Неужто конца-краю этому не будет, Морис?
Это главная прискорбная новость, Чарли. Похоже, до конца нам еще далековато.
И опять куда-то тащиться, блин.
Как прокаженным. И чтоб все слышали наши колокольчики.
В Альхесирасе опять ночь. В свете гавани падает дождь, но теперь уже как-то робко. Чарли Редмонд прислоняется к стене под навесом билетной кассы. Кутается в узел своих тонких плеч. Перспектива очередного ноября чувствуется гадким привкусом на нёбе.
Морис Хирн выходит из своего сдержанного напряжения, расслабляется, высовывает голову из-под навеса и бросает пустой взгляд на ночное небо над портом и штабелями, и да, проясняется, и звезды – все те же старые добрые звезды, и он оглядывается на приятеля с какой-то надеждой в глазах:
Кажись, кончается, говорит он.