– Это дорого. Вот почему я их не купил, – сказал он. – У него также была пара винтовок на продажу, – добавил он.
Кларк встал для перекрестного допроса Грегга, который, по словам Ричарда, был «белым отребьем, наркоманом и мелким грабителем».
Кларк задал несколько вопросов о сумках, в которых у Ричарда были пистолеты, и о том, видел ли он их в какой-то момент в наволочке. Грегг сказал, что они лежали в коричневой спортивной сумке с белыми ручками, и он никогда не видел Ричарда с наволочками. Он показал, что такой же пистолет, который Ричард предложил ему за 150 долларов, он купил новый в магазине за 53 доллара.
Теперь Хэлпин сказал, что у него есть несколько «пропущенных свидетелей»: людей, которые были недоступны в верном хронологическом порядке из-за ранее принятых на себя обязательств. Он вызвал доктора Ирвина Голдена, судебно-медицинского эксперта, проводившего вскрытие Макса и Лелы Кнейдинг. Тот в чудовищных, душераздирающих подробностях описал присяжным раны, нанесенные Кнейдингам. У Кларка к доктору Голдену вопросов не было.
Прокурор объявил, что почти готов перейти к этапу ареста, но в понедельник к нему приедут несколько свидетелей из другого штата, и они спросили, можно ли отложить суд до тех пор. Кларк сказал, что у него нет возражений, и судья Тайнан отложил рассмотрение дела до понедельника, 3 апреля.
Первым вызванным свидетелем был Джесси Перес. Он осторожно взошел на трибуну и дал присягу. Ричард ненавидел Переса. Ричард считал его крысой, стукачом, самой низкой формой жизни на земле, с который ему доводилось сталкиваться.
На Пересе были мятый пиджак, галстук и рубашка. Выглядел он так, будто неделю не спал.
Он сказал присяжным, что немного плохо слышит, иногда носит слуховой аппарат, но не сегодня. Он признался, что убил человека в драке в баре в Техасе и был арестован за кражу со взломом пива из бара.
Дорин скорчила гримасу отвращения, как будто от Переса дурно пахло. Ричард не мог сидеть спокойно. Находясь рядом с Пересом, он очень оживлялся, и каждое его движение сопровождалось звоном цепей, пугавшим Переса, чьи глаза постоянно бегали.
Перес опознал Ричарда Рамиреса как человека, с которым его три года назад познакомил его сосед Рубен Рамирес. Чтобы заработать себе на жизнь, он возил людей по Лос-Анджелесу, в Тихуану и обратно. Ричарда он встретил на автовокзале компании «Грейхаунд» и начал возить его. Он несколько раз возил его в Тихуану и отвез на встречу с Фелипе Солано в парикмахерскую на Альварадо и Третьей.
Ричард сказал ему, что Солано должен ему денег, и Перес ждал в машине, пока Ричард разговаривал с Солано.
У Переса была девушка в Тихуане, которой требовалось оружие для защиты, и он спросил Ричарда, знает ли он, где его достать. Ричард продал ему в кредит за пятьдесят долларов двадцать второй калибр. Перес, в свою очередь, отдал пистолет своей подруге.
Хэлпин показал ему фотографию зеленого «Понтиака» Ричарда, и Перес сказал, что видел, как обвиняемый разъезжал на нем.
Хэлпин вернулся к пистолету, намереваясь вложить его в руки Ричарду. Прокурор попросил Переса рассказать присяжным о двух поездках в Тихуану, дабы забрать у подруги двадцать второй калибр. Перес рассказал, что узнал об аресте Ричарда по радио, когда вместе с сотрудниками отдела убийств департамента шерифа пересекал мексиканскую границу. Он показал, что забрал пистолет, отдал его детективам по расследованию убийств и вернулся с ними в Лос-Анджелес.
Первым вопросом Даниэль Эрнандес попытался узнать у Переса, заряжено ли было оружие, полученное им от Ричарда.
– Совершенно верно, – сказал Перес.
Даниэль не находил ничего, что помогло бы Ричарду, пока не спросил Переса, когда тот купил у Ричарда двадцать второй калибр. Перес сказал, что не знает, и что ему нечего скрывать – это он рассказал копам об оружии. Даниэль спросил его, не он ли говорил на предварительных слушаниях, что получил пистолет от Ричарда за девять месяцев до его ареста, явно задолго до всех нападений, кроме нападения на Винкоу. Перес сказал, что не помнит. Даниэль показал ему страницу протокола предварительных слушаний и попросил ее прочитать. После этого Перес сказал:
– Я не припомню, чтобы говорил об этом. Я не могу сказать ничего определенного…
– Это нормально. Я задам вам несколько вопросов.
– Я старик. Я не могу этого вспомнить, понимаете? Я не знаю, – сокрушенно сказал он.
Хэлпину такой ответ не понравился. Даниэль спросил Переса, знал ли он о денежном вознаграждении за сведения о Ричарде. Перес ответил, что ему было известно об этом, но он думал, сумма составит полмиллиона, а не 80 тысяч долларов, разделенные между несколькими десятками человек.
Перес перечил и не шел на сотрудничество с Даниэлем, часто делая вид, будто не понимает или не слышит его вопросов, заставляя Даниэля повторять. Даниэль безуспешно пытался заставить Переса признаться, что он был наводчиком ограблений разных воров.
– Мистер Перес, когда вы были осуждены в Техасе за убийство, какое оружие вы применяли?
– Никакого оружия, никакого оружия.
– Каков был метод?
– Нож, драка на ножах. Нож.
– Хорошо, значит, вы убили человека ножом.
– Мы поссорились в баре.
– Мой вопрос был, вы убили человека ножом?
– Ножом?
– Да.
– Ну, а как еще… я могу это сделать? Я зарезал его, и все. Я был пьян.
При повторном прямом допросе Хэлпин спросил:
– Вы когда-нибудь разговаривали с подсудимым о домах желтых?
Даниэль возразил. Судья Тайнан разрешил вопрос.
– Он любил их грабить. Вот и все, – сказал Перес.
– Он сказал почему?
– Грабить дома.
– Грабить их дома. Почему? Почему он любил их грабить?
– Ювелирные изделия.
– Хорошо, он сказал, почему он выбрал дома людей с Востока?
– Потому что это легко и безнаказанно, – заявил Перес.
– Спасибо, – сказал Хэлпин. – У меня больше вопросов нет.
Даниэль встал и указал, что на предварительном слушании Перес ничего не сказал о домах азиатов.
– Это потому что меня никто не спрашивал, – сказал свидетель.
Судья Тайнан вскоре отпустил Джесси Переса.
Суд перешел к поимке Ричарда. Первым вызванным Йохельсоном свидетелем была Мануэла Вильянуэва. Заметно нервничая из-за того, что находится рядом с Ричардом Рамиресом, она рассказала суду, как мужчина пытался украсть ее машину, когда она сидела в ней на бульварах Индиана и Уиттиер, но ей на помощь пришли друзья и его прогнали. Йохельсон вызвал Фрэнка Морено, Фаустино Пиньона, Анджелу де ла Торре, ее мужа Мануэля и заместителя шерифа Андреса Рамиреса. Все они рассказали о своей роли в то знойное августовское утро последнего дня Ричарда на улице. Кларк делал все, что мог во время перекрестного допроса, но каждый из них излагал факты так, как они были ему известны, и никакие усилия Даниэля или любого другого защитника не могли изменить их в пользу Ричарда.
Глава 45
Утром Хэлпин представил в качестве вещественных доказательств предметы, найденные в черном рюкзаке, который Ричард, как предполагалось, бросил, убегая от погони с автовокзала «Грейхаунд». В нем были бинокль, перчатки, белый пластиковый фонарик и черная кожаная куртка. Хэлпин вызвал на трибуну полицейского департамента полиции Лос-Анджелеса Боба Райсдона, которому вместе с напарником приказали принести черный рюкзак с заднего двора на Бествик-стрит. Райсдон опознал найденные в рюкзаке предметы.
Во время перекрестного допроса Кларк спросил полицейского, обнаружил ли тот пистолет, ножи или патроны, на что он ответил отрицательно. Конечно, рассуждал Кларк, если бы Ричард был Охотником, его рюкзак был бы забит оружием. Он не сомневался, что присяжные видят это так же.
Полицейский департамента полиции Лос-Анджелеса Кайзер сообщил присяжным, что по дороге в полицейский участок Ричард сделал «добровольное заявление». Глядя в свои записи, он зачитал присяжным предполагаемое заявление Ричарда: «Почему бы вам просто не застрелить меня. Я хочу умереть. Теперь меня отправят на электрический стул. Меня преследовали всю дорогу от Олимпик. Я знаю, что во всех убийствах обвинят меня».
Он заявил, что, когда Ричард увидел свою фотографию на солнцезащитном козырьке автомобиля, он сказал: «Это моя фотография».
Офицер Кайзер показал, что когда они приехали в участок, Ричард попросил воды, ему принесли, и он ее выпил. Ричард тогда сказал: «Автоматический пистолет 32-го калибра находится в шкафчике автовокзала “Грейхаунд”, и я храню его именно там. У меня в бумажнике лежит квитанция от шкафчика».
– Это, – позже скажет Дорин, – было неправдоподобно. Это казалось слишком банальным. Кайзер сообщил присяжным, что его напарник Андрес Рамирес перенес инсульт и ушел на пенсию. Ричард засмеялся и заерзал на своем месте. Он чувствовал, что рано или поздно Сатана за него отомстит.
Рэй Кларк очень хотел допросить офицера Кайзера. Ричард очень категорично сказал Кларку, что никогда не делал никаких заявлений по поводу багажной квитанции или пистолета. Однако Кайзер оказался трудным свидетелем, он был искренен и давал показания с солдатской прямотой, и Кларк мало чем сумел помочь Ричарду, которому хотелось встать и закричать, что суд – это гребаный фарс.
Хэлпин представил в качестве улики все предметы, найденные в «Понтиаке Гран-при» Ричарда, в том числе кофейный стаканчик с отпечатками Ричарда, комплект наручников под пассажирским сиденьем, ключ от наручников, пару перчаток и увеличенные фотографии нарисованной на приборной панели автомобиля пентаграммы. Он также предъявил в качестве доказательств фотографии найденных на автовокзале предметов: банки «Максимального веса», аккумуляторных батарей, острогубцев, плоскогубцев, синей сумки с револьвером, патронов разных калибров, коробки патронов «Ремингтон», пару кроссовок «Стадиа» (не «Авиа Аэробик») и других предметов.
Хэлпин вызвал сержанта из департамента полиции Лос-Анджелеса Джорджа Томаса и сказал присяжным, что тот входил в оперативную группу Ночного охотника департамента полиции Лос-Анджелеса. Приехав в участок Холленбек, он поместил Ричарда в небольшое помещение для допросов, обыскал его, забрал у него туфли и приковал наручниками к стулу в комнате.