Сноски
1
Спустя 33 года Николай II запишет в дневнике: «<…> до сих пор слышу в ушах оба эти ужасные взрыва» (Дневники императора Николая II. 1894–1918. Т. 2. Ч. 2. М., 2013. С. 14).
2
Запись на обоях с пятнами крови в доме Ипатьева c цитатой из поэмы Г. Гейне «Валтасар», обнаруженная членом Екатеринбургского окружного суда следователем И. А. Сергеевым после расстрела царской семьи в конце июля 1917 г. (ГА РФ. Ф. 1837. Оп. 1. Д. 63. Л. 1).
3
Churchill W. The World Crisis, 1911–1918. N.Y., 2005. P. 690.
4
Умрет в 28 лет на Кавказе от туберкулеза.
5
Умрут в 1960 г. вдали от России, пережив всех своих братьев.
6
В июне 1918 г. будет убит в лесу под Пермью.
7
Сургучев И. Детство императора Николая II. Документальная повесть, написанная на основе устного рассказа сына учительницы цесаревича Николая Вениамина Олленгрэна // Бежин луг. 1992. № 1. С. 38, 40.
8
Мосолов А. А. При дворе последнего российского императора. М., 1993. С. 17–18.
9
ГА РФ. Ф. 645. Оп. 1. Д. 102. Л. 53 об.
10
Письмо от 23 января 1895 г. (ГА РФ. Ф. 675. Оп. 1. Д. 56. Л. 1 об.)
11
Запись в дневнике от 1 апреля 1892 г. (ГА РФ. Ф. 601. Оп. 1. Д. 228. С. 38).
12
Александр Михайлович. Мемуары великого князя. М., 1999. С. 164.
13
ГА РФ. Ф. 660. Оп. 1. Д. 41. Л. 162.
14
Здесь и далее подчеркивания авторов документов.
15
Цит. по: Сокровища России и императорские дары. Каталог выставки. Копенгаген, 2002. С. 253.
16
Запись в дневнике от 18 мая 1896 г. (ГА РФ. Ф. 662. Оп. 1. Д. 9 Л. 21).
17
Запись от 12 июля 1896 г. (ГА РФ. Ф. 660. Оп. 1. Д. 43. Л. 93).
18
Дневники императора Николая II. 1894–1918. Т. 1. М., 2011. С. 126.
19
Письмо от 19 ноября 1894 г. (ГА РФ. Ф. 675. Оп. 1. Д. 55. Л. 78–78 об.)
20
Дневники императора Николая II. Т. 1. С. 127.
21
Письмо от 23 января 1895 г. (ГА РФ. Ф. 675. Оп. 1. Д. 56. Л. 1–1 об.)
22
Вырубова А. А. Неопубликованные воспоминания // Николай II. Воспоминания. Дневники. СПб., 1994. С. 202.
23
Танеева А. А. Страницы моей жизни // Фрейлина ее величества Анна Вырубова. М., 1993. С. 255.
24
Витте С. Ю. Воспоминания. Т. 3. М., 1960. С. 49.
25
Способ существования (лат.).
26
Цит. по: Мейлунас А., Мироненко С. Николай и Александра. Любовь и жизнь. М., 1998. С. 161.
27
Письмо от 1 октября 1902 г. (ГА РФ. Ф. 601. Оп. 1. Д. 1295. Л. 452 об. – 453).
28
Письмо от 16 декабря 1905 г. (Там же. Д. 1296. Л. 35 об. – 36).
29
Начало романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина».
30
Запись от 5 июня 1901 г. (ГА РФ. Ф. 660. Оп. 1. Д. 48. Л. 86).
31
Письмо от 20 октября 1912 г. (ГА РФ. Ф. 642. Оп. 1. Д. 2332. Л. 20 об. – 21).
32
Мосолов А. А. При дворе последнего российского императора. С. 198.
33
Запись от 30 января 1904 г. (Дневники императора Николая II. Т. 1. С. 787).
34
Запись от 17 августа 1905 г. (ГА РФ. Ф. 662. Оп. 1. Д. 25. Л. 94 об.)
35
Запись от 9 января 1905 г. (Дневники императора Николая II. 1894–1918. Т. 2. Ч. 1. М., 2013. С. 15).
36
По прямой линии Вильгельм II приходился Николаю II троюродным дядей: прабабка Николая и супруга императора Николая I императрица Александра Федоровна, урожденная принцесса Шарлотта Прусская, была родной сестрой деда Вильгельма II – императора Вильгельма I. Брат Вильгельма II Генрих Прусский был женат на принцессе Ирене Гессенской и Прирейнской, родной сестре императрицы Александры Федоровны, и таким образом являлся Николаю II свояком.
37
Письмо от 21 февраля (нов. ст.) 1905 г. (ГА РФ. Ф. 601. Оп. 1. Д. 1199. Л. 126–127 об.)
38
Запись от 9 февраля 1905 г. (ГА РФ. Ф. 660. Оп. 1. Д. 56. Л. 48).
39
Запись в дневнике великой княгини Ксении Александровны от 14 октября 1905 г. (ГА РФ. Ф. 662. Оп.1. Д.25. Л. 145).
40
Николай II. Воспоминания. Дневники. СПб., 1994. С. 18.
41
Родзянко М. В. Крушение империи // Гибель монархии. М., 2000. С. 109.
42
Коковцов В. Н. Из моего прошлого. Воспоминания. 1903–1919. М., 1992. Т. 2. С. 326–327.
43
Александр Михайлович. Мемуары великого князя. М., 1999. С. 262.
44
ГА РФ. Ф. 642. Оп. 1. Д. 2350. Л. 34 об. – 35. Перевод с фр. Карер-д’Анкос и В. А. Мильчиной.
45
Дневники императрицы Марии Федоровны (1914–1920, 1923 годы). М., 2005. С. 169, 170.
46
Запись от 20 мая 1913 г. (Дневники императора Николая II. Т. 2. Ч. 1. С. 759).
47
Запись от 5 сентября 1914 г. (Дневники императора Николая II. Т. 2. Ч. 2. М., 2013. С. 57).
48
Дневники императрицы Марии Федоровны. С. 89.
49
Там же.
50
Нива. 1915. № 45. С. 817–818.
51
Танеева А. А. Страницы моей жизни // Фрейлина ее величества Анна Вырубова. М., 1993. С. 262–263.
52
Письмо от 9 марта 1916 г. (ГА РФ. Ф. 640. Оп. 1. Д. 109. Л. 49).
53
Гиппиус З. Маленький Анин домик // Современные записки. Париж, 1923. Т. 17. С. 208.
54
Письма императора Николая II жене за 1914–1917 гг. (ГА РФ. Ф. 640. Оп. 1. Д. 102–115), письма императрицы Александры Федоровны за военный период мужу (ГА РФ. Ф. 601. Оп. 1. Д. 1148–1151).
55
Письмо от 22 февраля 1917 г. (ГА РФ. Ф. 601. Оп. 1. Д. 1151. Л. 480).
56
Письмо от 15 декабря 1916 г. (ГА РФ. Ф. 601. Оп. 1. Д. 1151. Л. 462–466 об.)
57
Письмо от 25 декабря [1916] – 25 января 1917 г. (ГА РФ. Ф. 601. Оп. 1. Д. 1143. Л. 80–85).
58
ГА РФ. Ф. 601. Оп. 1. Д. 2102. Л. 1.
59
Земной (фр.).
60
Речь идет о княгине Н. С. Брасовой.
61
Спиридович А. И. Великая война и февральская революция. 1914–1917. Нью-Йорк, 1962. Т. 3. С. 297–298.
62
Воспоминания протоиерея А. Беляева (ГА РФ. Ф. 601. Оп. 1. Д. 2077. Л. 10–11).
63
Запись от 2 марта 1917 г. (Дневники императора Николая II. Т. 3. М., 2013. С. 296).
64
Александр Михайлович. Мемуары великого князя. С. 272.
65
Письмо от 18 марта 1817 г. (ГА РФ. Ф. 686. Оп. 1. Д. 84. Л. 45 об. – 46). Перевод Ю. В. Кудриной.
66
Александр Михайлович. Мемуары великого князя. С. 181.
67
Мейлунас А., Мироненко С. Николай и Александра. Любовь и жизнь. С. 557–558.
68
Домашнее имя цесаревны Марии Федоровны.
69
Придворная акушерка.
70
Императрица Мария Александровна.
71
Упоминание родителей в документах – с заглавной буквы и на французский манер. Такое обращение к родителям было принято в императорских семьях в XIX в.
72
Император Александр II.
73
Имеется в виду угловая комната Александровского дворца в Царском Селе.
74
Духовник царской семьи.
75
Великая княжна Мария Александровна.
76
Принц Карл Вильгельм Людвиг Гессенский и Прирейнский, брат императрицы Марии Александровны.
77
Принц Александр Гессенский и Прирейнский (Гессен-Дармштадтский), брат императрицы Марии Александровны.
78
Граф И. И. Воронцов-Дашков, адъютант цесаревича Александра Александровича.
79
Великая княгиня Елена Павловна.
80
Королева Дании.
81
Фредерик, наследный принц Датский, будущий король Дании Фредерик VIII, брат цесаревны Марии Федоровны.
82
Великий князь Владимир Александрович.
83
Георгий Максимилианович, светлейший князь Романовский, 6-й герцог Лейхтенбергский.
84
Арсений (Москвин Федор Павлович), митрополит Киевский и Галицкий.
85
Дети цесаревича Александра Александровича – великие князья Николай (8 лет), Георгий (5 лет) и великая княжна Ксения (1 год).
86
Великий князь Владимир Александрович.
87
Великий князь Кирилл Владимирович родился 20 сентября 1876 г.
88
Николай Васильевич Воейков, генерал-адъютант.
89
Великий князь Георгий Александрович, младший брат Николая.
90
Император Александр II.
91
Императрица Мария Александровна.
92
Помощник воспитателя и преподаватель французского языка.
93
Преподаватель английского языка.
94
Принц Петр Александрович Ольденбургский.
95
Великий князь Кирилл Владимирович.
96
Возможно, речь идет о княгине Юлии Федоровне Куракиной, обер-гофмейстерине цесаревны Марии Федоровны или княгине Александре Александровне Оболенской (ур. гр. Апраксиной), фрейлине цесаревны.
97
Князь В. С. Оболенский.
98
«ох! князь, извините» (фр.).
99
Великая княжна Ксения Александровна и великий князь Михаил Александрович.
100
На титульном листе дневника за 1882 год надпись: «Мой дневник, я начал писать с 1-го Января 1882 г.».
101
В 1873 г. пятилетний великий князь Николай Александрович был назначен шефом лейб-гвардии Резервного пехотного полка.
102
Великий князь Александр Михайлович.
103
«Будний» (будничный) кофе или café au lait (кофе с молоком), а по воскресеньям и церковным праздникам пили «праздничный кофе», т. е. кофе со сливками.
104
Камер-фрейлина императрицы Марии Федоровны.
105
Арсенальный (самый большой) зал Гатчинского дворца.
106
Министр иностранных дел.
107
Карпин пруд в парке Гатчинского дворца.
108
Мелкая речная рыба.
109
Великий князь Михаил Николаевич.
110
Великий князь Сергей Александрович.
111
Великий князь Павел Александрович.
112
Граф Алексей Борисович Перовский, шталмейстер.
113
Алексей Петрович Боголюбов, художник.
114
Кличка собаки.
115
Преподаватель немецкого языка.
116
Министр императорского двора и уделов граф И. И. Воронцов-Дашков.
117
Изобретенный в Америке 2-колесный экипаж с большими колесами (радиусом около 1,5 м).
118
Воспитатель великого князя Николая Александровича генерал-майор Григорий Григорьевич Данилович.
119
Книга очерков писателя И. А. Гончарова.
120
Преподаватель истории великих князей Николая Александровича и Георгия Александровича.
121
Директор Императорского Эрмитажа.
122
Автобиографическая трилогия Л. Н. Толстого «Детство», «Отрочество», «Юность».
123
Большой (Каменный театр) – петербургский театр, существовавший в 1784–1886 гг., с 1886 г. Петербургская консерватория.
124
Г. Г. Данилович.
125
Профессор С.-Петербургского университета, ученый-петрограф.
126
Профессор С.-Петербургского университета, историк искусства.
127
Петровский путевой дворец, в котором остановилась царская семья.
128
Так в документе. Правильно: мощи Даниила Александровича.
129
Королева Греции Ольга Константиновна.
130
á mort (фр.) – до смерти.
131
Лейб-гвардии Атаманский его императорского высочества государя наследника цесаревича полк. Николай II являлся шефом полка в 1881–1894 гг.
132
Великий князь Владимир Александрович.
133
Опера М. И. Глинки в 4 актах с эпилогом. Другое название – «Иван Сусанин».
134
Правильно: «Ночь и день» (фр. La Nuit et le Jour) – фантастический балет в 1 действии / 3 сценах, с хореографией Мариуса Петипа и музыкой Людвига Минкуса.
135
Никольский фонтан, расположенный во дворе Александринского дворца в Нескучном саду.
136
2 пуда – 32,76 кг, 13 фунтов – 5,32 кг. Итого: 38 кг. 2 аршина – 1,42 м.
137
Герцогиня Эдинбургская.
138
Яхта датской королевской семьи.
139
Король Дании Кристиан IX.
140
Королева Дании Луиза.
141
Велелепный (устар.) – великолепный, пышный.
142
Оскар II и королева София Нассауская.
143
Принцесса Виктория Великобританская, дочь принца Уэльского Эдуарда.
144
Хельсингёр (дат. Helsingør, англ. Elsinore – Эльсинор) – город на северо-востоке острова Зеландия в Дании.
145
Тира (дат. Thyra) – датская принцесса, сестра императрицы Марии Федоровны.
146
Августа Гессен-Кассельская – старшая сестра датской королевы Луизы.
147
Луиза Великобританская – сестра принцессы Виктории.
148
Александра Греческая – принцесса греческая и датская, дочь брата императрицы Марии Федоровны.
149
Мод Великобританская – сестра принцессы Виктории.
150
Внук короля Дании Кристиана IX, племянник императрицы Марии Федоровны и двоюродный брат Николая II, будущий король Дании Кристиан X.
151
Так в дневнике.
152
Ловиса (Луиза) Шведская, жена наследного принца Датского Фредерика, будущего короля Дании Фредерика VIII.
153
Русскую историю великим князьям Николаю Александровичу и Георгию Александровичу преподавал профессор истории С.-Петербургского университета Е. Е. Замысловский.
154
damhirsch (нем.) – лань.
155
Секретная бумага.
156
Обер-прокурор Синода.
157
Князь В. А. Барятинский, адъютант императора Александра III.
158
Генерал-адъютант.
159
Большая церковь Зимнего дворца – домовая церковь русской императорской семьи.
160
Ольга Константиновна, королева Греции.
161
Малахитовый зал – парадная гостиная в северо-западной части Зимнего дворца.
162
Камер-фрейлина императрицы Марии Федоровны, заведовала гардеробом и драгоценностями.
163
Возможно, горничная императрицы Марии Федоровны.
164
Английская няня царских детей.
165
Возможно, фрейлина императрицы Эмма Фредерикс.
166
Возможно, фрейлина императрицы Вера Новикова.
167
Заведующий Гатчинским дворцом.
168
Министр иностранных дел.
169
Уроки танцев.
170
Великая княгиня Анастасия Михайловна, герцогиня Мекленбург-Шверинская
171
Так в дневнике.
172
Желтая и Голубая гостиные (по цвету штофной обивки) Аничкова дворца.
173
Речь идет о присутствующем на балу дипломатическом корпусе.
174
Свадьба великого князя Константина Константиновича и Елизаветы Маврикиевны (ур. принцесса Елизавета Августа Мария Агнесса Саксен-Альтенбургская) состоялась 15 апреля 1884 г.
175
Бальный танец (фр.).
176
Великая княгиня Мария Павловна.
177
Великий князь Сергей Александрович.
178
Принцесса Елизавета Гессен-Дармштадтская.
179
Принцесса Алиса Гессен-Дармштадтская.
180
Принц Эрнст Людвиг Гессенский.
181
Один из элементов комплекса спортивно-игровых площадок в парке Александрия в Петергофе (см. комм. № 3).
182
От англ. brake – род экипажа, сзади козел которого помещаются две продольные скамьи одна против другой.
183
Павильон в Петергофе, в Луговом парке.
184
Бабий гон, Бабигон – холм в Луговом (Озерковом) парке Петергофа.
185
Великий князь Сергей Михайлович.
186
Принц Петр Александрович Ольденбургский.
187
Флигель-адъютант.
188
Гигантские шаги (фр.).
189
Жорж Шарль де Марини – дантист Его Императорского Величества.
190
Придворный.
191
«Витязь» – парусно-винтовой корвет, первый русский цельнометаллический бронепалубный крейсер «корветского ранга» – предшественник русских бронепалубных крейсеров 2-го ранга. Спроектирован и построен в рамках выполнения судостроительной программы 1881 г. Выведен из эксплуатации в 1891 г.
192
Преподаватель английского языка К. О. Хис.
193
От англ. «peashooter» – игрушечное (духовое) ружье.
194
См. запись от 31 мая (12 июня).
195
Великая княгиня Александра Петровна.
196
Великий князь Георгий Александрович.
197
Запись в дневнике от 10 (22) января: «Вечером я очень боялся, что меня возьмут на бал в Зимний; но Папá и Мамá позволили остаться дома. Бал был на 3000 человек».
198
Профессор Петербургской консерватории.
199
«Евгений Онегин» – опера П. И. Чайковского, либретто К. Шиловского по роману в стихах А. С. Пушкина. Премьера состоялась 17 (29) марта 1879 г. в Малом театре в Москве.
200
Учитель фехтования.
201
Имеется в виду 28-й по счету урок.
202
Художник К. В. Лемох.
203
Великий князь Кирилл Владимирович, князь Иван Илларионович Воронцов-Дашков, князь Дмитрий Сергеевич Шереметев, князь Павел Сергеевич Шереметев, великий князь Борис Владимирович, великий князь Александр Михайлович (Сандро), графиня Ирина Илларионовна Воронцова-Дашкова и дети князя В. А. Барятинского.
204
Великий князь Алексей Александрович.
205
Граф А. В. Адлерберг.
206
Преподаватель математики.
207
По левую сторону.
208
Министр Императорского двора граф И. И. Воронцов-Дашков.
209
Гофмаршал Высочайшего двора князь С. Н. Трубецкой.
210
Так в дневнике.
211
Роман-эпопея Л. Н. Толстого.
212
Директор Пулковской обсерватории.
213
Фредерик, наследный принц Датский, будущий король Дании Фредерик VIII, брат императрицы Марии Федоровны.
214
Король Греции Георг I, брат императрицы Марии Федоровны.
215
Семья старшей дочери короля Дании Кристиана IX Александры и ее мужа – наследника британского престола, принца Уэльского Альберта Эдуарда (с 1901 г. короля Эдуарда VII).
216
Главный зал замка Фреденсборг с квадратным куполом.
217
Моя жена (англ.).
218
Великий князь Георгий Александрович.
219
В. А. Шереметев и его жена Елена, ур. графиня Строганова.
220
Граф С. Д. Шереметев.
221
С декабря 1879 г. по март 1917 г. Николай II являлся шефом лейб-гвардии Волынского Его Величества полка.
222
Дневник за 1886 год не сохранился.
223
Великая княгиня Мария Павловна, жена великого князя Владимира Александровича.
224
От фр. «baise-main» – целование рук у женских царствующих особ в торжественные дни.
225
Учитель французского языка.
226
Министр финансов.
227
Речь идет об одной из дочерей командующего Императорской главной квартирой О. Б. Рихтера – Елизавете (1868–1919) или Марии (1871–1945).
228
Слово «объявил» вписано над зачеркнутым: «рассказал».
229
Серебряная или позолоченная булава, иногда украшенная конским хвостом и перьями.
230
Митрополит Киевский и Галицкий.
231
Так в документе. Имеется в виду «дядями».
232
Великий князь Дмитрий Константинович.
233
Командир Гвардейского полевого жандармского эскадрона. Нес обязанности по охране благоустройства и порядка во время лагерных сборов в Красном Селе.
234
Великий князь Сергей Александрович, с 26 февраля 1887 г. – командир лейб-гвардии Преображенского полка.
235
Принц А. П. Ольденбургский, командир Гвардейского корпуса в 1885–1889 гг.
236
Генерал-лейтенант, начальник 1-й гвардейской пехотной дивизии, в состав которой входил лейб-гвардии Преображенский полк.
237
Генерал-майор, командир 1-й бригады 1-й гвардейской пехотной дивизии.
238
Гигантские шаги (фр.).
239
6 (18) августа – полковой праздник лейб-гвардии Преображенского полка, в день Преображения Господня.
240
Комедия-фарс в 4 действиях. Автор – Д. А. Мансфельд.
241
Деревни в Царскосельском уезде, С.-Петербургской губ.
242
Летний театр в Красном Селе.
243
«Баловень» – комедия В. А. Крылова в трех действиях.
244
Княжна Мария Александровна Долгорукова, дочь обер-церемониймейстера князя А. С. Долгорукова.
245
Графиня Александра Илларионовна Воронцова-Дашкова, дочь графа И. И. Воронцова-Дашкова.
246
Мушкетер (фр.).
247
Генерал фон Папе прибыл в Петербург с известием о смерти германского императора и короля Пруссии Фридриха III.
248
Начальник 1-й гвардейской пехотной дивизии.
249
Без малейшего представления о последствиях (фр.).
250
Осенью 1888 г. Александр III с семьей совершил поездку на Кавказ.
251
Бакинская губ.
252
Пригороды Баку, в которых в конце XIX – начале XX в. были сосредоточены предприятия нефтяной промышленности.
253
В Севастополе.
254
«Чесма» – эскадренный броненосец Черноморского флота 1886 года постройки.
255
Великий герцог Людвиг IV Гессенский.
256
Эрнст Людвиг Гессенский, брат Аликс.
257
Фрейлина императрицы Марии Федоровны.
258
«Микадо, или город Титипу» – комическая опера в двух действиях композитора Артура Салливана.
259
Безумный день (фр.) – последний день масленичных гуляний перед началом Великого поста.
260
Цикл опер «Кольцо нибелунга» композитора Рихарда Вагнера.
261
Семейное прозвище великого князя Георгия Александровича, брата Ники.
262
Александра Николаевна Нарышкина.
263
См. запись от 30 января / 11 февраля.
264
84-й пехотный Ширванский Его Императорского Высочества Наследника Цесаревича полк.
265
Конное состязание, скачки (фр.).
266
Имеется в виду помолвка великого князя Петра Николаевича и черногорской княжны Милицы Николаевны. Свадьба состоялась 26 июля 1889 г. в Петергофе.
267
Пелли – имя, данное для конспирации принцессе Аликс великой княгиней Елизаветой Федоровной в переписке с цесаревичем Николаем.
268
4 (16) июня состоялась свадьба великого князя Павла Александровича и греческой принцессы Александры Георгиевны.
269
Мария Георгиевна, принцесса Греческая и Датская.
270
Анастасия (Стана) Черногорская и Георгий Максимилианович, герцог Лейхтенбергский. Свадьба состоялась 16 (28) августа 1889 г. в Петербурге.
271
Начальник академии Генерального штаба, преподавал наследнику стратегию.
272
Спала (Spała) – охотничье имение в Петроковской губернии Царства Польского (совр. – Лодзинское воеводство, Польша) – любимое место охоты на оленей Александра III и Николая II.
273
Опера М. И. Глинки в 5 действиях.
274
Управляющий Морским министерством.
275
Императорское петербургское Театральное училище на Театральной улице (с 1923 г. – улица Зодчего Росси).
276
На выпускном экзамене в Театральном училище состоялось знакомство цесаревича Николая Александровича и Матильды Кшесинской.
277
Штабс-ротмистр лейб-гвардии Гусарского полка.
278
Дочь великого князя Павла Александровича и греческой принцессы Александры Георгиевны, родилась 6 (18) апреля 1890 г.
279
Деревня в Петергофском уезде С.-Петербургской губернии.
280
Французский певец.
281
Матильда Кшесинская. В начале карьеры за ней закрепится имя «Кшесинская 2-я». Первой была ее старшая сестра Юлия, артистка Императорских театров.
282
Имение великого князя Сергея Александровича.
283
Принцесса Виктория Гессен-Дармштадтская, сестра Аликс.
284
Годовщина спасения царской семьи в железнодорожной катастрофе, произошедшей 17 (29) октября 1888 г. у станции Борки под Харьковом.
285
Итальянская балерина.
286
Бака – прозвище князя В. А. Барятинского.
287
Великий князь Георгий Александрович находился на крейсере «Память Азова» в должности вахтенного офицера, в экипаже также состоял принц Георг Греческий.
288
Великая княгина Александра Георгиевна.
289
Дуайен (старшина, старейшина) – глава дипломатического корпуса, старший по дипломатическому классу и по времени аккредитования в данной стране дипломатический представитель.
290
Чрезвычайный посланник и полномочный министр России в Греции.
291
Титул наместника Египта, существовавший в период зависимости от Османской империи (1867–1914). В 1879–1892 гг. хедивом Египта был Тауфик-паша (1852–1892).
292
Измаилия – город на Суэцком перешейке, на северном берегу озера Тимса.
293
Альберт-Эдуард, принц Уэльский.
294
Да здравствует! ура! (греч.).
295
Сохаг – город в центральном Египте, в среднем течении Нила.
296
Так в документе. Правильно: диплипито – грузинский ударный музыкальный инструмент.
297
День Св. Николая Чудотворца, тезоименитство цесаревича Николая Александровича.
298
Так в дневнике. Возможно, автор имеет виду «этот поход».
299
Судовой врач.
300
Лакхнау (англ. Lucknow) – столица бывшего княжества Ауд (совр. – штат Уттар-Прадеш, Индия).
301
Крейсер «Адмирал Корнилов».
302
Гип! Гип! Ура!
303
Командир фрегата «Память Азова».
304
Принц Георг Греческий.
305
Так в документе. Правильно: Яванское море – водное пространство между островом Ява на юге, Суматрой на западе, Борнео на севере, часть Тихого океана.
306
Начальник эскадры Тихого океана.
307
Столица Сиама (совр. – Бангкок, Таиланд).
308
Король Сиама Рама V.
309
Мои дворяне (фр.).
310
Пролив между восточным берегом материка Евразия и островом Тайвань (совр. – Тайваньский пролив).
311
Император Японии Муцухито (Мэйдзи).
312
Императрица Сёкэн.
313
Улус Анинск (Бурятия).
314
Шталмейстер двора цесаревича Александра Александровича с 1865 г.
315
Министр внутренних дел.
316
На заседании комитета 11 декабря было решено отправить 40 тысяч пудов хлеба и 25 тыс. руб. в распоряжение Оренбургского губернатора для распределения между жителями-разночинцами Челябинского уезда.
317
Княгиня Александра Александровна Оболенская.
318
Принц Альберт Виктор, старший сын принца Уэльского.
319
Так в дневнике.
320
Концертный зал Невской анфилады Зимнего дворца. Предназначался для балов, концертов, маскарадов.
321
Начало Великого поста.
322
Генерал-майор, командир гвардейской казачьей бригады.
323
Герцогиня Зинаида Дмитриевна Лейхтенбергская.
324
Руководитель охраны царской семьи.
325
9 апреля императрица Мария Федоровна с великой княжной Ксенией отправились на Кавказ навестить Георгия.
326
От фр. «carrousel» – конные соревнования, заменившие в XVII в. рыцарские турниры. Устраивались в форме блестящих празднеств с участием аристократии и кавалерийских офицеров. В программу «Карусели» включали демонстрацию высшей школы верховой езды, кадриль, соревнования по владению холодным оружием и т. п.
327
Матильда Кшесинская.
328
См. запись от 29 апреля 1891 г.
329
Юлия Кшесинская.
330
Деревня в Царскосельском уезде С.-Петербургской губернии.
331
Лейб-медик Александра III.
332
Полковник лейб-гвардии Преображенского полка.
333
Великий князь Константин Константинович.
334
Принцесса Маргарита Прусская. Прозвище «Мосси», т. е. Мшистая, было дано ей из-за густых спутанных волос, которые у нее были в детстве.
335
Товарищ министра внутренних дел.
336
Принцесса Виктория Мелита Саксен-Кобург-Готская.
337
65-й пехотный Московский Его Величества полк. Николай II являлся шефом полка с 6 мая 1868 г. по 4 марта 1917 г.
338
Управляющий делами Комитета Сибирской железной дороги.
339
Принцесса Александра Датская.
340
Великая княгиня Елизавета Федоровна.
341
См. запись от 13 января 1893 г.
342
Январь 1889 г.
343
«Сельская честь» – одноактная опера Пьетро Масканьи (1890).
344
Матильда Кшесинская.
345
Столица великого герцогства Гессен.
346
Цесаревич Николай Александрович.
347
Великая княгиня Елизавета Федоровна, жена великого князя Сергея Александровича, сестра принцессы Алисы.
348
Цесаревич Николай Александрович выехал в Кобург 2 апреля.
349
Cпальных вагонах (англ.).
350
Великая княгиня Мария Павловна.
351
Резиденция герцогов Саксен-Кобург-Гота на севере Баварии.
352
Альфред, герцог Эдинбургский, с 1893 г. герцог Саксен-Кобург-Готский и его жена герцогиня Мария, до замужества великая княжна Мария Александровна.
353
Эрнст-Людвиг, великий герцог Гессенский.
354
Мари (Мисси), принцесса, старшая дочь Альфреда и Марии Саксен-Кобург-Готских.
355
Принцесса Виктория Мелита (Ducky), вторая дочь Альфреда и Марии Саксен-Кобург-Готских.
356
Альфред, наследный принц, старший сын Альфреда и Марии Саксен-Кобург-Готских.
357
Замок, дворец (нем.).
358
Так в дневнике.
359
Вильгельм II, кайзер Германии и король Пруссии.
360
Виктория, королева Великобритании.
361
Замок в Баварии посреди парка в Рёденталь, недалеко от Кобурга.
362
Пчела (англ.). Беби Би – семейное прозвище Беатрисы, младшей дочери Альфреда и Марии Саксен-Кобург-Готских.
363
Вильгельм II.
364
Принцессу Алису Гессенскую.
365
Алиса Великобританская, вторая дочь королевы Виктории и Альберта Саксен-Кобург-Готского; в замужестве – великая герцогиня Гессенская. Умерла в Дармштадте от дифтерии, когда Алисе было шесть лет.
366
Людвиг IV Гессенский, великий герцог Гессенский и Прирейнский. Умер от сердечного приступа в 1892 г. в Новом дворце в Дармштадте.
367
Отрекаться (нем.).
368
Великая княгиня Елизавета Федоровна приняла православие в 1891 г., через 7 лет после замужества.
369
Георг (Джорджи), герцог Йоркский, второй сын принца и принцессы Уэльских.
370
Мария Текская (Мэй), жена Георга, герцога Йоркского.
371
День рождения королевы Виктории 24 мая (нов. ст.).
372
Курортный город в Северном Йоркшире, Англия.
373
Проказника (нем.).
374
Речь идет о венчании великого князя Сергея Александровича и принцессы Гессен-Дармштадтской Елизаветы 3 июня 1884 г.
375
Какая любовь истинна? Ta, что любит и не говорит об этом! (фр.).
376
Королева Виктория.
377
Генрих фон Ангели, австрийский жанровый и портретный художник.
378
Александра, старшая сестра императрицы Марии Федоровны, принцесса Уэльская, жена (1863) Альберта-Эдуарда, принца Уэльского.
379
Речь идет о детях принцессы Уэльской Александры.
380
Бабушка (англ.), речь идет о королеве Виктории.
381
Фрогмор – коттедж в парке недалеко от Виндзорского замка.
382
Замок недалеко от Дармштадта.
383
Немецкий терапевт, ведущий представитель клиники внутренних болезней в Германии.
384
Профессор и директор факультетской терапевтической клиники Московского университета.
385
Иоанн Кронштадтский, протоиерей.
386
Лейб-хирург Александра III и Николая II.
387
Великий князь Николай Михайлович.
388
Великий князь Михаил Николаевич.
389
Имеется в виду Малахитовая гостиная Зимнего дворца.
390
Ольга Константиновна, королева Греции.
391
Великий князь Алексей Александрович.
392
Великий князь Владимир Александрович.
393
Домашнее имя императрицы Марии Федоровны.
394
Великая княгиня Александра Иосифовна.
395
Кристиан IX, король Дании.
396
Великий князь Михаил Александрович.
397
Георгий (Джорджи), принц греческий и датский.
398
Великий князь Кирилл Владимирович.
399
Великий князь Борис Владимирович.
400
Великий князь Дмитрий Константинович.
401
Общественный деятель и политический теоретик.
402
Императорский охотничий замок в Германии.
403
Правильно: князь Лобанов-Ростовский, министр иностранных дел Российской империи.
404
Отец семейства (лат.).
405
Имеется в виду великая княжна Ирина Александровна, дочь великой княгини Ксении Александровны, которая родилась 3 июля 1895 г., и новорожденная великая княжна Ольга Николаевна.
406
«козу» (англ.).
407
Речь идет о заутрене и обедне в пасхальную ночь с субботы 23 марта на воскресенье 24 марта.
408
Вскрытие (фр.). В 1896 г. Нева вскрылась 30 марта.
409
Маразматиком (с фр. ramolli – расслабленный).
410
Председатель Комитета министров в 1895–1903 гг.
411
Великий князь Алексей Александрович.
412
Фредерик, наследный принц Датский, будущий король Дании Фредерик VIII, брат императрицы Марии Федоровны.
413
Маркиз де Монтебелло, посол Франции в России.
414
Перевод с фр. С. В. Житомирской.
415
Министр юстиции и генерал-прокурор.
416
Министр Императорского Двора и уделов.
417
Верховный маршал церемонии священного коронования Николая II и Александры Федоровны.
418
Республиканской гвардии (фр.).
419
7-й Президент Французской республики.
420
Евгений Максимилианович Лейхтенбергский.
421
Министр финансов.
422
Ан-Мамá – от фр. бабушка. Речь идет о спальне императрицы Александры Федоровны, жены Николая I. Являлась прабабушкой Николаю II.
423
Бухта Ляодунского залива.
424
С 1937 г. Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина.
425
Массажист и ортопед, лечащий врач императрицы Александры Федоровны.
426
Небольшое селение недалеко от Гатчины.
427
Британский посол в Берлине.
428
Великий князь Павел Александрович.
429
Церемония целования руки императрицы.
430
Тяньцзинь.
431
Командир 3-й Восточно-Сибирской стрелковой бригады.
432
Правильно: Анисимов, начальник 1-го эшелона экспедиционного отряда в Печилийскую провинцию Китая.
433
Адмирал флота Великобритании, начальник Тихоокеанской эскадры.
434
Имение великого князя Александра Михайловича и великой княгини Ксении Александровны в Крыму.
435
Почетный лейб-медик, доктор великого князя Петра Николаевича.
436
Ординарный профессор, директор факультетской терапевтической клиники Московского университета.
437
Министр Императорского Двора.
438
Великий князь Петр Николаевич.
439
Королева (англ.).
440
Финляндский генерал-губернатор и командующий войсками Финляндского военного округа.
441
Статс-секретаря Великого княжества Финляндского.
442
Николай II вместе с императрицей Марией Федоровной уехал в Данию.
443
Спирит, маг-медиум, мартинист и предсказатель из Лиона (Франция).
444
Жена президента Франции Эмилия Лубе.
445
Дивизионный генерал Франции.
446
Месье Филиппа.
447
Бывший министр народного просвещения, убит в феврале 1901 г.
448
Министр народного просвещения с 1901 г.
449
Московский обер-полицмейстер.
450
Чем больше смертных приговоров, тем меньше убийц (фр.).
451
Министр юстиции.
452
Министр народного просвещения с 1902 г.
453
Обер-прокурор Синода.
454
Месье Филипп.
455
Усадьба великого князя Петра Николаевича и Милицы Николаевны.
456
Месье Филипп внушил императрице мысль, что она беременна сыном.
457
Лейб-акушер.
458
Лейб-акушерка.
459
Великий князь Павел Александрович.
460
Великий князь Михаил Михайлович.
461
Пистолькорс Ольга Васильевна, урожденная Месарош.
462
Управляющий Двора великого князя Павла Александровича.
463
Дети от первого брака с умершей при родах великой княгини Александры Георгиевны – великий князь Дмитрий Павлович и великая княжна Мария Павловна.
464
Митрополит С.-Петербургский и Ладожский.
465
Великий князь Петр Николаевич.
466
Георгий Максимилианович Лейхтенбергский.
467
Адмирал, наместник на Дальнем Востоке.
468
Дворец ландграфов Гессен-Кассельских.
469
Хорошо то, чего долго ждут (нем.).
470
Командующий Маньчжурской армией.
471
Побеждают большие батальоны (нем.).
472
Цесаревич Алексей Николаевич.
473
Дочь великой княгини Ксении Александровны.
474
Лейб-педиатр Императорского Двора.
475
Хирург, уролог, заведующий кафедрой Военно-медицинской академии.
476
Комендант Порт-Артура.
477
Священник, создатель и руководитель рабочей организации «Собрание русских фабрично-заводских рабочих г. Санкт-Петербурга», организатор январской рабочей забастовки и массового шествия рабочих.
478
Правильно: Святополк-Мирский, министр внутренних дел.
479
Княгиня Зинаида Николаевна Юсупова, подруга императрицы Марии Федоровны.
480
И. П. Каляев.
481
Коль скоро недочет в понятияx случится, их можно словом заменить (нем.).
482
Прежде всего (фр.).
483
Само собой paзумеется (фр.).
484
«друг и союзница» (фр.).
485
Говорят (фр.).
486
«в присутствии таких лиц» (фр.).
487
Вкривь и вкось (фр.).
488
Великий князь Павел Александрович.
489
С.-Петербургский генерал-губернатор.
490
Великий князь Алексей Александрович.
491
Усадьба великого князя Константина Константиновича (с 1903 г.) в Можайском уезде Московской губернии.
492
Командир броненосца «Князь Потемкин-Таврический».
493
Ольга Константиновна, королева Греции.
494
Д. Ф. Трепов был назначен товарищем министра внутренних дел, заведующим полицией и командующим Отдельным корпусом жандармов.
495
Цесаревича Алексея Николаевича.
496
Великий князь Николай Николаевич (младший) и его жена великая княгиня Анастасия Николаевна.
497
Обер-прокурор Святейшего синода.
498
Великий князь Николай Николаевич (младший).
499
Председатель (с 1905 г.) Особого совещания для пересмотра установленных для охраны государственного порядка исключительных законоположений; решительный противник созыва Государственной думы и сторонник полицейских репрессий.
500
Председатель Особого совещания о мерах по укреплению крестьянского землевладения (1905).
501
Рихтер Оттон Борисович, генерал в Свите императора.
502
Министр внутренних дел и председатель Совета министров.
503
Вырубова Анна Александровна, фрейлина и ближайшая подруга императрицы Александры Федоровны.
504
Великий князь Владимир Александрович.
505
Великая княжна Анастасия Николаевна и цесаревич Алексей Николаевич.
506
Королевский дворец, расположенный в графстве Норфолк, Англия.
507
День рождения Николая II.
508
С 4 февраля 1909 г. ректор С.-Петербургской духовной академии.
509
Великая княгиня Мария Павловна.
510
Великая княжна Ольга Николаевна.
511
Великий князь Дмитрий Павлович.
512
Речь идет о поездке Николая II на празднование 200-летия Полтавской битвы.
513
Сегодня тропа называется Солнечной или Царской, ее протяженность составляет 6711 м. Часть этой тропы входит в состав парковой территории Ливадийского дворца-музея.
514
30,7 кг.
515
Великий князь Сергей Михайлович.
516
Великая княгиня Елизавета Федоровна.
517
Самарина, фрейлина императрицы.
518
Воспитательница дочерей Николая II.
519
Эдуард VII, король Великобритании.
520
Хирург, доктор медицины.
521
Дмитрий Богров, анархист-террорист, секретный осведомитель охранного отделения.
522
Архитектор.
523
Анна Вырубова.
524
Архиепископ Саратовский Гермоген и иеромонах Илиодор способствовали возвышению Г. Е. Распутина. В дальнейшем стали его противниками.
525
Княгиня Зинаида Николаевна Юсупова и ее муж князь Феликс Феликсович Юсупов, граф Сумароков-Эльстон.
526
Анна Вырубова.
527
Уступать (англ.).
528
Грязные сплетни (англ.).
529
Все трусы (англ.).
530
Великая княгиня Ольга Александровна.
531
Игумения Ангелина Курочкина.
532
Герой Отечественной войны 1812 г. и заграничного похода русской армии против Наполеона.
533
Александр I.
534
Лейб-педиатр.
535
24 июля 1910 г. родился сын Георгий.
536
Вилла императрицы Марии Федоровны (куплена в 1906 г. совместно с сестрой королевой Великобритании Александрой) на побережье Эресунн к северу от Копенгагена.
537
Адъютант и управляющий делами великого князя Михаила Александровича.
538
Великая княжна Татьяна Николаевна была больна тифом.
539
Первый царь династии Романовых.
540
Московский губернский предводитель дворянства.
541
Марфо-Мариинская обитель в Москве.
542
Министр иностранных дел.
543
Жена П. А. Базилевского, почетного опекуна Ведомства учреждений императрицы Марии по московскому присутствию.
544
Возглавлял Комитет для устройства празднования 300-летия царствования Дома Романовых (с 1912 г.).
545
Дедушки (фр.). Речь идет об Александре II.
546
Министр внутренних дел.
547
Эта и предыдущая телеграмма пересеклись.
548
Светлейшая герцогиня София Гогенберг, урожденная графиня Хотек.
549
Посол Германии в России.
550
Сверху на телеграмме рукою Николая II написано «Получена в день объявления войны».
551
Эта и предыдущая телеграммы пересеклись.
552
Великий князь Николай Николаевич (младший).
553
Посол Франции в России.
554
Деревня Ярославице под городом Зборов.
555
Начальник штаба Верховного главнокомандующего русской армии великого князя Николая Николаевича.
556
Великая княгиня Ольга Александровна.
557
Брат и сестра императрицы Александры Федоровны.
558
Саблин.
559
Скончался в Петрограде 28 февраля 1915 г. от менингита.
560
Начальник Штаба Гвардейского корпуса.
561
Обер-прокурором Святейшего синода.
562
Обер-прокурор Святейшего синода (1911–1915).
563
Министр внутренних дел (июнь – сентябрь 1915).
564
Дворцовый комендант.
565
Императрица Александра Федоровна.
566
Премьер-министр.
567
Курсивом выделен текст, написанный рукой Николая II.
568
Командующий Северо-Западным фронтом (с весны 1915 г.), начальник штаба Верховного главнокомандующего (с августа 1915 г.).
569
Обер-гофмаршал Императорского Двора.
570
Речь идет об императрице Александре Федоровне.
571
Генерал-лейтенант, начальник Военно-походной канцелярии.
572
Товарищ министра внутренних дел и командующий Отдельным корпусом жандармов.
573
Вдовствующей императрице Марии Федоровны.
574
Речь идет о коменданте Зимнего дворца В. Н. Воейкове, который наладил производство и сбыт минеральной воды «Кувака» из своего имения в Пензе.
575
Великая княгиня Мария Павловна (старшая).
576
Вдовствующей императрицы Марии Федоровны.
577
Председатель Государственной думы III и IV созывов.
578
Уездный город Витебской губернии.
579
Главнокомандующий армиями Северного фронта.
580
Министр внутренних дел.
581
«Лазарет Его Императорского Высочества Наследника Цесаревича и Великого князя Алексея Николаевича в Зимнем дворце».
582
Речь идет об Анне Вырубовой.
583
Командующий Юго-Западным фронтом.
584
Директор Департамента полиции (14 февраля – 15 сентября 1916).
585
Датский коммерсант, глава датского Восточно-Азиатского пароходного общества. По просьбе Вильгельма II в 1915 г. вел в Лондоне и Петрограде переговоры о возможности сепаратного мира.
586
Министр внутренних дел (16 сентября 1916 – 28 февраля 1917).
587
Министр торговли и промышленности.
588
Датская принцесса Дагмар, невеста наследника русского престола великого князя Александра Александровича, приехала в Россию 14 сентября 1866 г. 12 октября состоялось миропомазание, принцесса приняла православие и имя Марии Федоровны. 28 октября состоялась свадьба.
589
Великий князь Николай Михайлович.
590
Великий князь Георгий Михайлович.
591
Имеется в виду Николай II.
592
Командующий армиями Северо-Западного и Западных фронтов, начальник штаба Верховного главнокомандующего с 1915 г.
593
Протопресвитер русской армии и флота.
594
Великий князь Николай Михайлович.
595
Великий князь Николай Николаевич.
596
9 ноября Николай II отправил председателя правительства Б. В. Штюрмера в отставку.
597
Главнокомандующий армиями Юго-Западного фронта.
598
Николай II находился в Царском Селе с 25 ноября по 4 декабря.
599
Председатель Совета министров.
600
Министр финансов.
601
Товарищ министра иностранных дел.
602
Министр торговли и промышленности.
603
Военный министр (1909–1915).
604
Генерал от артиллерии. Был близок к Г. Распутину, в январе 1917 г. по рекомендации императрицы Александры Федоровны был назначен членом Государственного совета.
605
Член Государственного совета.
606
Речь идет о 78-летнем графе В. Б. Фредериксе.
607
Князь Ф. Ф. Юсупов.
608
Жена князя Ф. Ф. Юсупова.
609
Великий князь Дмитрий Павлович.
610
Так в царской семье называли министра внутренних дел А. Д. Протопопова.
611
Князь императорской крови Гавриил Константинович.
612
Великий князь Дмитрий Павлович называл Николая II «Папá».
613
Николай II вернулся в Царское Село из Могилева 19 декабря.
614
Министр народного просвещения.
615
Управляющий делами великого князя Дмитрия Павловича.
616
Флигель-адъютант.
617
Жена Георга V королева Мария.
618
Великая княгиня Виктория Федоровна.
619
Великая княгиня Елизавета Маврикиевна.
620
Имение великого князя Николая Михайловича в Херсонской губернии.
621
Без даты.
622
Внyшить тебе сделать все, что можешь, для блага нашей дорогой России (фр.).
623
Церковь иконы Божией Матери «Знамение» в Царском Селе.
624
Имеется в виду великий князь Александр Михайлович.
625
Ю. А. Ден, подруга императрицы Александры Федоровны.
626
Городской голова Петрограда.
627
Бывший министр народного просвещения граф П. Н. Игнатьев с женой графиней Н. Н. Игнатьевой.
628
Адъютант великого князя Александра Михайловича.
629
Члены Временного комитета Государственной думы (1917).
630
Главнокомандующий армиями Западного фронта.
631
Великий князь Павел Александрович.
632
Саблин.
633
Речь идет о членах Временного комитета Государственной думы А.И. Гучкове и В.В. Шульгине.
634
Сведения, дошедшие до императрицы, были ошибочными.
635
Так между собой звали Анну Вырубову в царской семье.
636
Мурманск (с апреля 1917 г.).
637
Командующим Собственным конвоем Его Величества Николая II.
638
Флигель-адъютант Николая II.
639
Телеграмма задержана Временным правительством.
640
Это была последняя встреча матери с сыном.
641
Лейб-медик, начальник санитарной части армейской группы генерала В. М. Безобразова и созданной позднее на ее основе Особой армии.
642
Генерал Н. И. Иванов командовал Георгиевским батальоном.
643
Принц Александр Петрович Ольденбургский.
644
Императрица Александра Федоровна была арестована 8 марта главнокомандующим Петроградского военного округа генералом Л. Г. Корниловым.
645
Валей называла царская семья князя Василия Александровича Долгорукова, гофмаршала двора Его Императорского Величества.
646
П. А. Коровиченко.
647
Великая княгиня Ольга Александровна и ее муж Н. А. Куликовский.
648
Имение великого князя Александра Михайловича Ай-Тодор в Крыму.
649
После смерти Александра III императрица Мария Федоровна не приезжала в Крым.
650
Брат с сестрой больше никогда не встретятся.
651
Гофмейстерина императрицы Александры Федоровны
652
Фрейлина, жена графа П. К. Бенкендорфа
653
Баронесса С. К. Буксгевден
654
Графиня А. В. Гендрикова
655
Комендант Александровского дворца
656
грех (фр.).
657
Учитель русского языка и литературы царских детей
658
«Граф Монте Кристо» (фр.) – роман А. Дюма
659
«Apcен Люпен против Шерлокa Холмса» (фр.) – роман Мориса Леблана
660
«Тартарен из Тараскона» (фр.) – роман Альфонса Доде
661
Эта встреча братьев была последней
662
Генерал-адъютант
663
Князь В. А. Долгоруков
664
Дом губернатора в Тобольске (после февраля 1917 г. «Дом свободы»).
665
Фрейлина императрицы Александры Федоровны
666
Дом купца И. Н. Корнилова, где жили слуги и приближенные царской семьи
667
Так в дневнике
668
Сестра милосердия в Царскосельском Лианозовском лазарете
669
Продолжение письма от 21 ноября..
670
унижения (англ.).
671
Жильяр
672
«Флюид Джона» (фр.) – одноактная пьеса (1891) французского драматурга Джона Геннекена
673
Васильев.
674
Тем не менее мы все это прочли (англ.).
675
С 19 марта и далее Николай II указывал дату в дневнике только по старому стилю.
676
Цесаревич Алексей Николаевич.
677
Так в документе.
678
Имеется в виду С. И. Гиббс.
679
Горничная царской семьи.
680
Камердинер Николая II.
681
Слуга детей Николая II и официант.
682
А. Г. Белобородов.
683
Имеется в виду заместитель председателя Уральского областного исполкома Б. В. Дидковский.
684
Поваренок Леня Седнев.
685
Боткин.
686
Председатель исполкома Уральского областного Совета.
687
Это последняя запись в дневнике Николая II. Она сделана за три дня до убийства царской семьи.
688
Дата указана по новому стилю.
689
Текст телеграммы на английском языке.
690
Партийная кличка Ф. И. Голощекина.
691
Дата указана по новому стилю.
692
Записка написана от третьего лица, автор именует себя комендантом. На записке пометы, сделанные заместителем наркома просвещения РСФСР историком М. Н. Покровским.
693
Было расстреляно 11 человек.
694
Допущена ошибка, имеется в виду повар Харитонов.
695
Неточность, имеется в виду комнатная девушка императрицы А. С. Демидова.
696
Член президиума Уральского областного комитета.
697
Последний абзац документа написан от руки М.Н. Покровским и касается места погребения расстрелянных членов царской семьи и их приближенных.
698
В эту самую ночь Валтасар был убит своими слугами (нем.).