– А вот я не демократ, – холодно объявил Лютер. – Я горжусь тем, что принадлежу к «Германо-американскому бунду». – Эдди слышал о такой организации. Считалось, что это безобидное общество немецко-американской дружбы, хотя и финансируемое нацистами. Лютер продолжал: – Эти ребята – обычные наемники. Я получил личное послание от самого фюрера, он просил изловить сбежавшего ученого и вернуть его в Германию. – Лютер гордится своей миссией, понял Эдди, он считает ее величайшим делом своей жизни. – Я заплатил этим людям, чтобы они мне помогли. Теперь я заберу герра доктора профессора назад в Германию, где он нужен Третьему рейху.
Эдди встретился взглядом с Хартманном. Тот выглядел усталым и испуганным. Эдди пронзило чувство вины перед ним. Хартманна вывезут в Германию, и это вина его, Эдди.
– Они взяли в заложницы мою жену… Что мне было делать?
Лицо Хартманна изменилось:
– Я понимаю. Мы в Германии к этому привычны. Они заставляют предавать одно ради другого. У вас не было выбора. Не вините себя.
Эдди поразило, что человек сумел в такой момент найти для него слова сочувствия.
Он встретился взглядом с Оллисом Филдом:
– А вы зачем посадили эту приманку на «Клипер»? Вы что, хотели, чтобы люди Патриарки угнали самолет?
– Отнюдь нет, – пояснил Филд. – Мы получили информацию о том, что гангстеры хотят убить Гордино, чтобы он не заговорил. Они хотели это сделать сразу по прилете в Америку. Потому мы распустили слух, что он летит на «Клипере», а отправили бандита раньше, пароходом. Очень скоро по радио сообщат, что Гордино в тюрьме, и гангстеры поймут, что их одурачили.
– Почему вы не охраняете Хартманна?
– Но нам никто не сказал, что он летит этим рейсом!
«Неужели Хартманн летел без всякой охраны? – подумал Эд-ди. – Или же у него есть телохранитель, который пока неизвестен?»
Гангстер Джо вошел в салон с револьвером в правой руке и откупоренной бутылкой шампанского в левой.
– Они сидят тихо, как ягнята, Винни, – сказал он. – Малыш в столовой, он держит под контролем носовую часть самолета.
– Где ваша гребаная подлодка? – спросил Винчини у Лютера.
– Она будет здесь с минуты на минуту.
Подводная лодка! Лютер устроил здесь, у побережья штата Мэн, встречу с немецкой подлодкой! Эдди выглянул в окно, думая увидеть, как она, подобно стальному киту, всплывает на поверхность моря. Но ничего такого не происходило.
– Что ж, мы свое дело сделали, Лютер. Гони денежки, – раздался голос Винчини.
Не выпуская из рук Хартманна, Лютер отошел к своему креслу, достал небольшой портфель и протянул его Винчини. Тот открыл портфель. Он был набит пачками ассигнаций.
– Сто тысяч долларов двадцатидолларовыми банкнотами.
– Я должен проверить, – сказал Винчини. Он убрал револьвер и сел, поставив портфель на колени.
– Это займет уйму времени, – покачал головой Лютер.
– За кого ты меня держишь, за совсем зеленого? – хладнокровно произнес Винчини. – Я проверю пару пачек, затем пересчитаю количество пачек. Мне это не раз приходилось делать.
Все смотрели, как Винчини пересчитывает деньги. Пассажиры салона – княгиня Лавиния, Лулу Белл, Марк Элдер, Диана Лавзи, Оллис Филд и тот, кто выдавал себя за Фрэнки Гордино, – не сводили с него глаз.
Джо узнал Лулу Белл:
– Эй, ты ведь из кино, да?
Она отвернулась и ничего не ответила. Джо отпил из бутылки изрядный глоток и протянул бутылку Диане. Та побледнела и отстранилась.
– Согласен, это гнусное пойло, – сказал Джо, протянул руку и вылил шампанское на ее кремовое в горошек платье.
Диана вскрикнула и оттолкнула его руку. Мокрое платье вызывающе облегало ее грудь.
Эдди замер от ужаса. Он понимал, что это может кончиться насилием.
– Эй, перестань, – сказал он.
Тот, которого звали Джо, не обратил на его слова никакого внимания.
– Знатные сиськи, – плотоядно заметил он. Джо бросил бутылку и схватил Диану за грудь, сильно ее сжав.
Она закричала. Марк начал отстегивать ремень безопасности.
– Не прикасайся к ней, подонок! – крикнул он.
Стремительным движением гангстер ткнул револьвером в рот Марка. Кровь потекла из разбитых губ.
– Винчини, прекрати это безобразие! – вскинулся Эдди.
– Если бэби недостаточно помяли сиськи, то самое время этим заняться. – Джо провел рукой по груди Дианы. Та пыталась избежать его прикосновения, но, пристегнутая к креслу, не смогла ничего сделать.
Марк отстегнул ремень, но, когда он попытался встать, Джо снова ударил его. На этот раз удар пришелся в угол глаза. Левой рукой Джо ударил его в живот, затем снова револьвером по лицу. Кровь залила глаза Марка. Женщины завизжали.
Эдди парализовало от ужаса. Он всеми силами стремился избежать кровопролития. Джо собирался еще раз ударить Марка. Эдди не мог больше этого выносить. Он схватил Джо сзади, выворачивая ему руки. Джо начал вырываться, пытаясь наставить револьвер на Эдди, но тот держал его крепко. Джо нажал на курок. Выстрел в замкнутом пространстве произвел оглушающий шум. Пуля попала в пол.
Вот и первый выстрел, с ужасом подумал Эдди. Он понял, что теряет контроль над происходящим. Дело может кончиться большой кровью.
Наконец вмешался Винчини.
– Перестань, Джо! – крикнул он.
Тот замер.
Эдди выпустил его из рук.
Джо злобно на него посмотрел, но ничего не сказал.
– Мы можем идти, деньги получены, – объявил Винчини.
Лучик надежды мелькнул в сознании Эдди. Если они сейчас уйдут, то, слава Богу, все обойдется малой кровью. «Уходите, – молил он, – ради Бога, уходите!»
– Захвати шлюху с собой, если хочешь, Джо. Я и сам бы ее трахнул, она мне больше по вкусу, чем эта тощая жена бортинженера. – Винчини встал.
– Нет! – закричала Диана.
Джо отстегнул ее ремень и схватил за волосы. Она боролась изо всех сил. Марк вскочил на ноги, пытаясь вытереть кровь с глаз. Эдди придержал его.
– Вас убьют, – сказал он. И добавил, понизив голос: – Все будет хорошо, я вам обещаю! – Ему хотелось сказать Марку, что катер гангстеров остановит военное судно американского флота, прежде чем они что-нибудь сделают с Дианой, но он вынужден был молчать, потому что рядом находился Винчини.
Джо приставил револьвер ко лбу Марка и заявил Диане:
– Пойдешь с нами, или твой дружок получит пулю между глаз.
Диана замерла и залилась слезами.
– Я иду с вами, Винчини, – сказал Лютер. – Подлодка так и не появилась.
– Я знал, что так и будет, – отозвался Винчини. – Слишком близко от американского берега.
Винчини ничего не понимал в подводных лодках. Эдди мог предположить, какова истинная причина ее неприбытия. Командир лодки увидел патрулирующее канал судно Стива Эпплби. Теперь подлодка заняла выжидательную позицию где-то поблизости, слушая радиопереговоры, в надежде, что патрульное судно уйдет в другие воды.
Решение Лютера бежать вместе с гангстерами, а не ждать прибытия подлодки, приободрило Эдди. Катер с гангстерами угодит прямо в ловушку, расставленную Стивом, и если Лютер и Хартманн уйдут на катере, ученый будет спасен. И вообще, если вся эта история кончится лишь несколькими швами на лице Марка Элдера, то это будет победа Эдди.
– Пошли, – сказал Винчини. – Первый Лютер, за ним фриц, за ним Малыш, дальше я, за мной инженер – ты будешь рядом со мной, пока я не выберусь из самолета, – и последними Джо с блондинкой. Вперед!
Марк Элдер забился в руках Эдди. Винчини повернулся к Оллису Филду и его спутнику:
– Попридержите этого типа, или Джо его пристрелит.
Фэбээровцы решили так и поступить.
Эдди шел следом за Винчини. Пассажиры испуганно смотрели на них, когда они проходили через третий салон.
Когда Винчини вошел во второй салон, Мембери выхватил револьвер и крикнул:
– Стоп! – Он прицелился в Винчини. – Всем стоять, или я пристрелю вашего босса!
Эдди инстинктивно сделал шаг назад, чтобы его не задел выстрел.
Винчини побелел:
– Ладно, ребята, не двигаться.
Но тот, кого гангстеры называли Малышом, резко развернулся и дважды выстрелил.
Мембери упал.
Винчини закричал на Малыша:
– Молокосос, он мог убить меня!
– Вы слышали, как он говорил? – ответил Малыш. – Он англичанин.
– Ну и что?
– Я видел все фильмы, какие есть, и ни один англичанин в них никого не застрелил.
Эдди склонился над Мембери. Обе пули попали ему в грудь. Кровь была того же цвета, что и его жилетка.
– Кто вы? – спросил Эдди.
– Специальный отдел Скотланд-Ярда, – прошептал Мембери. – Я должен был охранять Хартманна. – Значит, ученый летел с телохранителем, подумал Эдди. – Провал, – прохрипел Мембери и закрыл глаза.
Эдди прижал ухо к его груди. Он не дышал.
Эдди выругался. Он поклялся увести гангстеров из самолета без жертв и почти добился цели. И вдруг этот полицейский…
– Не нужно было убивать его, – сказал он громко. И услышал голос Винчини:
– А ты говорил, что никто не будет строить из себя героя! – Винчини смотрел на Эдди с ненавистью и подозрением. «Господи, сейчас он меня убьет». – Может быть, ты знаешь что-то еще, чего мы не знаем?
Эдди не успел ничего сказать, потому что в этот момент по ступенькам сбежал моряк, остававшийся на катере:
– Эй, Винни, Виллард только что сообщил…
– Я же велел ему пользоваться радио только в случае крайней необходимости!
– Ситуация чрезвычайная. Военный корабль курсирует вдоль берега, как будто ищет кого-то.
Сердце Эдди замерло. Об этом он не подумал. У гангстеров был связной на берегу, наблюдатель с коротковолновым передатчиком. Теперь Винчини знает, что угодил в ловушку.
«Все кончено, – подумал Эдди. – Я проиграл».
– Ты обвел меня вокруг пальца, – сквозь зубы произнес Винчини. – Я убью тебя, мерзавец!
Эдди перехватил взгляд Бейкера и успел прочитать в нем понимание и уважение, смешанное с изумлением.
Винчини навел револьвер на Эдди.
«Я сделал все, что мог, – подумал он, – и все это знают. Теперь я готов умереть».