, как она по щиколотку в воде переходит дорогу, как вдруг прямо у него на глазах девушка исчезла, на поверхности воды плавал только её чемодан.
— Что случилось? — спросила Суджин, стараясь незаметно глянуть на дисплей телефона, чтобы узнать который час.
— Она упала в открытый канализационный колодец. Говорят, что в Гаване такое частенько случалось. Вода из колодца уходила в море. Её тело так и не нашли. Море утащило её, остался только чемодан.
Суджин смотрела на волны, бьющиеся о стены волнореза. Может быть, под впечатлением его рассказа волны казались ей ещё больше и опасней. А вдруг где-нибудь далеко за горизонтом произошло землетрясение и на них мчится цунами и, как ловкий ниндзя, сейчас схватит их и унесёт далеко в океан? Нет, она чувствует опасность не от моря, а от мужчины, стоящего за её спиной. Никто никогда не узнает, что произошло, если он сейчас столкнёт её вниз на бетонные тетраподы.
Неожиданно она развернулась и побежала в сторону парковки. Хансон кинулся за ней следом. Она была в туфлях на высоких каблуках, но даже босиком она бы не смогла убежать от такого сильного и ловкого мужчины. Он догнал её там, где начиналась дорога. Крепкой рукой, словно щипцами, он схватил её за тонкую руку. Суджин вскрикнула от боли.
— Пусти, ты сломаешь мне руку!
— Сама виновата, не надо было убегать.
— Я хочу домой.
— Могла бы сказать мне об этом.
Хансон отпустил её, и Суджин заплакала:
— Я тебе говорила об этом не один раз.
— Ты говорила, что тебе надо вернуться. Ты предлагала мне вернуться в Сеул, но ты не говорила, что хочешь этого.
— Прекрати! Хватит! Что ты хочешь от меня? Оттрахать меня? Да? Ты этого хочешь?
— Что ты говоришь? Ты изменилась! Тебя Америка такой сделала?
— При чём здесь Америка? Как же ты мне надоел! Ну что? Я права? Ты этого хочешь? Давай тогда пойдём куда-нибудь в мотель, наверняка здесь найдётся подходящий. Десяти минут нам хватит. Давай же, не тяни! Сделаем это и уедем. Или, может быть, ты хочешь заняться этим прямо здесь? В машине? На стоянке никого нет. Даже если нас и увидят, всё равно нас здесь никто не знает, какая нам разница. Ну?
Суджин была взбешена.
— Ты сошла с ума. Успокойся, я тебя умоляю!
— Как я могу быть спокойна в такой ситуации? Мама волнуется, ей станет плохо!
В это время за их спинами раздался низкий мужской голос:
— Послушайте…
Хансон и Суджин испуганно обернулись. За ними стоял пожилой мужчина с сигаретой во рту, в руке у него была длинная чёрная палка. Было непонятно, что это — то ли острога, то ли удочка. Мужчина шёл к ним со стороны моря. Он был в ветровке, пропитанной морской солью, в резиновых сапогах и мятой бейсболке и походил на обычного рыбака.
— Что вам нужно? — настороженно спросил Хансон.
— Я хотел попросить сигарету.
— Мы не курим.
— А спички?
— Откуда они могут у нас быть? Мы же сказали, что не курим. К тому же у вас во рту зажжённая сигарета.
— Это тлеет моя палка, — хмыкнул мужчина.
Он подошёл ближе и понизил голос:
— Хотите покататься на лодке?
— На какой лодке?
У мужчины был говор, типичный для провинции Канвондо, и каждый раз, когда он открывал рот, от него несло алкоголем.
— Здесь недалеко у меня есть лодка.
Суджин, отступив на полшага, сказала:
— С какой стати мы должны кататься на вашей лодке?
— А разве вы здесь не для того, чтобы покататься по морю? Многие сюда приезжают именно для этого. Парочки часто берут у меня лодку. Покататься, а заодно и заняться кое-чем, — он издал неприличный звук и руками показал, что именно имел в виду.
— Суджин, пойдём отсюда.
Стараясь казаться спокойным, Хансон, схватив за руку девушку, направился к парковке. Мужик в резиновых сапогах за их спиной захохотал и заулюлюкал. Сукин сын! Но когда они приблизились к своей машине, мужчина стоял уже там. Это походило на кадр из фильма ужасов. Хансон только успел оттолкнуть девушку, чтобы защитить её, как на него со свистом обрушился удар палкой. Хансон упал. Мужчина несколько раз пнул его ногами, отчего тело Хансона оказалось под бампером автомобиля. Суджин кричала, и это ещё больше распаляло мужика — казалось, он испытывает наслаждение от ударов, которые наносит. Было совершенно непонятно, откуда взялась в нём такая бешеная враждебность. Девушка не решалась вмешаться и попробовать успокоить мужчину, она стояла, не зная, что предпринять, а Хансон уже не сопротивлялся, он только хрипел после каждого удара. Дрожащими руками Суджин достала из пакета осколок тарелки. Если мужик нападёт на неё, она перережет ему горло. Она не была уверена, что сможет это сделать, но её несколько успокоило то, что сможет обороняться этим осколком. Суджин медленно попятилась, положив большой палец на кнопку экстренного вызова в своём телефоне. Она никак не решалась нажать, но у неё хватило сил крикнуть:
— Я вызвала полицию!
Мужчина остановился и посмотрел на неё. Его взгляд был пристальным, а глаза сверкали, как у дикого зверя. Она подняла вверх телефон со светящимся дисплеем. Мужчина отвёл глаза и вдруг кинулся мимо изгороди, отделяющей парковку от дороги, и дальше, в сторону посёлка.
Суджин подошла к машине и дотронулась до Хансона. Он застонал в ответ. Взяв за ноги, она потянула его из-под машины.
— Ты цел?
— Как я могу быть цел? Ты же видишь. Куда делся этот ублюдок?
— Побежал в посёлок.
— Ты позвонила в полицию?
— Нет.
— Почему?
— Сейчас не это главное.
— А что главное?
Хансон с большим трудом поднялся и прислонился к капоту. Он тяжело дышал. Его дыхание пахло кровью.
— Ох, кажется, он сломал мне ребро, мне тяжело дышать. И голова кружится. Вызови скорую.
Она нажала номер службы спасения 119. На том конце её спросили, что случилось.
— Человеку плохо, у него что-то с дыханием.
— Он не дышит?
— Дышит, но очень тяжело.
— Есть ли у больного хронические заболевания?
— Это не болезнь. Его избили.
— Избили? Вы вызвали полицию?
— Пока нет.
— Позвоните немедленно в полицию. Машина скорой помощи скоро будет. Вы должны следить за его дыханием. Вы поняли?
— Да.
— Он в сознании?
— Да.
— Не забудьте позвонить в полицию.
— Да.
Суджин нажала «отбой», Хансон спросил, тяжело дыша:
— Что тебе сказали?
— Сказали, что скоро приедут. Не волнуйся.
Суджин ждала скорую, и её трясло, словно от холода. Странно, но море тоже пахло кровью. Почему? Может быть, на берегу кто-то чистил рыбу? На конце волнореза маяк стрелял холодным светом, как огромное одноглазое чудовище. Издалека послышался раскатистый звук, будто где-то прогремел гром, но небо было чистое и звёздное.
Скорая приехала через пятнадцать минут. Хансон сидел на асфальте, опираясь спиной на бампер машины. Сотрудники скорой укрепили на шее Хансону фиксатор, положили его на носилки и задвинули их внутрь машины. Громко лязгнули замки.
— Его били по голове. Судя по внешним ранам, вполне возможно кровоизлияние в мозг. К счастью, он в сознании. На вид раны выглядят неопасными для жизни, но, если проблемы серьёзней и есть кровоизлияние в мозг, может потребоваться операция. Его не рвало?
— Нет.
Сотрудников скорой помощи было двое. Тот, что постарше, сел за руль.
— Садитесь сюда, — сказал тот, что был моложе, открывая перед ней заднюю дверь.
Суджин покачала головой:
— Нет, я не поеду.
— Вы не знакомы?
— Нет. Я не знаю его.
Молодой недоверчиво прищурился, глядя на неё.
— Нет, нет. Я его совсем не знаю.
— Хватит. Едем быстрее, — послышалось со стороны водителя.
— Едем!
Молодой сел в кабину. Завыла сирена. Ей послышался слабый голос: «Суджин, Суджин». Скорее всего, ей показалось. Машина умчалась, а девушка пошла в сторону огней посёлка, одновременно набирая номер вызова такси.
— Скажите, пожалуйста, где вы находитесь?
Она огляделась и прочитала вслух название банка рыболовного кооператива.
— Я знаю, где это. Сейчас подъеду, — сказали на том конце. — Куда вам ехать?
— В Сеул.
— Вы шутите? Поздновато для таких шуток.
— Алло! Не кладите трубку! Я не шучу.
— Нехорошо так шутить. У меня зафиксирован ваш номер телефона. Я скоро подъеду, оставайтесь на месте.
Через пять минут подъехало такси. Только тогда она заметила, что на туфле сломан каблук. С трудом ей удалось открыть заднюю дверцу и сесть в машину.
— Вы сказали, что вам надо в Сеул?
— Да.
— Можете заплатить вперёд? Сейчас встречаются обманщики, которые не платят за проезд.
— У меня нет наличных, я заплачу, когда мы доберёмся до дома.
Таксист глянул на неё в зеркало заднего вида. Волосы у неё были взъерошены, одежда помята. Суджин подумала: «Наверное, он думает, что я сумасшедшая».
— Что за игры в такое позднее время?
— Если по пути попадётся банкомат, остановите, я сниму деньги и заплачу вам.
— Хорошо. Давайте поедем. Люди должны доверять друг другу.
— Побыстрее.
— У вас срочные дела в Сеуле?
Не рассказывать же ей, что она скоро выходит замуж! Водитель больше ни о чём не спрашивал. В такси пахло новой кожей и пластиком. Она устало откинулась на спинку сиденья и вытянула ноги, внизу что-то звякнуло. Это был пакет с разбитыми тарелками. Он был совсем мятый, сбоку была дыра. Суджин вытащила из пакета осколок и зажала его в руке. Тем временем такси выехало на хайвей, и освещённый желтым светом туннель проглотил его. Суджин закрыла глаза.
КРОКОДИЛ
Этот певец обладал необыкновенным чарующим голосом. До наступления половой зрелости он был обычным мальчиком, отличающимся от других только слабым здоровьем. Он часто простужался или подхватывал какую-нибудь заразу. Родители никогда не говорили этого вслух, но думали, что он не дотянет и до двадцати, поэтому старались потакать ему во всём. Их забота казалась ему чрезмерной, и, чтобы не обременять их, он редко говорил им о своих желаниях. Ему тоже казалось, что он не проживёт долго и им будет нелегко вынести это, поэтому, пока жив, он старался волновать их как можно меньше.