– Вот черт.
Дин прикинул варианты. Если они попытаются сбежать, полицейские наверняка запомнят номера. У них фонарики, так что они прекрасно смогут рассмотреть модель машины. На таком маленьком острове не займет много времени, чтобы отыскать такой приметный автомобиль. Номерные знаки не были зарегистрированы ни на Дина, ни на Сэма, и одно это уже привлечет внимание полиции. К тому же их водительские удостоверения давно просрочены, как и все остальные документы. Они не обновляли их с тех пор, как впервые попались на глаза федералам.
С другой стороны, если они прикинутся просто любопытствующими туристами и начнут расспрашивать, что тут произошло, возможно, им удастся выбраться. Можно, например, сказать, что они едут на пляж, потому что это единственная дорога от «Нейлор Хауса» до пляжа на южном побережье.
А потом Дин увидел, что это офицер Монтроуз.
Высунув голову в открытое окно, Дин сказал:
– Привет, офицер.
– Так и думал, что вы двое тут объявитесь. При других обстоятельствах я бы позволил вам, парни, тут все осмотреть, но сейчас не могу.
– Почему нет? – разозлился Дин и сам этому удивился, ведь он даже не надеялся попасть на площадку.
Монтроуз обернулся и указал на мужчину в галстуке.
– Видите вон того расфуфыренного парня? Это наш босс. Последний раз приезжал на место преступления в девяносто втором.
– Сколько людей погибло? – спросил Сэм.
– Тридцать один. Но весь сыр-бор из-за того, что одна из погибших – глава строительной компании, которая вела здесь работы. У нее много друзей в Таллахасси, если вы понимаете, о чем я.
– Ага, и что? – спросил Дин, а потом до него дошло. – Таллахасси – это же столица?
– И друзья у нее на высоких должностях, – добавил Сэм.
– Ну да, – кивнул Монтроуз. – А еще среди тел нашли труп Кевина Линденмута, у которого еще более серьезные знакомства. У него на быстром дозвоне личные номера губернатора и двух сенаторов. – Он пожал плечами. – Если бы тут были простые полицейские, я бы вас провел, но наш шеф… К тому же мы тут все под колпаком, так что…
Дин поднял руку, прерывая Монтроуза:
– Мы все поняли. – Он стукнул кулаком по рулю.
– От чего они умерли? – спросил Сэм.
– От того же, что и те двое прошлой ночью, – ответил Монтроуз. – Из них как будто высосали всю жизненную энергию. Врачи все еще пытаются найти объяснение.
– Пустая трата времени, – ответил Дин.
– Да, но не думаю, что ответ «не знаю» кого-то устроит.
– Может, и так, – откликнулся Сэм, – но нам…
Внезапно на площадке наступила кромешная тьма. Двигатель «Импалы» заглох, фары и приборная панель погасли. Мигалки на полицейских машинах тоже больше не горели. Выглянув из окна, Дин увидел, что единственный фонарь на улице тоже погас.
Сэм вытащил из кармана телефон.
– Телефон тоже сдох.
Дин рывком открыл дверь «Импалы», Сэм выскочил со своей стороны.
– Парни, это плохая идея, – предупредил Монтроуз.
Дин молча направился к багажнику. Сэм проводил его взглядом, а потом посмотрел на Монтроуза поверх крыши «Импалы».
– Офицер, мы имеем дело с призраком, который называет себя Последние Калуса. Видимо, он обладает энергией всего племени, и очень могуществен. Что еще хуже – из-за заклинания, которое пробудило призраков на острове, он стал еще сильнее. Но что бы он ни собирался сделать, он планирует сделать это прямо сейчас.
Дин бросил Сэму ружье и быстро проверил свое. С площадки доносились жалобы полицейских и врачей, у которых перестали работать машины, рации и прочие приборы.
А потом на площадке стало очень тихо. Дин поднял голову и понял почему.
Дух Последних Калуса вернулся.
– Мне это кажется, – спросил Сэм, – или он стал выше?
В «Хайатте» дух Последних Калуса был ростом с Сэма. А сейчас он возвышался над полицейским, в котором, по прикидкам Дина, было около двух метров.
– Нет, Сэм, не кажется.
– Мы – Последние Калуса. – Голос призрака стал еще более громким и гулким, как будто Джеймс Эрл Джонс говорил в рупор. – Вы избраны для жертвоприношения. Мы умерли и были преданы забвению, но теперь наше время пришло. Мы свершим жертвоприношение, свершим нашу месть. Никто из тех, кто посмеялся над калуса, не останется в живых.
– Давай проверим, – сказал Дин, вскидывая ружье.
– Я не против, – откликнулся Сэм, следуя примеру брата.
Они выстрелили одновременно. Эхо выстрелов прокатилось в темноте.
Дух Последних Калуса даже не покачнулся.
Но их действия нарушили всеобщее оцепенение. Полицейские принялись палить из пистолетов. Все, кроме Монтроуза, который, видимо, понял, что если два заряда каменной соли не оказали на духа никакого действия, то и обычные пули тратить бессмысленно.
– Нас это все еще не впечатляет. – Дух Последних Калуса поднял руку, и она начала светиться.
Сэм сказал:
– Дин, может быть, нам…
Он не договорил. Дин обернулся и увидел, что Сэм застыл: он не дышал, не мигал, не шевелился.
Полицейские и врачи тоже не двигались. За спиной у Дина раздался голос Монтроуза:
– Это что еще такое, черт побери?
– Жертвы будут подготовлены. – Дух Последних Калуса поднял вторую руку.
Дин почувствовал, будто чья-то рука сдавила его грудь. В следующее мгновение их вместе с Монтроузом отбросило на асфальт к стоящей на Южной улице «Импале». Благодаря тренировкам отца и постоянным стычкам с духами и демонами Дин умел группироваться и вскочил, отделавшись всего парой царапин. Монтроузу повезло меньше. Он лежал на тротуаре, держась за руку и морщась от боли. Сэм и все остальные как зомби шли через стройплощадку, ныряя под навес, скрывающий фундамент.
Дин побежал за ними.
– Сэм!
Никакого препятствия перед собой Дин не видел, но вдруг словно налетел на кирпичную стену. От удара из носа у него пошла кровь. Отступив и вытерев кровь с лица, Дин вытянул вперед руку и нащупал невидимую преграду.
«Ну, прекрасно. Тут какое-то защитное заклинание».
Краем глаза он заметил у себя за спиной яркий свет и услышал тихое гудение. Повернувшись, он увидел, что двигатель «Импалы» снова заработал, ее фары загорелись. Полицейские машины внутри купола, созданного духом Последних Калуса, не подавали признаков жизни. Как и уличный фонарь.
– Черт. Дело плохо. – Дин подошел к Монтроузу и помог ему подняться. – Как вы?
– Бывало и лучше. Мои друзья и коллеги оказались во власти призрака-психопата, а я повредил руку.
Не успел Дин ответить, как у него зазвонил телефон. Он хотел, как всегда, не отвечать – пусть говорят с автоответчиком, но подумал, что это может быть Бобби. И, вытащив телефон из кармана, он действительно увидел имя Бобби на экране, и ответил:
– Пожалуйста, скажи, что у тебя хорошие новости.
– Есть хорошие, есть и плохие. Я узнал, что собирается делать дух Последних Калуса, но не знаю, как его остановить. Он забирает жизненную энергию людей, а на закате совершит жертвоприношение. Это будет его месть. Дин, ты меня слышишь? В жертву будут принесены только белые.
Дин поморщился.
– Ясно, но мы это уже наблюдаем в прямом эфире. Наш большой плохой индеец только что наложил заклятье на Сэма и полицейских. Только одного пощадил, но он семинол.
– Понятно, – сказал Бобби.
– Кстати, почему он забрал Сэма, но не тронул меня?
Бобби помолчал.
– Потому что ты уже принесен в жертву, Дин.
– Что это значит?
– Твоя жизнь принадлежит демону, с которым ты заключил сделку. – Дин понимал, что Бобби злится на него, но старается сдерживаться. Дин знал Бобби почти всю жизнь, но никогда не видел его в такой ярости, как тогда, когда рассказал ему, какую сделку заключил, чтобы спасти жизнь Сэму. – Дух Последних Калуса не может принести тебя в жертву.
– Отлично.
– Я сейчас в аэропорту Су-Фолс, у меня через час рейс до Ки-Уэст с пересадкой в Атланте. К десяти утра я буду у вас. Так что у нас есть еще несколько часов, чтобы что-то придумать. Могу сказать только одно – соль и огонь не сработают. Ведь для этого нужно найти все кости всех представителей племени, а мы даже не знаем, где большая часть их захоронений.
– Да уж, кости тут для всех стали большим сюрпризом. – Дин скрипнул зубами. – Я пороюсь в дневнике отца, может быть, что-то найду. Или возьму ноутбук Сэма.
– Я позвоню, как только мы приземлимся, – сказал Бобби. – Встретишь меня?
– Конечно.
– Дин?
– Да, Бобби?
– Мы вернем его.
– Конечно. – Дин убрал телефон в карман.
– Да тут приличный перелом, малыш.
Дин обернулся, вскинув ружье. Говорил Монтроуз, но голос был совсем не похож на его протяжный говор.
Монтроуз, а вернее, Федра широко улыбнулась.
– Ну, ну, Дино, ты же не хочешь ранить офицера Монтроуза? Твоя пукалка причинит вред только ему.
Пока Федра говорила ртом Монтроуза, Дин вытащил из-за пояса другое оружие.
– Может, и так, но вот из этого я тебя точно достану, – сказал он, опуская ружье и поднимая «Кольт».
– А как же бедняга Монтроуз? Ты серьезно готов убить прекрасного офицера, слугу закона, мужа, отца четырех детей? И только потому, что я тебе не нравлюсь?
– Монтроуз принес клятву служить и защищать. Жертвовать жизнью, чтобы спасать людей от преступников. Ты убила четырех человек, и это только те, о ком я знаю. Так что нет, я не пожалею офицера. – Дин надеялся, что его блеф звучит достаточно убедительно, потому что ему вовсе не хотелось убивать Монтроуза.
Дин был готов убивать ради общего блага, и ему не раз уже приходилось так поступать. К тому же, если в кого-то вселялся демон, можно считать, что с несчастным покончено. Федреготтис были тому примером. Но это происходило только в том случае, если демон находился в захваченном теле достаточно долго. А Монтроуз был под властью демона не больше минуты. Дин не был уверен, что готов вот так запросто убить человека. Вернее, он знал, что может, но сейчас не хотел.
«Господи, я и правда становлюсь нытиком. Стоит только задуматься о том, что ты сам смертен, как начинаешь беспокоиться о других».