— Мы попросим дать нам автомобиль без обозначения, затем отправимся в мою квартиру и переоденемся в гражданское. — Чаинг помолчал, ожидая увидеть реакцию девушки на упоминание его квартиры, но не дождался.
Спустя час неприметная восьмилетняя «Торова» припарковалась на улице Форрел на самом краю района Врат.
— Подождите здесь, — сказал Чаинг водителю.
Сам он с Дженифой пошел следом за Кориллой по лабиринту древних узких улочек. Здесь по крайней мере жизнь продолжала идти своим чередом. Приходилось постоянно пропускать велосипедистов, которые нагло звенели, свободно разъезжая по мостовой. Взрослые держались поближе к покосившимся стенам, стараясь ни с кем не встречаться взглядом. Группа ребятишек в потрепанной одежде пробежала мимо, играя в какую-то непостижимую игру.
Корилла вела их вниз по улице Мистлгейт, а затем остановилась у потертой старой зеленой двери.
Дженифа тут же нахмурилась и пробормотала:
— Я знаю это место.
— Еще бы, — отозвалась Корилла.
Они услышали, как кто-то отодвинул тяжелый металлический засов. Дверь открылась. Из нее выглянула растрепанная Теранния, словно она только встала с постели.
— Входите, — прошипела она. — Ты тоже, деточка.
Клуб оказался практически таким, каким представлял его Чаинг: древние неровные стены, которые красили, наверное, лет сто назад, маленький помост для музыкантов, у задней стены — барная стойка с бочонками и бутылками нелицензированной выпивки, проходы прикрыты занавесками, столов и стульев не так уж и много.
Теранния подошла к мужчине на несколько лет старше нее самой, с короткими седыми курчавыми волосами и аккуратно подстриженной бородкой. Чаинг был уверен, что он музыкант. Теранния представила Матье:
— Это мой бизнес-партнер и музыкальный руководитель клуба.
Чаинг порадовался, что инстинкт его не подвел.
— Вы хотели сообщить мне важную информацию?
— Вчера вечером я кое-что случайно услышал за одним из столов, — поделился Матье.
— Ой, умоляю, — презрительно бросила Дженифа.
Матье посмотрел на Чаинга чуть ли не с жалостью.
— Кое-что услышали, — твердо сказал Чаинг. — Понимаю. А подробнее?
— Это был человек тер Васка. Он возомнил, будто станет следующим главарем банды, но все знают: он работает на Роксволка. Его люди провернули весьма впечатляющий налет — выкрали боеприпасы со склада полка. На разных складах по городу хранится довольно много оружия, бандиты не держат его на главной базе.
— И вам известно, где они держат свои запасы?
— В «Минские» на Толлгейт.
— Бандитский паб, — уточнила Теранния.
— Вообще-то правда, — сказала Дженифа. — Я слышала об этом месте во время последнего задания.
— Они собираются перевозить его сегодня ближе к вечеру, — сказал Матье.
— Когда?
— Знаю лишь, что во второй половине дня.
— Они наверняка хотят сделать все до наступления сумерек, — неожиданно решительно сказала Дженифа. — Во время военного положения это и так сложно, а из-за комендантского часа практически невозможно.
— Нам нужно как можно скорее проследить за ними, — решил Чаинг.
— В полукилометре отсюда есть шерифский участок, — сообщила Дженифа. — Там безопасная линия связи с управлением НПБ.
— Нет.
— Что?
— Нет, — повторил Чаинг. — Разговоры с НПБ прослушивают. Мы это знаем. В бункере Роксволка под клубом «У Камерона» имелось несколько телефонных линий. И нам не нужно скрывать информацию от элитариев. — Он улыбнулся Матье.
— И как мы будем следить за «Минскис»? — поинтересовалась Дженифа. — Вдвоем?
— Сколько человек следит за ним сейчас? — спокойно спросил Чаинг.
Теранния пожала плечами.
— Пара моих родственников там поблизости.
— Ты собираешься задействовать элитариев? — пораженно спросила Дженифа.
— Да. Очевидно, что люди тер Васка не знают, что за ними ведется наблюдение, иначе они давно разобрались бы с «родственниками». Так зачем рисковать, посылая новых людей?
— В чем дело, деточка, ты нам не доверяешь? — ухмыльнулась Теранния.
Чаинг предупреждающе поднял указательный палец.
— Пожалуйста, не надо.
— Мы вам расскажем, если увидим перевозку боеприпасов, — сказала Корилла, — но только что это даст?
— У вас глаза по всей Ополе, я знаю, — спокойно посмотрел на нее Чаинг. — Ваши друзья наверняка следили за тем, как я приехал в ту ночь в усадьбу Ксандер. И они, скорее всего, приглядывают за всеми автомобилями в дневное время. Элитарии ходят по улицам, элитарии ездят в трамваях, элитарии смотрят в окно. Целый город незаметных наблюдателей. Они могут сообщить тебе о местонахождении бандитов по каналу связи. Так?
— Мы можем попробовать, — задумчиво произнесла Корилла.
Дженифа сама поразилась, насколько хорошо ей удалось сдержать эмоции. В клубе ей хотелось лишь одного — надеть наручники на Тераннию и доставить в камеру для элитариев в управлении НПБ, чтобы как следует допросить.
«Случайно услышал…»
«Родственники присматривают…»
Несет полнейшую хрень, и Чаинг это допускает. Как же типично! А теперь он совершает еще большее преступление, используя элитариев, чтобы проследить за перевозкой украденного оружия, а не привлекает обученных и преданных офицеров НПБ.
Все было так, словно он специально над ней издевался. «Грязный элитарий, я еще поставлю тебя на место», — думала она.
Дженифа смотрела в затылок капитану, когда они сели в автомобиль в ожидании новостей от «родственников». Рядом с ней на заднем сиденье развалилась Корилла с полуприкрытыми глазами, словно вот-вот заснет. Каждый раз, когда Дженифа проверяла детектор связи, на нем горел красный индикатор.
«Может, они друг с другом общаются? Насмехаются надо мной?»
Как бы ей хотелось, чтобы маленькое устройство работало в определенном направлении.
— Знаешь, а Теранния знала Расшерта, — сказала Дженифа. — Девять лет назад она взяла его на работу. Я допрашивала ее, когда мы охотились на Флориана. Она из радикалов.
Корилла открыла глаза.
— Ты нас всех считаешь радикалами.
— И сегодня это подтвердилось, не так ли? Теранния тоже в вашей сети. А Расшерт стал паданцем. Я видела, как из пулевых отверстий, которые проделали в нем мои коллеги, вытекала голубая кровь. Но когда он пал? Теранния тебе не говорила? И вообще, на чьей она стороне?
— Ты идиотка.
Дженифа сжала пальцы в кулак.
— Мы просто используем связи, — спокойно произнес Чаинг с переднего сиденья. — Вот и все. И благодаря им мы сможем выйти на гнезда.
— Так точно, сэр.
С губ Чаинга сорвался легкий вздох, Дженифа заметила, как Корилла скривилась в улыбке.
«Ты совершишь ошибку. И когда это произойдет…»
Спустя двадцать минут Корилла сказала:
— Ой-ой-ой!
— Что? — хором спросили Чаинг с Дженифой.
— Шерифский автомобиль подъехал к «Минские».
— Вот же дрянь! — проворчала Дженифа. — Нам нужно приказать им отъехать. Бандиты запаникуют.
— Там не шерифы! — с тихой радостью воскликнул Чаинг. — Помнишь доки Хоули? Это группа транспортировки.
— Ты не знаешь наверняка, — возразила капрал и подумала: «Если только сам не висишь на связи».
— Исключительно правительственные автомобили могут передвигаться по улицам по закону военного времени. Это они.
— Они выходят из «Минские», — сообщила Корилла. — Выносят коробки. О! Это сам тер Васк.
Она также сказала, что в багажник шерифской машины загрузили пять коробок, а затем тер Васк сел на заднее сиденье, и автомобиль уехал.
— Включай мотор, — приказал Чаинг водителю.
— Поворачивает на запад, на улицу Водную, — сказала Корилла. — Теперь на Пиншат.
— Поехали, — велел Чаинг. — Везите нас в район Вералсон. Можете не торопиться. Я не хочу приближаться к ним меньше, чем на километр. Понятно?
— Так точно, сэр.
Фальшивая шерифская машина ехала очень сложным маршрутом по улицам Ополы и за двадцать минут продвинулась всего на четыре километра, петляя по улочкам и переулкам, чтобы избежать блокпостов. В конце концов она оказалась в северной части района Джаминт.
— Площадь Ларнси, — наконец сказала Корилла. — Они паркуются на площади Ларнси.
— Там нет подозрительных ночных клубов, — заметила Дженифа. — Это деловой район с дорогими жилыми кварталами.
— Отвезите нас на улицу Квиллит, — приказал Чаинг водителю, представив карту местности, — как можно быстрее. И припаркуйтесь, немного не доезжая до Симонет, она ведет на площадь Ларнси.
— И что мы там будем делать? — спросила Дженифа.
Чаинг обернулся и широко улыбнулся ей.
— Вы, капрал, прогуляетесь по улице Симонет и посмотрите, какое здание используют бандиты.
— Я?
— Со своей ногой и рукой я даже в гражданской одежде выделяюсь. А Корилле и элитариям ты не доверяешь. Так что да, ты. Определишь место. Мы сделаем круг и подберем тебя на улице Флориссант.
«Торова» подъехала к тротуару в десяти метрах от Симонет.
— Пять минут, — недовольно буркнула Дженифа и вышла.
Машина отъехала. Дженифа не колебалась, это могли заметить. Впрочем, на тротуаре было не слишком много пешеходов, да и те в основном пожилые, давно вышедшие из возраста запаса. По Квиллит проехали несколько велосипедистов, потом пара автомобилей и грузовиков. Пустые трамвайные пути уходили за горизонт.
Капрал свернула на Симонет. По сторонам улицы возвышались старинные четырех- и пятиэтажные здания — в эпоху Бездны, когда их построили, тут находились шикарные дома и апартаменты аристократов. Постепенно город расширялся, и дома превратились в офисы.
Сердце забилось, когда Дженифа подошла к зданию в конце улицы, выходящей на площадь Ларнси. Правая рука зависла у кобуры, скрытой под одеждой. Если это подстава, то она сыграет как надо. Хотя вообще-то она не считала Чаинга способным на такое: кажется, он искренне надеялся схватить Роксволка.
Дженифа смогла выдавить из себя лишь несколько слов перед разъяренной матерью, прежде чем он, задыхаясь и потея, вошел в кабинет на седьмом этаже.