Солано, явно потрясенный взрывом Ричарда, сказал присяжным, что дважды переводил деньги Ричарду в Сан-Франциско на имя Рикардо Морено.
Хэлпин хотел знать, как одевался подсудимый.
– В темные цвета.
– Вы помните, носил ли он когда-нибудь шляпу или кепку?
– Да, часто.
– Можете ли вы описать кепку, которую он носил?
– Я думаю, это была бейсболка.
– Вы помните, были ли какие-нибудь надписи на кепке?
– Да. «DC» или «CD», что-то в этом роде или и то, и другое.
Ранее присяжным рассказали о бейсболке с логотипом AC/DC, брошенной в гараже Окадзаки/ Эрнандес.
Свидетель заявил, что видел Ричарда со звездой Давида в круге, нарисованной на ладони. По его словам, в последний раз он видел Ричарда, когда он приходил к нему домой в среду на прошлой неделе в поисках денег, сказал, что здесь ему становится горячо и он хочет уехать из города. Солано засвидетельствовал, что вывез семью из дома, когда увидел в новостях, что полиция разыскивает оранжевую «Тойоту».
– В понедельник на той неделе я увидел по телевизору оранжевый универсал, который он использовал в преступлении, и у него был такой – он показывал его мне в субботу вечером.
Солано признал, что не уверен, что это была та машина, «но выглядела она именно так».
Судью Тайнана раздражали проделки Ричарда с алюминиевой фольгой. Он снова махнул ему, чтобы он остановился, но Ричард продолжил.
Свидетель сообщил присяжным, что дал сыну сумку с драгоценностями, а некоторые из них принес на работу. Он сказал, что полиция приехала к нему домой в 7:38 утра на следующий день после ареста Ричарда. Он описал, как детективы конфисковали все украденное после того, как он дал им разрешение на обыск. Он заявил, что потом его отвезли в офис шерифа, где он поговорил с детективом Авила по-испански и согласился вернуть все, что, по его словам, получил от Ричарда, – что он быстро сделал, спеша дистанцироваться от Ричарда и снискать расположение полиции. Он надеялся, что если будет сотрудничать, его не арестуют как соучастника или за скупку краденого.
В конце своего прямого допроса Хэлпин показал Солано фотографию зеленого «Гран-при», за рулем которого, по словам Солано, он несколько раз видел Ричарда. Хэлпин объявил, что у него все, и судья Тайнан закрыл заседание до понедельника, 10 апреля, приказав Солано явиться.
Как только присяжные и их заместители ушли, Тайнан посмотрел на стол защиты и пожаловался на то, что у Ричарда в суде есть зеркало, что он светит им в глазах ему и переводчику, а возможно, даже в глаза свидетелей. Он поручил судебным приставам изъять зеркало.
– Я не знаю, что он делает с зеркалом, но, конечно, его нельзя приносить в суд, – сказал он.
«Зеркало» у Ричарда конфисковали, а его самого доставили обратно в тюрьму. В холле Кларк сказал репортерам, что любые отражения были случайными, и что Ричард пользовался зеркалом, чтобы причесаться. На следующий день об инциденте написали в газетах, и о нем сообщили и телеграфные агентства.
В те выходные в Лос-Анджелесе произошло землетрясение. Когда тюрьма начала трястись и дрожать, Ричард читал книгу. Он смотрел на потолок, думая, что тот упадет и убьет его, и радостно ждал смерть, потому что окажется на почетном месте за столом Люцифера и избавится от ненавистной камеры, в которой находился с сентября 1985 года. Землетрясение прошло. Потолок не упал. Он вернулся к чтению.
Солано снова взошел на трибуну в понедельник. Даниэль спросил его, не говорил ли он полиции сначала, что не покупал у Ричарда никаких драгоценностей. Хэлпин, возразил на основании того, что это ложное доказательство вследствие двусмысленности, и запросил беседу между судьей и адвокатами.
Перед судьей прокурор утверждал, что Солано сказал полиции, что сначала не покупал драгоценности у Рамиреса, что именно об этом Солано и свидетельствовал. Судья Тайнан предложил Даниэлю задавать более краткие и ясные вопросы.
– Вы постоянно пытаетесь заманить кого-то в ловушку. И мы постоянно входим в эти дискуссии. Я знаю, что это ваш стиль, и на самом деле он не очень эффективен.
– Вы удивитесь, – возразил Даниэль.
Даниэль расспрашивал Солано о том, что он и когда сказал. Свидетель не колебался в показаниях, и чем дольше оставался на трибуне, тем хуже было для Ричарда. Солано сказал, что Ричард был единственным человеком, у которого он когда-либо покупал украденное имущество. По словам Ричарда, Солано покупал вещи у других воров в бильярдном зале, одного звали Хорхе, а другого – Кэмерон. Солано отрицал, что когда-либо покупал что-либо у них.
После обеденного перерыва судья спросил, где Артуро. Даниэль сказал, что не знает: на выходных он посылал ему сообщение на пейджер, но Артуро не ответил. Тайнан сказал, что издал в отношении Артуро уведомление об «обязательном присутствии в суд», но задержит его до среды.
Даниэль спросил Солано, разговаривал ли он в бильярдной на Седьмой с женщиной, которая предлагала ему драгоценности на продажу за несколько дней до ареста Ричарда. Солано сказал, что видел эту женщину на следующий день после ареста Ричарда, но не знал ее имени и никогда не видел ее раньше. Даниэль спросил его о разговоре с ней. Он ответил, что она получила его имя как скупщика. Он сказал ей, что не заинтересован, но женщина была настойчива. В конце концов, он сказал ей, что, возможно, его интересуют золотые цепочки, но в тот день она ему ничего не показала. Он сообщил суду, что на следующий день женщина пришла к нему домой. Своего адреса он ей не давал и разозлился. Когда она ушла, он попытался за ней проследить, но она от него оторвалась. Через полчаса после ее ухода появилась полиция.
Даниэль упомянул женщину по имени Ева, которая знала Ричарда и Солано. Солано уклончиво сказал, что Ева иногда помогает его жене с уборкой и присмотром за детьми, и однажды он видел, как она разговаривает с Ричардом в бильярдном зале, хотя он не знал, каковы были их отношения.
Даниэль задавал ему вопросы еще час. После повторного прямого допроса и еще одного перекрестного допроса Солано сошел с трибуны.
Следом на нее взошел заместитель шерифа Дурасо и заявил, как он узнал, что Солано купил украденное имущество у Ричарда Рамиреса, но у полиции не хватало информации для получения ордера, поэтому они решили попытаться продать Солано украденное имущество. Они заручились помощью женщины, имени которой он не знал. Она «жила в этом районе и, насколько известно, употребляла наркотики и торговала краденым».
Они снабдили женщину скрытым микрофоном, и пять детективов ждали у биллиардной, пока она безуспешно пыталась продать товар Солано.
На следующий день они привезли ее в дом Солано, но его не заинтересовало то, что она хотела продать. Затем Солано охотно впустил полицию к себе в дом и разрешил им все осмотреть, подписав согласие на обыск. Они ничего не изъяли, пока не пришли сержант Ярбро и заместитель шерифа Ган, отвечавшие за сбор и инвентаризацию всего возвращаемого имущества по делу Охотника.
Кларк задавал много вопросов о женщине, которую полиция отправила в бильярдный зал и в дом Солано.
Хэлпин сказал судье Тайнану, что он вызовет несколько свидетелей вне очереди, потому что они приехали из другого города и ждали несколько дней. Хэлпин предложил, что было бы неплохо отвезти присяжных на автобусе на все места преступления. Он знал, что они смотрели фотографии, но чтобы что-то почувствовать, лучше всего увидеть своими глазами. Тайнан сказал, что подумает над этим, и перенес суд на следующий день.
В тот день после суда Дорин посетила Ричарда в тюрьме. Там уже было несколько его поклонниц, но она их проигнорировала. Когда подошла очередь Дорин, она с нетерпением ждала, когда Ричарда выведут из камеры. Она знала, насколько он расстроен предательством Солано и какую боль причинила ему его ложь. Когда Ричард сел по другую сторону стеклянной перегородки и взял трубку, он был в ярости. Он сказал, что Солано скупал краденое у множества людей, не только у него, что все, чего хотел Солано, – это вознаграждение, что он скверная грязная крыса и будет гореть в аду за свое предательство. Дорин сочувствовала Ричарду и слушала глядя на него понимающим взглядом. Он сказал ей, что Ева, профессиональная воровка, продала Солано много вещей, которые тот, в свою очередь, отвез в Тихуану и перепродал. Он сказал, что его адвокаты пытались ее найти, чтобы показать присяжным, какой Солано лживый урод.
Он сказал, что, в конце концов, все это не имеет значения, потому что его осудят и приговорят к смерти. Дорин умоляла его не говорить так, чтобы не терять надежду. От одной мысли о казни Ричарда ей становилось дурно до потери сознания.
Глава 47
На следующее утро Хэлпин сказал суду, что из-за графиков свидетелей им придется перейти от фазы возвращения похищенного имущества к следам обуви «Авиа».
– Можете продолжить, – сказал Тайнан, и прокурор зачитал для протокола список всех предметов, относящихся к следам обуви «Авиа». Сюда входили финансовая и коммерческая отчетность компании «Авиа», фотографии следов обуви «Авиа Аэробик», найденных в домах Заззара, Дои, Белл/Лэнг, Каннон, Беннетт, Нельсон, Хованант и Абоват, а также гипсовые слепки верхних и нижних зубов Ричарда.
Прокурор вызвал на свидетельскую трибуну руководителя отдела обработки данных компании «Авиа» Джеффа Брюстера, и тот рассказал присяжным, как он вводил в компьютер данные о стиле и цифровом обозначении, о количестве пар обуви и каких размеров продано в том или ином регионе. Он показал, что отчетность за период с января по июль 1985 года указывают на то, что в Южной Калифорнии было продано двадцать четыре пары, и только одна пара 44,5 размера. Хэлпин спросил, сколько пар обуви «Авиа Аэробик», модели 445B, продали в районе залива Сан-Франциско. Брюстер назвал сорок одну пару, из которых две были 44,5 размера.
Это свидетельство, по мнению Хэлпина, доказывает, что в Лос-Анджелесе или Сан-Франциско очень мало людей ходили в модели 445B размера 44,5, а при этом еще грабили дома и убивали людей ради развлечения.