайте, Юрий, – начал Дин, положив руку ему на плечо. – Спасибо за помощь, но дальше мы сами. Гражданское лицо будет нам только мешать.
– О! – Облегченно вырвалось у Юрия, на что Дин и рассчитывал. – Да, агент Данко, конечно. – Он погремел связкой ключей, отцепил нужный и передал его Дину. – Этим ключом можно открыть любой номер.
– Спасибо. – Дин вошел в лифт и нажал на кнопку «три». Как только за ними закрылись двери, он взглянул на Сэма. – Господи, 333-й? Ну и наглость!
– Ну, могли бы взять и 666-й. Но в этом отеле не шесть этажей. – Сэм сбросил с себя маску федерального агента и рассмеялся.
– Да уж. – Двери лифта распахнулись на третьем этаже, и Дин с Сэмом вышли в служебный коридор. Навстречу им попалась горничная в униформе, правда, далеко не такой откровенной, как показывают в порнофильмах. Пройдя в дверь с надписью «служебный вход», они оказались в коридоре.
Нужный номер найти было проще простого и без таблички «333». Запах серы Дин ни с чем бы не перепутал, а тут ею несло за версту. На двери номера висела табличка «Не беспокоить».
– Не думаю, что уборщицы могли бы этого не заметить, – сказал Сэм.
– Да, похоже, Федреготтисы заняты чем-то прямо сейчас. – Дин вытащил из кобуры девятимиллиметровый пистолет, который, как и ружье, был заряжен каменной солью. Однако в отличие от ружья его легко можно было пронести в людное место, такое как отель, особенно вооружившись фальшивым удостоверением федерального агента.
Метрах в пяти от двери Дина ждала неожиданная встреча – он увидел капитана Нейлора.
– Что за… Капитан, что вы здесь делаете?
Но дух ничего не ответил. Он целенаправленно прошагал по коридору, повернулся и прошел сквозь дверь – как настоящий призрак.
– Капитан Нейлор! – снова окликнул его Дин, но привидение не отзывалось.
– Плохи дела, – отметил Сэм.
Грудь Дина насквозь пробила рука, как монстр из фильма «Чужой». Он подпрыгнул, и прямо сквозь него прошло еще одно привидение – дух Хемингуэя. Несмотря на недавние угрозы, он, казалось, не узнал их с Сэмом.
– А вон и Трумэн, – сказал Сэм, указывая в противоположный конец коридора. Дин увидел призрак человека, как две капли воды похожего на свой снимок в газете под заголовком «Дьюи побеждает Трумэна».
Сняв с предохранителя девятимиллиметровый, Дин встал рядом с дверью. Сэм отошел к противоположной стороне и кивнул Дину. Тот вставил в прорезь ключ, полученный от Юрия.
Зеленый огонек загорелся, но дверь не открывалась. Судя по всему, Федреготтисы закрылись на засов.
Тогда Дин ударил в дверь ногой.
Но и это не помогло.
Дин взревел и ударил еще раз, дверь треснула, но устояла.
С пятого удара, сопровождавшегося яростным воплем, дверь, наконец, поддалась.
Сэм ворвался в номер, за ним по пятам Дин:
– Жаль прерывать вашу встречу анонимных мертвецов, но на вас соседи жалуются.
Он быстро осмотрелся. Большая двуспальная кровать была отодвинута к стене, чтобы освободить место, в ее изголовье демоны соорудили некое подобие алтаря. На нем кровью была нарисована перевернутая пентаграмма. Комнату освещали черные свечи и закатное солнце, его свет струился в широкое окно.
В центре комнаты стояли мужчина и женщина, оба бронзовые от тропического загара. Мужчина был высоким и худощавым, с выдающимся носом и седеющими волосами, а женщина пышной, с густыми темными волосами и острыми скулами. Тела, без сомнения, принадлежали настоящим Альберто и Федре, но в них вселилась парочка мерзких демонов, которых Дин с готовностью отправил бы обратно в ад.
Вокруг Федреготтисов стояли призраки. Каждый вновь возникающий призрак, лишь немногих из которых Дин смог узнать, вставал в круг между двумя другими своими собратьями.
На полу лежала девушка, на ее шее под подбородком зияла рана, казалось, будто у нее два рта. Кровь почти вся вытекла. Наметанным глазом Дин определил, что вскрыта сонная артерия. И так же, как и в случае с предыдущей жертвой, вся кровь была выпущена.
Переведя взгляд на лицо девушки, Дин внезапно узнал ее по глазам, которые сейчас неподвижно смотрели в потолок, а потом и по роскошным ногам.
Это была Сюзанна, девчонка, с которой он познакомился в баре «Капитан Тони».
Глава 12
Эти двое были счастливы последовать за Азазелем.
Они познакомились в преисподней. Утешения или облегчения это знакомство не принесло, потому что в аду такого в принципе не существовало, но их страдания уменьшились. Конечно, это можно было сравнить с тем, как боль от удара ножом в плечо кажется слабее, чем от выстрела в живот, но это все равно было лучше, чем ничего. Они слишком долго пробыли в аду и уже позабыли свои земные имена, а демоническими так и не обзавелись.
Когда Азазель рассказал о своем плане, они не задумываясь приняли его. Шанс выбраться на Землю после столетий мучений? Это было слишком соблазнительно, чтобы упустить такую возможность. Кроме того, сеять хаос вдвоем гораздо веселее.
В назначенное время они пришли к вратам. И стали ждать. Азазель не назвал точного времени, когда приступит к реализации своего плана. Он только предупредил демонов, чтобы те не пропустили момент, когда откроется проход на Землю. Им нужно было дождаться человека, который поведет их, направит, укажет путь, – генерала, который будет командовать их армией в войне с порядком и жизнью.
Но когда врата, наконец, распахнулись и демоны вырвались в мир людей, ни на главнокомандующего, ни на Азазеля рассчитывать уже было нельзя. Они оба были там, но были мертвы. Человек был застрелен, и его безжизненный взгляд был обращен к небу, путь куда ему был теперь навеки заказан. Азазеля и след простыл. Марионетка из плоти, которую он использовал в последнее время, тоже была мертва, а запах серы и кордита указывал на то, что кто-то воспользовался «Кольтом». И вскоре стало ясно, кто это был: сыновья Джона Винчестера. Пара чуяла их запах: старший, Дин, вонял демоном перекрестка, которому он продал свою жизнь. А младший, Сэм, был одним из избранных Азазеля.
Лишившись предводителя, все как с цепи сорвались.
А они решили устроить себе каникулы. В конце концов, им удалось выбраться на Землю впервые за такое долгое время. Так почему бы не оторваться по полной программе?
Они нашли себе две человеческие куклы, которые как раз самозабвенно ссорились. Альберто Федреготтис снова изменил жене Федре (на этот раз с коллегой), и Федра застукала его. Они орали друг на друга, исходили желчью, махали кулаками, а потом занялись сексом, и ярость, злость и страсть Федреготтисов привлекла их, как пламя влечет мотыльков.
Заняв тела Федреготтисов, демоны отправились на юг, туда, где можно прекрасно отдохнуть после веков непрерывных страданий.
Однако спустя некоторое время спокойный отдых им наскучил. Само их присутствие на острове повысило активность духов, которая и так всегда была здесь выше, чем где-либо еще, и тогда они решили слегка поторопить события и немного повеселиться. Отпуск – это неплохо, но они же, в конце концов, демоны. Поэтому они переехали в новую, девятую по счету гостиницу (ею оказался «Хайатт»), и принялись воплощать в жизнь свой план.
Лучше всего подобные ритуалы работали с использованием человеческой крови. На острове было до смешного просто найти доверчивую душу, того, кто с легкостью клевал на наживку – бесплатную выпивку.
Сначала Меган, которая отчаянно пыталась построить свою жизнь вдали от семьи и живущая в постоянном, таком аппетитном страхе. А потом – Сюзанна, вольная пташка, совершенно не осознающая опасностей, которые может таить мир. Перерезать ей горло было настоящим наслаждением.
Используя энергию жизни Сюзанны и черные свечи, сделанные из сала мертвецов, Альберто и Федра призвали к себе всех призраков Ки-Уэст. Солнце садилось. Это время не только лучше всего подходит для ритуала, но еще это тот самый час, когда с набережной возвращаются толпы людей, присутствовавших на церемонии захода солнца. Ни о чем не подозревающие, счастливые, беспечные души – идеальные объекты для уничтожения.
Один за другим духи прибывали в номер. Писатель, который жил на острове; бармен, погибший во время урагана; утонувший аквалангист; президент, который приезжал сюда на отдых; капитаны и матросы, работавшие на спасательных судах; охотники за сокровищами, чей девиз «сегодня или никогда» однажды о