Нобелевская премия

Погрузитесь в захватывающий мир интриги и напряжения вместе с романом Андреаса Эшбаха «Нобелевская премия»! В центре сюжета – напряжённый процесс отбора кандидатов на Нобелевскую премию в области медицины. Всё меняется, когда происходит трагедия – самолёт скандинавских авиалиний разбивается в аэропорту Милана, унося жизни всех пассажиров, включая трёх членов коллегии.

Судьба премии оказывается под угрозой, и начинается расследование. Сможет ли правда выйти наружу? Что произойдёт дальше? Узнайте ответы на эти вопросы, прочитав «Нобелевскую премию» Андреаса Эшбаха онлайн бесплатно на сайте Ридания!

Читать полный текст книги «Нобелевская премия» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,89 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2007
Автор(ы): Андреас Эшбах
Переводчик(и): Татьяна Набатникова
Жанры: Триллер

Оценка книги: 3,4 из 5 (на основе 10 оценок)

fb2 файл книги добавлен 31.05.2009, размер файла 0,89 MB

«Нобелевская премия» — читать онлайн бесплатно

В Швеции все обращаются друг к другу на «ты». Церемонное «Вы» употребляется только при обращении к членам королевской семьи.

Однако я счёл неправильным переносить эту деталь обихода один к одному в романе, написанном по-немецки, хотя его действие и происходит в Швеции. В противном случае то, что швед воспринимает как норму, немецкого читателя сбивало бы с толку и создавало неверное впечатление. Хоть для шведа и обычное дело – обращаться к чужим людям на «ты» и по имени, существуют, тем не менее, разные градации близости по отношению к другим персонам; по-шведски они выражаются не в обращении, а по-немецки – именно в нём. Поэтому я использовал в романе формы обращения, принятые у нас.

Говорят, самая охраняемая тайна в Швеции – меню нобелевского банкета.