Вот на этой веселой ноте мы с вами перейдем к следующей, не менее увлекательной главе.
Глава шестнадцатаяО Чебурашке и других, о языке и забавном
Чебурашку сделали на игрушечной фабрике, но сделали так плохо, что невозможно было сказать, кто же он такой: заяц, собака, кошка или вообще австралийский кенгуру?
В этой главе мы будем разбираться, какие интересные обитатели существуют в Нижнем Новгороде, откуда они появились и что собой представляют. И уж коли речь пойдет о невероятном, то стоит затронуть тему и других необычностей Нижнего, а конкретно – особенностей языка нижегородцев.
А начнем, пожалуй, с Чебурашки. Есть история, связанная с возникновением этого детского персонажа. Якобы придумал его Эдуард Успенский в 1966 году, находясь у друзей в Нижнем Новгороде. Дочь его друга надела шубу, которая была ей велика, упала и сказала: «Ой, опять чебурахнулась». Интересное слово обратило на себя внимание детского писателя, и тут же родилось имя любимого детьми персонажа – Чебурашка. На самом деле, подобная история действительно произошла, но не в Нижнем Новгороде, а в Москве. «Это потом я уже узнал, что есть похожее слово, которое использовалось бурлаками. Была игрушка Ванька-встанька, ее звали Чебурашка. Но это все параллельно – без меня», – объяснял Эдуард Успенский. Да, «чебурахнуться» и вправду использовалось в Нижегородской области, но Чебурашка в Нижнем Новгороде не родился. Хотя его и приняли как родного, так как слово с соответствующим смыслом уже было знакомо нижегородцам. А слово «чебурашка» есть даже в словаре Владимира Даля. Даль пишет, что чебурашка – это «ванька-встанька, куколка, которая, как ни кинь ее, сама встает на ноги», а еще так называется «шашка бурлацкой лямки, привешенная на хвост судна».
Эдуард Успенский
© Сергей Старостенко / РИА Новости
Но расстраиваться, что сказочный герой обманул ожидания, не стоит, потому что в городе есть много других обитателей. Например, нижегородский чижик-пыжик. Это крохотная металлическая птичка, сидящая на кованой веточке, прикрепленной к кирпичной стене Нижегородского кремля. Заметить ее не так-то просто. Есть мнение, что эта скульптура – младший брат знаменитого памятника в Санкт-Петербурге. Ведь есть поверье, что стоит попасть монеткой в птичку, и загаданное желание обязательно сбудется. Вот жители Нижнего и решили сохранить питерскую традицию, установив такой памятник. Несмотря на то что его прозвали «нижегородским чижиком-пыжиком», большинство склоняется к мысли, что скульптура изображает соловья – символ таланта и вдохновения. Тем более что рядом располагается место под названием «Холм поэтов», существующее с конца 1990-х годов. Здесь собирались нижегородские поэты, чтобы прочитать свои произведения. И по их инициативе в 1998 году на стене появилась маленькая птичка.
Есть еще более забавный обитатель Нижнего Новгорода – Веселая коза. Ее установили в 2005 году в центре города. Существует несколько версий ее происхождения. Одна из них гласит, что в XVIII веке губернская власть решила внести некоторые изменения в герб, где был изображен традиционный олень. Но из-под кистей художников выходили скорее не олени, а существа, куда более похожие на развеселую танцующую козу. В.А. Гиляровский писал: «“Веселой козой„называли нижегородский герб: красный олень с закинутыми за спину рогами и как-то весело приподнятой передней ногой. Местные живописцы рисовали оленя по-разному, и везде он вызывал улыбку у зрителя: “Веселая коза!„». По второй версии, коза спасла Нижний Новгород от пожара – почуяв огонь, она бросилась бежать и запуталась в веревках колоколов. Поднялся звон, который разбудил местных жителей, и они смогли потушить огонь. Место установки памятника было выбрано не случайно – на Театральной площади проводится фестиваль «Веселая коза».
Еще один фантастический герой – Громозека с планеты Чумароза, старый друг знаменитой космической путешественницы Алисы Селезневой из книги Кира Булычева «Тайна третьей планеты». Пятиметровый гигант с десятью щупальцами и восемью глазами обитает во дворе жилого комплекса и радует и детей, и взрослых. Сходство с мультипликационным персонажем достаточно убедительное. Установили сие творение в 2013 году.
А памятник «Лебединая верность» заставит вас растрогаться. Его открыли 27 октября 2015 года на центральной аллее Нижегородского зоопарка. Памятник посвящен реально существовавшим здесь птицам, вернее паре – Царевне и Гвидону. Когда Царевна погибла, доверчиво съев хлеб, куда спрятали иголку, Гвидону сразу начали искать пару, но не успели. Все мы знаем, что эти красивые птицы, однажды образовав пару, не расстаются друг с другом всю жизнь и остаются преданными своему партнеру даже после его смерти. Гвидон не смог пережить потерю любимой. «Скульптура олицетворяет любовь, верность и нежность, характерную для взаимоотношений лебедей», – говорилось в сообщении пресс-службы зоопарка.
Памятник Воробьишке – персонажу сказки М. Горького – установили в 2015 году на Литературной аллее у здания детской областной библиотеки. Высотой он всего лишь 74 см. Появился благодаря произведению «Как муравьишка домой спешил». В скульптурной композиции запечатлена сцена, когда непослушный желторотый воробей Пудик вывалился из гнезда и чуть не стал добычей ловкой рыжей кошки. Персонажи стоят на стопке книг. Внутри книги под лапами кошки читается цитата: «Молодежь – живет своим умом». У памятника быстро появилась легенда: если потереть книгу со стороны обложки и прочитать сказку, то учеба будет даваться легко.
Монумент оленю открыли в 2014 году на Нижне-Волжской набережной. Скульптуру подарил Нижнему Новгороду почетный консул Венгрии в знак дружбы народов. Создал этого пятиметрового оленя скульптор Габор Миклош Жоке, нижегородский постамент стал его первой работой с металлом, до этого он работал исключительно с деревом. Серебристый олень выполнен очень необычно, он состоит из множества металлических пластинок и считается одним из символов Нижнего Новгорода.
Сейчас мы перейдем к еще одному, скажем так, отличительному знаку, характеризующему Нижний, – к великому и могучему русскому местному языку. Город можно узнать не только по его достопримечательностям, нижегородцев выдают их своеобразные речевые особенности. Давайте разберемся в данной теме подробнее.
«Так много людей в трамвае, мы можем не убраться». И речь в этой фразе идет не об уборке, а о возможности поместиться где-то, в чем-то. Для большего понимания приведу дополнительный пример: «Все мои платья не убираются в шкаф». А их знаменитый «чай», употребляющийся в значении «по-видимому, наверное». «Что не зайдешь ко мне? Чай, скучно одной-то», – писал Максим Горький в произведении «Мать». Что интересно, слово и его объяснение зафиксировано в словарях.
Нельзя обойти стороной нижегородское «уделать», обозначающее починить («Ты можешь кресло уделать?»); «намыть», повествующее о большом объеме работ (намыть посуду, полы); «жильдить», то бишь жульничать, обманывать, «дябеть» – выжидать чего с жадностью, нетерпением. Очень своеобразное выражение – «как бешеная тарашка», употребляющееся, когда что-либо делается лихорадочно, сильно спеша. Тогда как «стамый» означает медлительный.
Но и это далеко не все. Придают особый колорит языку и другие местные выражения – «я на Свободе», «еду на Стрелку», «гуляю в Швейцарии» и «пошел на рокадку». На самом деле ничего загадочного здесь нет, это не что иное, как употребление названий городских мест: Свобода – это площадь, Стрелка – может быть улицей или мысом на слиянии двух главных рек, «Швейцария» – любимый многими горожанами и приезжими крупнейший городской парк Нижнего Новгорода, а «рокадка» – верхняя часть города, где проходит Рокадное шоссе.
Кроме того, если клубника, то обязательно виктория, если сахар, то песок, если алкоголь, то вино, и неважно, насколько он крепок, если идет речь про время, то «без десять шесть» или «без пЯтнадцати». И главное, мелодика нижегородского произношения, как бы нараспев. Многие могут узнать его из миллиона. Как говорят жители, оно греет сердце.
«Всякий материал – а язык особенно – требует тщательного отбора всего лучшего, что в нем есть, – ясного, точного, красочного, звучного, и – дальнейшего, любовного развития этого лучшего», – писал Максим Горький.
Мы подошли к завершению главы, в которой я постаралась дать представление об особенностях Нижнего Новгорода и его жителей, о его нестандартных достопримечательностях и о региональном разнообразии русского языка, о колорите и атмосфере, присущих этому городу.
Глава семнадцатаяНижний в литературе, живописи и кино
Родимый город!.. Как мне все знакомо
На нешироких улицах твоих!
Как много пробуждают эти домы
Воспоминаний, сердцу дорогих!..
Нижний Новгород имеет многовековую историю, и на всем ее протяжении он не раз становился пристанищем для выдающихся людей со всего мира. Здесь работали В.И. Даль и В.Г. Короленко, жили Н.М. Карамзин, В.Л. Пушкин (дядя А.С. Пушкина), А.Ф. Лосев[65]. Немалое количество отечественных (А.С. Пушкин, А.П. Чехов, А.Н. Радищев, Н.Г. Чернышевский, И.А. Бунин, Г.И. Успенский и другие) и зарубежных (Александр Дюма, Теофиль Готье, Астольф де Кюстин, Льюис Кэрролл) писателей были в городе проездом. Сам Нижний является родиной для таких известных людей, как Максим Горький, А.Д. Улыбышев[66], П.Д. Боборыкин[67], Н.А. Добролюбов. Но даже те, кто никогда не посещали сей дивный град, все равно упоминали его в своих произведениях. О нем писали книги, снимали кино, рисовали картины. Ведь к Нижнему Новгороду нельзя остаться равнодушным!