Примечания
1
Ибэй (е-bay) – аукцион в Интернете.
2
Люк, видимо, намекает на строку из песни Лидбелли «Доброй ночи, Айрин».
3
Semper fi – Semper fidelis (лат.) – всегда верен (девиз морских пехотинцев США).
4
В английском языке существительное «родственник» и прилагательное «относительно» обозначаются одним словом – relative.
Стр. notes из 53