– Да, Шелки, ты права, – сказал Джек. – Думаю, нам всем пора домой.
– Всем нам? – переспросила Ним.
– Всем! – подтвердила Алекс.
Глава 23
Однако просто взять и вернуться на остров было нельзя: слишком много всего нужно было уладить.
– А потом, – сказала Ним, – в этом городе ещё столько всего интересного!
Так что, пока Джек с Ним разговаривали с полицией, давая показания против Профессора, Алекс пошла посмотреть поближе кораблик, который выглядел как домик, и сняла его на две недели. Шелки с Фредом там понравилось, потому что они в любой момент могли выйти из дома прямо в реку, а могли остаться дома, когда Ним, Джек и Алекс занимались тем, в чём животным участвовать не хотелось. Ним, Джеку и Алекс там тоже нравилось, потому что, вернувшись домой после насыщенного дня, проведённого в шумном городе, они могли подышать свежим воздухом и мирно посидеть, глядя на солнце, садящееся за рекой.
Они ходили по музеям и смотрели на динозавров и на крошечных ископаемых, на египетские мумии и доспехи, на громадные картины и миниатюрные резные камни. Они ходили в библиотеку с расписными потолками и каменными львами у входа. Они бродили по раскалённым городским улицам и заходили в прохладные магазины, где покупали одежду и обувь и где Алекс с Ним прыскались духами, от которых Джек принимался чихать. Они ходили в кино и забывали есть попкорн, потому что экран был огромный, звук шёл со всех сторон и казалось, будто ты сам очутился внутри фильма. Они ели пончики, хот-доги и разные другие лакомства, про которые Ним и не слыхивала. Они пили чай в отеле, который выглядел как дворец, и катались по улицам в экипаже, который везла лошадка Мейбл. Они устроили вечеринку, на которую пригласили всех своих друзей, и заказали торт в виде игуаны. Фред расчихался от удивления.
Но лучше всего был жаркий-прежаркий день, когда они все вместе пошли в огромный парк в центре города. Такси провезло их по слегка извилистой дорожке и высадило у тропинки, ведущей прямо к тихому зелёному озеру. Когда водитель открыл дверцу, Шелки проскакала через тротуар раньше, чем он успел сказать: «Ну вот, приехали!»
– А я и не знал, что морские львы такие шустрые! – удивился водитель. – И этот тоже!
Фред мчался следом за Шелки так быстро, как только позволяли его короткие игуаньи лапки.
Люди уступали им дорогу, собаки лаяли. Шелки с Фредом добежали до берега и плюхнулись в воду.
Черепахи, сидевшие рядком на бревне, медленно повернули головы, уставились на них, а потом одна за другой соскользнули в озеро.
Фред вынырнул со дна с довольной ухмылкой и полной пастью водных растений.
Шелки высунулась из воды где-то на середине озера, чтобы убедиться, что Ним никуда не делась. Из пасти у неё торчал хвостик золотой рыбки.
Тут собаки одна за другой попрыгали в воду и принялись плавать наперегонки с Шелки и Фредом, плескаясь и гавкая. Это был самый шумный, самый брызгучий матч в кокосовый футбол без кокоса.
Люди смотрели на них и хохотали от души.
К озеру потянулись другие люди, гулявшие в парке, услышали смех и тоже пришли посмотреть.
Ним, Алекс и Джек тоже смотрели на животных и друг на друга и хохотали. Они провели там, на берегу, целый день.
P. S
От: nim@kidmail.com
Кому: erin@kidmail.com, ben@kidmail.com
Четверг, 22 июля в 10:05
Тема: Мы дома, на острове
Дорогие Эрин и Бен!
Я вам обещала написать снова, как только мы вернёмся на остров. В городе было здорово, но я очень рада, что я дома.
Назад мы плыли совсем иначе! Капитан предоставил Шелки и Фреду персональный бассейн, а я ночевала в каюте. В каюте намного уютнее, но мне не хватало вас, чтобы всё делать вместе. Один раз мы видели кита, пускающего фонтан, и было жаль, что вы его не видите. Мы останавливались в разных местах, чтобы вернуть пойманных животных к ним домой.
Приехав на Солнечный остров, мы купили новую яхту, чтобы доплыть на свой остров. Вообще-то, Джек собирался построить нам новую яхту сам, но Алекс сказала, что это подарок с продаж её книги, и Джек согласился, потому что хотел, чтобы мы все как можно скорее оказались дома.
Шелки большую часть пути плыла сама по себе, и это было очень кстати, потому что когда она спала на яхте, то занимала почти всю палубу, а ещё ей очень нравилось показывать дорогу дельфинам, которые решили проводить нас до дому. И некоторые птицы тоже.
Джек говорит, что Профессора и капитана лайнера «Отвязных туристов» теперь выпустят из тюрьмы очень не скоро. Надеюсь, что это так. И Кайли, Кельвин и Кристи тоже на это надеются. Они приходили к нам в гости в наш дом-кораблик и говорили, что они ужасно расстроились, когда узнали о незаконной торговле животными. Они теперь устроятся работать на другой корабль, а Вирджиния собирается работать в зоопарке, чтобы помогать животным, которые учатся жить на свободе после того, как столько времени провели в клетках.
Вы видели? У меня теперь есть свой собственный почтовый адрес, так что можете мне писать сколько хотите. Но главное, Джек и Алекс сказали, что я могу вас пригласить в гости, приехать и пожить у нас на острове на будущее лето! Надеюсь, вы приедете.
Люблю вас (так же сильно, как Шелки любит Фреда!)
Ним
Об авторах
ВЕНДИ ОРР родилась в Канаде и провела детство, путешествуя по Канаде, Франции и США. Но где бы она ни жила, рядом с ней всегда было много историй, книг и животных.
Как-то раз, когда Венди плыла на пароме навестить дедушку с бабушкой, она увидела крохотный островок и подумала: «Вот бы там поселиться!» И как только Венди вернулась домой, она тут же принялась писать историю о девочке, которая сбежала из приюта и поселилась на маленьком острове. Много лет спустя, когда Венди стала настоящим взрослым писателем, она вспомнила, с каким чувством она сочиняла ту историю, и начала писать «Остров Ним».
Венди стала детским писателем после того, как много лет проработала врачом-трудотерапевтом. Ей принадлежит множество книг, завоевавших немало премий. Живёт она в Австралии, в окрестностях Мельбурна, на полуострове Морнингтон.
Как-то раз одна кинопродюсер из Голливуда взяла в библиотеке книгу Венди Орр, чтобы почитать её сынишке. На следующий же день она написала и спросила, можно ли снять по этой книге фильм? И Венди ответила: «Да!» Они быстро подружились, и Венди с удовольствием помогала в работе над сценарием. А вскоре был снят и второй фильм, который называется «Возвращение на остров Ним».
КЕРРИ МИЛЛАРД родилась в Канаде и росла в окружении разных животных – среди них была даже обезьяна! Как-то раз Керри стала водить свою непослушную собаку в собачью школу и нарисовала несколько забавных картинок для их рекламной брошюрки. Так внезапно началась её новая карьера художника-иллюстратора и автора.